← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 JULI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des | besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot vaststelling van |
| compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du | de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de |
| Gouvernement | ondertekening van haar akten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot |
| entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | |
| Gelet op het rapport van 4 mei 2015 opgesteld overeenkomstig artikel | |
| Vu le rapport établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 | 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de |
| avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence | resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in |
| des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et | september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de |
| intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | |
| régionales; Sur la proposition du Ministre-Président, du Vice-Président et | genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du | Op de voordracht van de Minister-President, de Vice-Minister-President |
| Patrimoine et du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | en de Minister van Openbare Werken, Sociale Actie en Erfgoed en de |
| Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du | Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer, |
| Bien-Etre animal; | Luchthavens en Dierenwelzijn; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres | juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële |
| et réglant la signature des actes du Gouvernement, il est ajouté un | bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten wordt |
| 20° rédigé comme suit : | een 20° toegevoegd, luidend als volgt : |
| « 20° la procédure judiciaire spécifiquement applicable en cas | « 20° de gerechtelijke procedure die bijzonder van toepassing is in |
| d'expropriation pour cause d'utilité publique telle que visée à | geval van onteigening ten algemenen nutte, zoals bedoeld in artikel |
| l'article 6quater de la loi. » | 6quater van de wet. » |
Art. 2.Dans l'article 6 du même arrêté : |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit : |
| - le 10° est supprimé; | - vervalt 10°; |
| - les 11°, 12° et 13° deviennent respectivement les 10°, 11° et 12°. | - worden 11°, 12° en 13° respectievelijk 10°, 11° en 12°. |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 23 juillet 2015. | Namen, 23 juli 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en |
| Mobilité, des Transports, des Aéroports et du Bien-Etre animal, | Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |