← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 23 DECEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des | het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende |
| chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi | uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 |
| d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région | december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse |
| wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes | Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine |
| entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat | en middelgrote ondernemingen, ter bevordering van het ondernemerschap |
| ou la croissance, et constituant une banque de données de sources | of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van |
| authentiques liées à ce portefeuille intégré | authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un | Gelet op het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van |
| steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan | |
| portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de | projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter |
| projets et aux petites et moyennes entreprises pour rémunérer des | bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende tot de |
| services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant | oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is |
| une banque de données de sources authentiques liées à ce portefeuille | met die geïntegreerde portefeuille, inzonderheid op de artikelen 1, § |
| intégré, articles 1er, § 1er, alinéa 2, deuxième phrase, et § 3, 2, 6, | 1, tweede lid, tweede zin, en § 3, 2, 6, § 1, derde lid, 9, § 2, en |
| § 1er, alinéa 3, 9, § 2, et 12; | 12; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 |
| exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 | houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van |
| portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en | 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het |
| Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes | Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en |
| entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat | kleine en middelgrote ondernemingen, ter bevordering van het |
| ou la croissance, et constituant une banque de données de sources | ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een |
| authentiques liées à ce portefeuille intégré; | databank van authentieke bronnen die verbonden is met die |
| geïntegreerde portefeuille; | |
| Vu le rapport du 4 octobre 2021 établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 4 oktober 2021 opgesteld overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 octobre 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 |
| oktober 2021; | |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 octobre 2021; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 21 |
| Vu l'avis 70.357/2 du Conseil d'Etat, donné le 17 novembre 2021, en | oktober 2021; Gelet op advies 70.357/2 van de Raad van State, gegeven op 17 november |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis 229/2021 du 3 décembre 2021 de l'Autorité de protection des | Gelet op advies 229/2021 van 3 december 2021 van de |
| données; | Gegevensbeschermingsautoriteit; |
| Considérant les articles 92bis et 92ter du règlement (UE) 1303/2013 du | Gelet op de artikelen 92bis en 92ter van Verordening (EU) nr. |
| Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant | 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 |
| dispositions communes relatives au Fonds européen de développement | houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor |
| régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds | Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, |
| européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen | het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, het Europees |
| pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions | Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij, houdende algemene bepalingen |
| générales applicables au Fonds européen de développement régional, au | inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees |
| Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour | Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor Maritieme |
| les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) | Zaken en Visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. |
| 1083/2006 du Conseil, insérés par le règlement (UE) 2020/2221 du | 1083/2006 van de Raad en de daaruit voortvloeiende gedelegeerde |
| handelingen, ingevoegd bij Verordening (EU) 2020/2221 van het Europees | |
| Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 modifiant le | Parlement en de Raad van 23 december 2020 tot wijziging van |
| règlement (UE) 1303/2013 en ce qui concerne des ressources | Verordening (EU) nr. 1303/2013 wat betreft extra middelen en |
| supplémentaires et des modalités d'application afin de fournir un | uitvoeringsregelingen om bijstand te verlenen ter bevordering van het |
| soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la | crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale |
| crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences | gevolgen daarvan en ter voorbereiding van een groen, digitaal en |
| sociales et pour préparer une reprise écologique, numérique et | veerkrachtig herstel van de economie (React-EU); |
| résiliente de l'économie (REACT-EU); | Gelet op de wil om de verenigingen zonder winstoogmerk met een |
| Considérant la volonté de déclarer les ASBL à vocation économique | economisch doel uitsluitend voor cheques met betrekking tot het thema |
| éligibles au portefeuille d'aides intégrés exclusivement pour les | "economisch herstel door middel van digitale technologie" in het kader |
| chèques relatifs à la thématique en matière de relance économique par | van het REACT-EU-initiatief in aanmerking te laten komen voor de |
| le numérique dans le cadre de l'initiative REACT-EU; | geïntegreerde steunportefeuille; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Numérique; | Op de voordracht van de Minister van Economie en van Digitale |
| Technologieën; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| février 2017 portant exécution des chapitres 1er, 3 et 4 du décret du | februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van |
| 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille | het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via |
| een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan | |
| intégré d'aides en Région wallonne, aux porteurs de projets et aux | projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter |
| petites et moyennes entreprises pour rémunérer des services promouvant | bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de |
| l'entrepreneuriat ou la croissance, et constituant une banque de | oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is |
| données de sources authentiques liées à ce portefeuille intégré, | met die geïntegreerde portefeuille, gewijzigd bij het besluit van de |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 avril 2019, les | Waalse Regering van 4 april 2019, worden de volgende wijzigingen |
| modifications suivantes sont apportées : | aangebracht : |
| 1° il est complété par ce qui suit : | 1° het wordt aangevuld als volgt : |
| « 9° l'ASBL : l'association sans but lucratif telle que visée au livre | "9° de vzw : de vereniging zonder winstoogmerk zoals bedoeld in boek |
| IX du Code des sociétés et des associations qui : | IX van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen die : |
| a) est assujettie à la TVA; | a) aan de BTW onderworpen is; |
| b) occupe au moins une personne dans les liens d'un contrat de | b) die ten minste één persoon met een arbeidsovereenkomst in dienst |
| travail; | heeft; |
| c) occupe, dans les liens d'un contrat de travail, moins de | c) die minder dan 250 voltijdequivalenten met een arbeidsovereenkomst |
| deux-cent-cinquante personnes en équivalent temps plein; | in dienst heeft; |
| d) exerce une activité consistant à offrir des biens ou des services | d) die een activiteit uitoefent, namelijk het aanbieden van goederen |
| sur un marché donné; | of diensten op een bepaalde markt; |
| e) a un financement d'origine publique inférieur à cinquante pour cent | e) minder dan vijftig procent overheidsfinanciering heeft, exclusief |
| en dehors des aides à l'emploi, sur base des derniers comptes | werkgelegenheidssteun, op basis van de laatste goedgekeurde |
| approuvés; | rekeningen; |
| f) a, à compter de la date d'introduction de la demande d'aide, un | f) te rekenen van de datum van indiening van de steunaanvraag een |
| siège d'exploitation principal situé en Région wallonne. »; | hoofdbedrijfszetel in het Waalse Gewest heeft. »; |
| 2° il est complété par un alinéa rédigé comme suit : | 2° bedoeld artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : |
| « Pour l'application de l'alinéa 1er, 9°, f), le siège d'exploitation | "Voor de toepassing van het eerste lid, 9°, f) is de |
| principal est celui qui, au sein de l'ensemble de l'entreprise, | hoofdbedrijfszetel de zetel die binnen het geheel van de onderneming |
| emploie le plus de travailleurs. ». | het grootste aantal werknemers tewerkstelt. ". |
Art. 2.L'article 6 du même arrêté est complété par un quatrième |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een vierde |
| alinéa rédigé comme suit : | lid, luidend als volgt: |
| « L'ASBL est éligible au portefeuille d'aides intégrés exclusivement | "De vzw komt in aanmerking voor de geïntegreerde steunportefeuille |
| pour les chèques relatifs à la thématique en matière de relance | uitsluitend voor cheques met betrekking tot het thema "economisch |
| économique par le numérique dans le cadre de l'initiative REACT-EU. ». | herstel door middel van digitale technologie" in het kader van het |
Art. 3.Les articles 15, 16, § 2, 17, 18, 19, modifiés par l'arrêté du |
REACT-EU-initiatief. ". Art. 3.De artikelen 15, 16, § 2, 17, 18, 19, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 4 avril 2019, 21, 22 et 23 du même arrêté sont | besluit van de Waalse Regering van 4 april 2019, 21, 22 en 23 van |
| à chaque fois complétés par un nouvel alinéa rédigé comme suit : | hetzelfde besluit worden telkens aangevuld met een nieuw lid, luidend als volgt : |
| « La même procédure s'applique si le bénéficiaire est une ASBL. ». | "Dezelfde procedure is van toepassing indien de begunstigde een vzw |
Art. 4.L'article 20 du même arrêté est complété par un paragraphe 5 |
is.". Art. 4.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : « Les paragraphes 1er à 4 s'appliquent également | paragraaf 5, luidend als volgt: "De paragrafen 1 tot 4 zijn ook van |
| si le bénéficiaire est une ASBL. ». | toepassing indien de begunstigde een vzw is.". ". |
Art. 5.Le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2023. |
Art. 5.Dit besluit houdt op van kracht te zijn op 31 december 2023. |
Art. 6.Le Ministre de l'Economie et le Numérique est chargé de |
Art. 6.De Minister van Economie en van Digitale Technologieën is |
| l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 décembre 2021. | Namen, 23 december 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |