Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 23/12/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une obligation de reprise de certains déchets et l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2005 déterminant les conditions sectorielles des installations de regroupement ou de tri, de pré-traitement et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une obligation de reprise de certains déchets et l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2005 déterminant les conditions sectorielles des installations de regroupement ou de tri, de pré-traitement et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen en van het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2005 tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de installaties voor de inzameling of sortering, voorbehandeling en behandeling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
23 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 23 DECEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une obligation het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot invoering
de reprise de certains déchets et l'arrêté du Gouvernement wallon du van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen en van het besluit
10 mars 2005 déterminant les conditions sectorielles des installations van de Waalse Regering van 10 maart 2005 tot bepaling van de sectorale
de regroupement ou de tri, de pré-traitement et de traitement des voorwaarden betreffende de installaties voor de inzameling of
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) sortering, voorbehandeling en behandeling van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment les Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen,
articles 8bis et 60; inzonderheid op de artikelen 8bis en 60;
Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, Gelet op het decreet van 11 maart 1999 betreffende de
notamment les articles 4, 5, 6, 7, 8 et 9; milieuvergunning, inzonderheid op de artikelen 4, 5, 6, 7, 8 en 9;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot
obligation de reprise de certains déchets; invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2005 déterminant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2005 tot
conditions sectorielles des installations de regroupement ou de tri, bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de installaties voor
de pré-traitement et de traitement des déchets d'équipement de inzameling of sortering, voorbehandeling en behandeling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA);
électriques et électroniques (DEEE); Gelet op het advies van de "Commission régionale des déchets"
Vu l'avis de la Commission régionale des déchets, donné en date du 3 (Gewestelijke afvalcommissie), gegeven op 3 september 2010;
septembre 2010;
Vu l'avis 48.877 du Conseil d'Etat, donné le 24 novembre 2010, en Gelet op het advies 48.877 van de Raad van State, gegeven op 24
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le november 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening
Territoire et de la Mobilité; en Mobiliteit;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté transpose les articles 4 et 5 de la

Artikel 1.De artikelen 4 en 5 van Richtlijn 2008/112/EG van het
Directive 2008/112/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van
décembre 2008 modifiant les Directives 76/768/CEE, 88/378/CEE et de Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG en 1999/13/EG van de Raad en de
1999/13/CE du Conseil ainsi que les Directives 2000/53/CE, 2002/96/CE Richtlijnen 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG van het Europees
et 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil afin de les adapter Parlement en de Raad worden bij dit besluit omgezet om ze in
au Règlement (CE) n° 1272/2008 relatif à la classification, à overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1272/2008
l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges. betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.

Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 23
septembre 2010 instaurant une obligation de reprise de certains september 2010 tot invoering van een terugnameplicht voor bepaalde
déchets, sont apportées les modifications suivantes : afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'article 1er, 34°, les mots "une ou plusieurs substances 1° in artikel 1, 34°, worden de woorden "één of meer gevaarlijke
dangereuses aux termes de la Directive 67/548/CEE" sont remplacés par stoffen in de zin van Richtlijn 67/548/EEG" vervangen door de woorden
les mots "un(e) ou plusieurs substances ou mélanges dangereux au sens "één of meer gevaarlijke stoffen of mengsels in de zin van punt 34bis
du 34bis ° ci-après"; hieronder";
2° il est inséré un point 34bis ° rédigé comme suit : 2° er wordt een punt 34bis ingevoegd, luidend als volgt :
"34bis ° substance ou mélange dangereux : "34bis gevaarlijke stof of gevaarlijk mengsel :
a) pour les déchets d'équipements électriques ou électroniques, à a) wat afgedankte elektrische of elektronische apparatuur betreft, van
partir du 1er décembre 2010 et jusqu'au 31 mai 2015, toute substance 1 december 2010 tot 31 mei 2015, elke stof die of elk mengsel dat als
ou mélange qui est considéré comme dangereux au sens de la Directive gevaarlijk beschouwd wordt in de zin van Richtlijn 1999/45/EG van het
1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de
concernant le rapprochement des dispositions législatives, onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het
classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations kenmerken van gevaarlijke preparaten, of elke stof die beantwoordt aan
dangereuses ou toute substance répondant aux critères d'une des
classes ou catégories de danger suivantes, visées à l'annexe Ire du de criteria van één van de volgende gevarenklassen of -categorieën
Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het
décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de
l'emballage des substances et des mélanges : indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels;
i) les classes de danger 2.1 à 2.4, 2.6 et 2.7, 2.8 types A et B, 2.9, i) de gevarenklassen 2.1 tot 2.4, 2.6 en 2.7, 2.8 types A en B, 2.9,
2.10, 2.12, 2.13 catégories 1 et 2, 2.14 catégories 1 et 2, 2.15 types 2.10, 2.12, 2.13 categorieën 1 en 2, 2.14 categorieën 1 en 2, 2.15
A à F; types A tot F;
ii) les classes de danger 3.1 à 3.6, 3.7 effets néfastes sur la ii) de gevarenklassen 3.1 tot 3.6, 3.7 schadelijke effecten op de
fonction sexuelle et la fertilité ou sur le développement, 3.8 effets seksuele functie en de vruchtbaarheid of op de ontwikkeling, 3.8
autres que des effets narcotiques, 3.9 et 3.10; andere effecten dan narcotische effecten, 3.9 en 3.10;
iii) la classe de danger 4.1; iii) de gevarenklasse 4.1;
iiii) la classe de danger 5.1. iiii) de gevarenklasse 5.1.
A compter du 1er juin 2015, les substances ou mélanges dangereux sont Vanaf 1 juni 2015 worden gevaarlijke stoffen of mengsels gedefinieerd
définis comme toute substance ou mélange qui répond aux critères d'une als zijnde elke stof die of elk mengsel dat beantwoordt aan de
des classes ou catégories de danger suivantes, visées à l'annexe Ire criteria van één van de volgende gevarenklassen of -categorieën
du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het
16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de
l'emballage des substances et des mélanges : indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels :
i) les classes de danger 2.1 à 2.4, 2.6 et 2.7, 2.8 types A et B, 2.9, i) de gevarenklassen 2.1 tot 2.4, 2.6 en 2.7, 2.8 types A en B, 2.9,
2.10, 2.12, 2.13 catégories 1 et 2, 2.14 catégories 1 et 2, 2.15 types 2.10, 2.12, 2.13 categorieën 1 en 2, 2.14 categorieën 1 en 2, 2.15
A à F; types A tot F;
ii) les classes de danger 3.1 à 3.6, 3.7 effets néfastes sur la ii) de gevarenklassen 3.1 tot 3.6, 3.7 schadelijke effecten op de
fonction sexuelle et la fertilité ou sur le développement, 3.8 effets seksuele functie en de vruchtbaarheid of op de ontwikkeling, 3.8
autres que des effets narcotiques, 3.9 et 3.10; andere effecten dan narcotische effecten, 3.9 en 3.10;
iii) la classe de danger 4.1; iii) de gevarenklasse 4.1;
iiii) la classe de danger 5.1. iiii) de gevarenklasse 5.1;
b) pour les déchets de piles et accumulateurs et les véhicules hors b) wat de afgedankte batterijen en accu's en de autowrakken betreft,
d'usage, à partir du 1er décembre 2010, toute substance ou mélange qui vanaf 1 december 2010, elke stof die of elk mengsel dat beantwoordt
répond aux critères des classes ou catégories de danger suivantes, aan de criteria van de volgende gevarenklassen of -categorieën bedoeld
visées à l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees
européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling,
classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges : etikettering en verpakking van stoffen en mengsels :
i) les classes de danger 2.1 à 2.4, 2.6 et 2.7, 2.8 types A et B, 2.9, i) de gevarenklassen 2.1 tot 2.4, 2.6 en 2.7, 2.8 types A en B, 2.9,
2.10, 2.12, 2.13 catégories 1 et 2, 2.14 catégories 1 et 2, 2.15 types 2.10, 2.12, 2.13 categorieën 1 en 2, 2.14 categorieën 1 en 2, 2.15
A à F; types A tot F;
ii) les classes de danger 3.1 à 3.6, 3.7 effets néfastes sur la ii) de gevarenklassen 3.1 tot 3.6, 3.7 schadelijke effecten op de
fonction sexuelle et la fertilité ou sur le développement, 3.8 effets seksuele functie en de vruchtbaarheid of op de ontwikkeling, 3.8
autres que des effets narcotiques, 3.9 et 3.10; andere effecten dan narcotische effecten, 3.9 en 3.10;
iii) la classe de danger 4.1; iii) de gevarenklasse 4.1;
iiii) la classe de danger 5.1." iiii) de gevarenklasse 5.1. "

Art. 3.A l'article 104, § 1er, du présent arrêté, les mots "et

Art. 3.In artikel 104, § 1, van dit besluit worden de woorden "alsook
de plaats van de gevaarlijke stoffen en bereidingen" vervangen door de
préparations dangereuses" sont remplacés par les mots "ou mélanges dangereux". woorden "alsook de plaats van de gevaarlijke stoffen of mengsels".

Art. 4.A l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars

Art. 4.In artikel 33 van het besluit van de Waalse Regering van 10
2005 déterminant les conditions sectorielles des installations de maart 2005 tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de
regroupement ou de tri, de pré-traitement et de traitement des déchets installaties voor de inzameling of sortering, voorbehandeling en
d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les modifications behandeling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
suivantes sont apportées : (AEEA) worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point m) de l'article 33, 3°, est remplacé par ce qui suit : 1° punt m) van artikel 33, 3°, wordt vervangen als volgt :
"m) composants contenant des fibres céramiques réfractaires tels que "m) onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals
décrits à l'annexe VI, troisième partie, du Règlement (CE) n° omschreven in bijlage VI, deel 3, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008
1272/2008 du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à van 16 december 2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16
l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges;"; december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van
stoffen en mengsels; ";
2° à l'article 33, 3°, n), les mots "substances dangereuses" sont 2° in artikel 33, 3°, n), worden de woorden "gevaarlijke stoffen"
remplacés par les mots "substances ou mélanges dangereux". vervangen door de woorden "gevaarlijke stoffen of mengsels".

Art. 5.A l'article 34 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 5.In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° le point m) de l'article 34 est remplacé par ce qui suit : 1° punt m) van artikel 34 wordt vervangen als volgt :
"m) composants contenant des fibres céramiques réfractaires tels que "m) onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals
décrits à l'annexe VI, troisième partie, du Règlement (CE) n° omschreven in bijlage VI, deel 3, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008
1272/2008 du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à van 16 december 2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16
l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges;"; december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van
stoffen en mengsels;";
2° à l'article 34, n), les mots "substances dangereuses" sont 2° in artikel 34, n), worden de woorden "gevaarlijke stoffen"
remplacés par les mots "substances ou mélanges dangereux". vervangen door de woorden "gevaarlijke stoffen of mengsels".

Art. 6.Les articles 4 et 5 du présent arrêté s'appliquent, dès son

Art. 6.Zodra dit besluit in werking treedt, zijn de artikelen 4 en 5
entrée en vigueur, aux établissements dûment autorisés avant l'entrée ervan van toepassing op de inrichtingen die behoorlijk vergund zijn
en vigueur du présent arrêté. vóór de inwerkingtreding ervan.

Art. 7.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 7.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 23 décembre 2010. Namen, 23 december 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^