← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets | Besluit van de Waalse Regering betreffende delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 23 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux | 23 DECEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering betreffende |
| délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de | delegatie van bevoegdheden inzake vaste uitgaven van de Kabinetten van |
| la Région wallonne pour le Service permanent d'assistance en matière | de Waalse Regering voor de Vaste hulpdienst voor de administratieve en |
| administrative et pécuniaire des Cabinets | geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 69, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 71; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 71; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 décembre 1981, | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 december |
| concernant les Cabinets des Ministres, Membres de l'Exécutif régional | 1981 betreffende de Kabinetten van de Ministers die Lid zijn van de |
| wallon, modifié par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 27 | Waalse Gewestexecutieve, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse |
| janvier 1982, 6 février 1986, 11 mai 1988, 1er avril 1993 et par les | Gewestexecutieve van 27 januari 1982, 6 februari 1986, 11 mei 1988, 1 |
| arrêtés du Gouvernement wallon des 10 mars 1994, 6 avril 1995, 27 juin | april 1993 en bij de besluiten van de Waalse Regering van 10 maart |
| 1996, 27 février 1997, 26 juin 1997 et 27 novembre 1997; | 1994, 6 april 1995, 27 juni 1996, 27 februari 1997, 26 juni 1997 en 27 |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 décembre 1998; | november 1997; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 17 december |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 17 décembre | 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken van 17 |
| 1998; | december 1998; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
| Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
| par "service" le Service permanent d'assistance en matière | "dienst" de Vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke |
| administrative et pécuniaire des Cabinets créé par l'arrêté du | aangelegenheden van de Kabinetten, ingesteld bij het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 27 novembre 1997 modifiant l'arrêté de | Waalse Regering van 27 november 1997 tot wijziging van het besluit van |
| l'Exécutif régional wallon du 30 décembre 1981 concernant les Cabinets | de Waalse Gewestexecutieve van 30 december 1981 betreffende de |
| des Ministres, Membres de l'Exécutif régional wallon. | kabinetten van de Ministers die Lid zijn van de Waalse |
| Gewestexecutieve. | |
Art. 2.Délégation est accordée au titulaire de la fonction de |
Art. 2.Machtiging wordt verleend aan de titularis van de functie van |
| adviseur-hoofd van dienst voor de goedkeuring en de ordonnancering van | |
| conseiller responsable du service pour approuver et ordonnancer toute | alle uitgaven betreffende de bezoldiging en toelagen van het personeel |
| dépense relative aux rémunérations et allocations du personnel des | van de ministeriële Kabinetten, die vastgelegd zijn door de primaire |
| Cabinets ministériels, engagée par l'ordonnateur primaire, à charge | ordonnateur ten laste van de kredieten voorzien in de basistoelagen |
| des crédits prévus aux allocations de base 11.01 et 11.02 des | 11.01 en 11.02 van programma's 00 van de organieke afdelingen 02, 03, |
| programmes 00 des divisions organiques 02, 03, 04, 05, 06, 07 et 08 du | 04, 05, 06, 07 en 08 van Titel I van de algemene begroting van de |
| Titre Ier du budget général des dépenses de la Région wallonne. | uitgaven van het Waalse Gewest. |
Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du conseiller responsable du |
Art. 3.Bij afwezigheid of verhindering van de adviseur-hoofd van |
| service, les délégations dont il est investi sont, à défaut de | dienst worden, bij gebrek aan tegengestelde bepalingen, de |
| dispositions contraires, accordées pendant la durée de l'absence et de | machtigingen die hij bekleedt toegekend tijdens de duur van zijn |
| l'empêchement, à l'agent du service le plus élevé en grade, titulaire | afwezigheid of verhindering aan de ambtenaar van zijn dienst met de |
| d'un emploi statutaire dans son service d'origine. | hoogste graad en die een statutaire betrekking heeft in zijn dienst |
Art. 4.Les dispositions qui précèdent n'ont pas pour effet de |
van herkomst. Art. 4.De voorafgaande bepalingen hebben niet tot doel de machtiging |
| dessaisir l'ordonnateur primaire du pouvoir d'engager, d'approuver et | van vastlegging, goedkeuring en ordonnancering van alle bij dit |
| d'ordonnancer toutes dépenses visées par le présent arrêté. | besluit bedoelde uitgaven aan de primaire ordonnateur te onttrekken. |
Art. 5.Les Ministres, Membres du Gouvernement, sont chargés, chacun |
Art. 5.De Ministers die lid zijn van de Regering zijn, ieder wat hem |
| pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 décembre 1998. | Namen, 23 december 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, | De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, du Sport | De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en |
| et des Relations internationales, | Internationale Betrekkingen, |
| W. ANCION | W. ANCION |