| Arrêté du Gouvernement wallon définissant les modalités et les conditions d'octroi de l'aide apportée par la Région aux écoles organisant un voyage scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de culture scientifique | Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van de hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling organiseren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon définissant les modalités et les conditions d'octroi de l'aide apportée par la Région aux écoles organisant un voyage scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de culture scientifique Le Gouvernement wallon, Considérant que les excursions scolaires sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de la culture scientifique sont d'un grand intérêt éducatif pour les jeunes, mais que nombre d'écoles ne sont pas en mesures de financer les déplacements vers de tels lieux d'intérêt; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 avril 2009; Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, Arrête : Article 1er.Dans la limite des crédits disponibles, toute école qui organise un voyage scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de la culture scientifique peut bénéficier, de la part du Ministre des Transports, d'une subvention destinée à assurer le transport des élèves par bus, car et/ou train. Art. 2.Les sites d'intérêt scientifique permettant de bénéficier de la subvention visée à l'article 1er sont les suivants : le PASS à Frameries, l'Euro Space Center de Transinne, l'Aquarium-Muséum de Liège, le Domaine provincial d'Hélécine et le village de Treignes. Art. 3.L'octroi de la subvention visée à l'article 1er est subordonné à la fourniture d'une facture délivrée par la société de transport en commun ou la firme privée assurant le transport. Art. 4.L'octroi de la subvention est limité, par année scolaire, à trois classes par école. Art. 5.§ 1er. Les demandes de subvention sont traitées en fonction de leur date d'introduction. § 2. Le dossier de demande de subvention est introduit par l'école auprès de la Direction du Transport de Personnes de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie. Il est établit sur base du formulaire repris en annexe et comprend une offre de prix de la société de transport en commun ou de la firme privée assurant le transport. Art. 6.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
WAALSE OVERHEIDSDIENST 23 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van de hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling organiseren De Waalse Regering, Overwegende dat de schoolreizen over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling een groot educatief belang hebben voor jongeren maar dat talrijke scholen niet in staat zijn om de verplaatsingen naar dergelijke leerrijke plaatsen te financieren; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 april 2009; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Besluit : Artikel 1.Binnen de perken van de beschikbare kredieten kan elke school die een schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling organiseert, een toelage van de Minister van Vervoer krijgen om het vervoer van de leerlingen per autobus, autocar en/of trein te verzekeren. Art. 2.De gebieden van wetenschappelijk belang waarvoor de in artikel 1 bedoelde toelage toegekend kan worden, zijn de volgende : het "PASS" te Frameries, het "Euro Space Center" van Transinne, het "Aquarium-Muséum" van Luik, het provinciedomein van Hélécine en het dorp van Treignes. Art. 3.De toekenning van de in artikel 1 bedoelde toelage hangt af van het voorleggen van een factuur afgegeven door de openbaarvervoermaatschappij of door de private firma die voor het vervoer zorgt. Art. 4.De toekenning van de toelage wordt per schooljaar beperkt tot drie klassen per school. Art. 5.§ 1. De aanvragen om toelage worden naar gelang van hun datum van indiening behandeld. § 2. Het dossier betreffende de aanvraag om toelage wordt door de school ingediend bij de Directie Personenvervoer van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst. Het wordt opgesteld op grond van het bijgaande formulier en omvat een aanbiedingsprijs van de openbarevervoermaatschappij of van de private firma die voor het vervoer zorgt. Art. 6.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 23 avril 2009. | Namen, 23 april 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Excursion scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et du | Schoolreisje over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering |
| développement de la culture scientifique | en de wetenschappelijke ontwikkeling |
| Formulaire de demande d'intervention de la Région wallonne dans les | Formulier betreffende de aanvraag om tegemoetkoming van het Waalse |
| frais de transport. | Gewest in de vervoerkosten. |
| Nom de l'école : | Naam van de school : |
| ......................................................... | ......................................................... |
| Adresse : ......................................................... | Adres : ......................................................... |
| Tél. : ......................................................... | Telefoonnummer : ......................................................... |
| Numéro de compte : | Rekeningnummer : |
| ......................................................... | ......................................................... |
| Personne de contact : | Contactpersoon : |
| ......................................................... | ......................................................... |
| Site d'intérêt scientifique envisagé : | Overwogen gebied van wetenschappelijk belang : |
| Parc d'Aventures scientifiques de Frameries (PASS) | "Parc d'Aventures scientifiques de Frameries (PASS)" |
| Euro Space Center de Transinne | "Euro Space Center" van Transinne |
| Aquarium-Muséum de Liège | "Aquarium-Museum" van Luik |
| Domaine provincial d'Hélécine | Provinciedomein van Hélécine |
| Village de Treignes | Dorp van Treignes |
| Date de l'excursion projetée : ...... /...... / 2009 | Datum van het geplande schoolreisje : ...... /...... / 2009 |
| Nombre d'élèves : ........................ | Aantal leerlingen : ........................ |
| Classe(s) : ........................ | Klasse(n) : ........................ |
| Moyen de transport : Bus Car Train | Vervoermiddel : Autobus Autocar Trein |
| Coût total de ce transport : ........................ | Totale kosten van dat vervoer : ........................ |
| Joindre une copie de l'offre de prix | Gelieve een afschrift van de aanbiedingsprijs te voegen |
| Date et signature : cachet de l'école : | Datum en handtekening : Stempel van de school : |
| Formulaire à renvoyer au Service public de Wallonie | Formulier dat teruggezonden moet worden naar de Waalse Overheidsdienst |
| Direction du Transport de Personnes | Directie Personenvervoer |
| Boulevard du Nord 8, - 5000 NAMUR | Boulevard du Nord 8, 5000 NAMUR |
| Fax : 081-77 39 66 - Tél. : 081-77 31 70 | Fax : 081-77 39 66 - Tel. : 081-77 31 70 |