Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 23/04/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor gehandicapte personen bestemde residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 23 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux conditions besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 betreffende de
d'agrément et de subventionnement des services résidentiels, d'accueil voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor gehandicapte
de jour et de placement familial pour personnes handicapées personen bestemde residentiële diensten, dagonthaaldiensten en
diensten voor plaatsing in gezinnen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van
handicapées, notamment l'article 24; gehandicapte personen, inzonderheid op artikel 24;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997
conditions d'agrément et de subventionnement des services betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor
résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour gehandicapte personen bestemde residentiële diensten,
personnes handicapées, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen, gewijzigd
des 23 juillet 1998, 20 mai 1999, 3 juin 1999, 29 juin 2000, 11 bij de besluiten van de Waalse Regering van 23 juli 1998, 20 mei 1999,
janvier 2001 et 13 décembre 2001, 26 juin 2002, 5 septembre 2002, 3 3 juni 1999, 29 juni 2000, 11 januari 2001 en 13 december 2001, 26
juillet 2003, 12 février 2004, 22 avril 2004, 29 septembre 2005, 28 juni 2002, 5 september 2002, 3 juli 2003, 12 februari 2004, 22 april
septembre 2006, 21 juin 2007 et 20 septembre 2007; 2004, 29 september 2005, 28 september 2006, 21 juni 2007 en 20
september 2007;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mars 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 maart 2009;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 mars 2009; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 maart 2009;
Gelet op het advies van het beheerscomité van het "Agence wallonne
Vu l'avis du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor
des personnes handicapées, donné le 26 mars 2009; de integratie van gehandicapte personen), gegeven op 26 maart 2009;
Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, notamment l'article 3, Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State, inzonderheid
§ 1er; op artikel 3, § 1;
Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que des adaptations sont Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat
nécessaires pour pouvoir fixer le montant des subventions octroyées aanpassingen nodig zijn voor de bepaling van het bedrag van de
pour l'année 2009 aux services résidentiels, d'accueil de jour et de subsidies die voor het jaar 2009 toegekend worden aan de voor
placement familial pour personnes handicapées et qu'il est impératif gehandicapte personen bestemde residentiële diensten,
que ces subventions soient octroyées le plus rapidement possible pour dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen en dat deze
permettre à ces services de fonctionner de manière efficace; subsidies zo spoedig mogelijk toegekend moeten worden om de vlotte
werking van bedoelde diensten te kunnen waarborgen;
Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en
l'Egalité des Chances; Gelijke Kansen,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de
de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
celle-ci.

Art. 2.Le dernier alinéa de l'article 53 du même arrêté est remplacé

Art. 2.Het laatste lid van artikel 53 van hetzelfde besluit wordt
par la disposition suivante : "Pour 2009, le coefficient d'adaptation vervangen als volgt : "Voor 2009 wordt de in artikel 24, § 1, 2°, bedoelde
visé à l'article 24, § 1er, 2°, est fixé à 102,50 %." aanpassingscoëfficiënt vastgelegd op 102,50 %."

Art. 3.L'article 91 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

Art. 3.Artikel 91 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
"

Art. 91.Les services de placement familial voient, pour 2009, le

 "

Art. 91.Voor 2009 wordt het bedrag dat op basis van de bepalingen
montant attribué sur base des dispositions visées à l'article 24 van artikel 24 aan de diensten voor plaatsing in gezinnen toegekend
augmenté de 50.000 euro en vue de renforcer leur personnel chargé de wordt met 50.000 euro verhoogd met het oog op de uitbreiding van hun
la recherche et de la sélection de familles d'accueil." personeel dat instaat voor de opsporing en de selectie van
onthaalgezinnen."

Art. 4.Il est ajouté un point 5 à l'annexe III du même arrêté rédigé

Art. 4.Bijlage III bij hetzelfde besluit wordt aangevuld met een punt
comme suit : 5, luidend als volgt :
"5. Dérogations "5. Afwijkingen
En concertation avec les services concernés, l'Agence peut décider de In overleg met de betrokken diensten kan het Agentschap voorzien in
mesures dérogatoires aux dispositions de la présente annexe pour les maatregelen tot afwijking van de bepalingen van deze bijlage voor de
services qui se sont engagés dans un processus de reconversion ou de diensten die op verzoek van zijn Beheerscomité een omschakelings- of
transformation à la demande de son Comité de gestion." omzettingsproces opgestart hebben.".

Art. 5.L'annexe IV du même arrêté est remplacée par l'annexe 1re du

Art. 5.Bijlage IV bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage
présent arrêté. 1 bij dit besluit.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2009.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2009.
Namur, le 23 avril 2009. Namen, 23 april 2009.
Le Ministre Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT D. DONFUT
Annexe 1re Bijlage 1
§ 1er Liste des subsides par prise en charge § 1. Lijst van de subsidies per tenlasteneming
a. Services gérés par un pouvoir organisateur privé avec une OM <= 60 a. Door een private inrichtende macht beheerde diensten met een GB <= 60
Service Résidentiel pour Jeunes Residentiële dienst voor jongeren
Scol + 75 Leerpl. + 75
Art. 29bis S Art 29bis S
Scol 50 à 75 Leerpl. 50 tot 75
Scol 25 à 50 Leerpl. 25 tot 50
Scol -25 Leerpl. - 25
N Scol + 75 N Leerpl. + 75
Art. 29bis NS Art 29bis NS
N Scol 50 à 75 N Leerpl. 50 tot 75
N Scol 25 à 50 N Leerpl. 25 tot 50
N Scol - 25 N Leerpl - 25
Déf.intel. lég. Lichte geest. def.
28.793,73 euro 28.793,73 euro
28.093,62 euro 28.093,62 euro
27.741,50 euro 27.741,50 euro
24.240,97 euro 24.240,97 euro
28.793,73 euro 28.793,73 euro
28.093,62 euro 28.093,62 euro
27.741,50 euro 27.741,50 euro
24.240,97 euro 24.240,97 euro
Déf.intel. mod. Gemat. geest. def.
33.680,20 euro 33.680,20 euro
32.839,24 euro 32.839,24 euro
32.416,69 euro 32.416,69 euro
28.211,92 euro 28.211,92 euro
37.893,26 euro 37.893,26 euro
37.052,30 euro 37.052,30 euro
36.629,75 euro 36.629,75 euro
32.416,69 euro 32.416,69 euro
Déf.intel.sév.alité Ern. geest. def. en bedlegerig
39.513,83 euro 39.513,83 euro
38.411,89 euro 38.411,89 euro
37.860,92 euro 37.860,92 euro
32.355,36 euro 32.355,36 euro
45.804,23 euro 45.804,23 euro
44.706,43 euro 44.706,43 euro
44.159,60 euro 44.159,60 euro
38.666,47 euro 38.666,47 euro
Déf.int.sév.non al. Ern. geest. def. en niet-bedlegerig
40.045,37 euro 40.045,37 euro
38.943,43 euro 38.943,43 euro
38.392,46 euro 38.392,46 euro
32.886,90 euro 32.886,90 euro
46.335,77 euro 46.335,77 euro
45.237,97 euro 45.237,97 euro
44.691,14 euro 44.691,14 euro
39.198,01 euro 39.198,01 euro
Déf.intel.prof.alité Prof. geest. def. en bedlegerig
39.513,83 euro 39.513,83 euro
38.411,89 euro 38.411,89 euro
37.860,92 euro 37.860,92 euro
32.355,36 euro 32.355,36 euro
45.804,23 euro 45.804,23 euro
44.706,43 euro 44.706,43 euro
44.159,60 euro 44.159,60 euro
38.666,47 euro 38.666,47 euro
Déf.int.prof.non al.+ troubles envahissant. du dév. Ern. geest. def. niet-bed. + overw. ontwikkelingsst.
40.045,37 euro 40.045,37 euro
38.943,43 euro 38.943,43 euro
38.392,46 euro 38.392,46 euro
32.886,90 euro 32.886,90 euro
46.335,77 euro 46.335,77 euro
45.237,97 euro 45.237,97 euro
44.691,14 euro 44.691,14 euro
39.198,01 euro 39.198,01 euro
Troubles caract. Karakterstoorn.
39.691,01 euro 39.691,01 euro
38.638,78 euro 38.638,78 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
32.843,23 euro 32.843,23 euro
44.939,73 euro 44.939,73 euro
43.887,50 euro 43.887,50 euro
43.361,38 euro 43.361,38 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
39.691,01 euro 39.691,01 euro
38.638,78 euro 38.638,78 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
32.843,23 euro 32.843,23 euro
44.939,73 euro 44.939,73 euro
43.887,50 euro 43.887,50 euro
43.361,38 euro 43.361,38 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
31.461,78 euro 31.461,78 euro
30.761,68 euro 30.761,68 euro
30.409,56 euro 30.409,56 euro
26.909,03 euro 26.909,03 euro
34.974,74 euro 34.974,74 euro
34.274,63 euro 34.274,63 euro
33.922,51 euro 33.922,51 euro
30.409,56 euro 30.409,56 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
50.590,09 euro 50.590,09 euro
49.189,88 euro 49.189,88 euro
48.489,77 euro 48.489,77 euro
41.484,58 euro 41.484,58 euro
57.603,57 euro 57.603,57 euro
56.199,22 euro 56.199,22 euro
55.499,11 euro 55.499,11 euro
48.489,77 euro 48.489,77 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et +. Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +.
38.124,28 euro 38.124,28 euro
37.283,33 euro 37.283,33 euro
36.860,78 euro 36.860,78 euro
32.656,01 euro 32.656,01 euro
42.337,34 euro 42.337,34 euro
41.496,39 euro 41.496,39 euro
41.073,84 euro 41.073,84 euro
36.860,78 euro 36.860,78 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 ans. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar.
41.753,98 euro 41.753,98 euro
40.652,04 euro 40.652,04 euro
40.101,07 euro 40.101,07 euro
34.595,50 euro 34.595,50 euro
47.238,83 euro 47.238,83 euro
46.141,03 euro 46.141,03 euro
45.594,20 euro 45.594,20 euro
40.101,07 euro 40.101,07 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 ans et +. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +.
37.116,28 euro 37.116,28 euro
36.238,04 euro 36.238,04 euro
35.798,92 euro 35.798,92 euro
31.399,44 euro 31.399,44 euro
41.524,04 euro 41.524,04 euro
40.641,66 euro 40.641,66 euro
40.202,54 euro 40.202,54 euro
35.798,92 euro 35.798,92 euro
Paralysie cérébrale, sclér. en plaque, spinabif., myopathie, neurop. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, myopathie, neurop.
55.759,54 euro 55.759,54 euro
54.293,04 euro 54.293,04 euro
53.563,94 euro 53.563,94 euro
46.239,76 euro 46.239,76 euro
63.087,86 euro 63.087,86 euro
61.625,51 euro 61.625,51 euro
60.892,26 euro 60.892,26 euro
53.563,94 euro 53.563,94 euro
Affection chron. non-contagieuse Niet-besmet. chron.aandoening.
35.876,48 euro 35.876,48 euro
35.035,53 euro 35.035,53 euro
34.612,98 euro 34.612,98 euro
30.408,20 euro 30.408,20 euro
40.089,54 euro 40.089,54 euro
39.248,59 euro 39.248,59 euro
38.826,04 euro 38.826,04 euro
34.612,98 euro 34.612,98 euro
Autisme Autisme
39.691,01 euro 39.691,01 euro
38.638,78 euro 38.638,78 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
32.843,23 euro 32.843,23 euro
44.939,73 euro 44.939,73 euro
43.887,50 euro 43.887,50 euro
43.361,38 euro 43.361,38 euro
38.108,52 euro 38.108,52 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
55.759,54 euro 55.759,54 euro
54.293,04 euro 54.293,04 euro
53.563,94 euro 53.563,94 euro
46.239,76 euro 46.239,76 euro
63.087,86 euro 63.087,86 euro
61.625,51 euro 61.625,51 euro
60.892,26 euro 60.892,26 euro
53.563,94 euro 53.563,94 euro
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
40.375,85 euro 40.375,85 euro
39.554,43 euro 39.554,43 euro
39.139,66 euro 39.139,66 euro
35.016,31 euro 35.016,31 euro
B B
42.446,00 euro 42.446,00 euro
41.579,85 euro 41.579,85 euro
41.148,81 euro 41.148,81 euro
36.826,20 euro 36.826,20 euro
C C
51.628,15 euro 51.628,15 euro
50.493,62 euro 50.493,62 euro
49.928,39 euro 49.928,39 euro
44.263,87 euro 44.263,87 euro
Article 29bis Artikel 29bis
51.628,15 euro 51.628,15 euro
51.628,15 euro 51.628,15 euro
51.628,15 euro 51.628,15 euro
51.628,15 euro 51.628,15 euro
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
18.350,43 euro 18.350,43 euro
B B
18.954,86 euro 18.954,86 euro
C et Article 29bis C en artikel 29bis
19.639,23 euro 19.639,23 euro
D D
26.807,56 euro 26.807,56 euro
Service d'Accueil de Jour pour Jeunes non scolarisables Dagonthaaldienst voor niet-leerplichtige jongeren
Déficience intellectuelle légère Lichte geestelijke deficiëntie
14.133,23 euro 14.133,23 euro
Déficience intellectuelle modérée Gematigde geestelijke deficiëntie
16.760,32 euro 16.760,32 euro
Déficience intellectuelle sévère Ernstige geestelijke deficiëntie
16.760,32 euro 16.760,32 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. - 6 ans. Zware geest. def. + overw. ontwikkelingsst. - 6 jaar
24.981,82 euro 24.981,82 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. 6 ans et +. Prof. geest. def. + overw. ontwikkelingsst.- dév. 6 jaar en +
22.051,36 euro 22.051,36 euro
Troubles caractériels. Karakterstoornissen.
25.750,27 euro 25.750,27 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
18.730,73 euro 18.730,73 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
16.041,82 euro 16.041,82 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
23.832,23 euro 23.832,23 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et +. Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
18.185,85 euro 18.185,85 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 a. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
24.137,44 euro 24.137,44 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 a. et +. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
22.237,19 euro 22.237,19 euro
Paral. cérébr., sclér. en plaque, spinabif., etc. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, enz.
33.444,15 euro 33.444,15 euro
Autisme Autisme
25.750,27 euro 25.750,27 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
33.444,15 euro 33.444,15 euro
Service d'Accueil de Jour pour Adultes Dagonthaaldienst voor volwassenen
A A
17.745,60 euro 17.745,60 euro
B B
17.957,67 euro 17.957,67 euro
C et Article 29bis C en artikel 29bis
25.309,41 euro 25.309,41 euro
Service de Placement Familial Dienst voor plaatsing in gezinnen
7.655,30 euro 7.655,30 euro
Service Résidentiel de Transition Residentiële overgangsdienst
13.265,87 euro 13.265,87 euro
b. Services gérés par un pouvoir organisateur privé avec une OM > 60 b. Door een private inrichtende macht beheerde diensten met een GB > 60
Service Résidentiel pour Jeunes Residentiële dienst voor jongeren
Scol + 75 Leerpl. + 75
Scol 50 à 75 Leerpl 50 tot 75
Scol 25 à 50 Leerpl 25 tot 50
Scol -25 Leerpl. - 25
N Scol + 75 N Leerpl + 75
N Scol 50 à 75 N Leerpl. 50 tot 75
N Scol 25 à 50 N Leerpl. 25 tot 50
N Scol - 25 N Leerpl - 25
Déf.intel. lég. Lichte geest. def.
27.235,02 euro 27.235,02 euro
26.534,92 euro 26.534,92 euro
26.182,79 euro 26.182,79 euro
22.682,27 euro 22.682,27 euro
27.235,02 euro 27.235,02 euro
26.534,92 euro 26.534,92 euro
26.182,79 euro 26.182,79 euro
22.682,27 euro 22.682,27 euro
Déf.intel. mod. Gemat. geest. def.
32.121,49 euro 32.121,49 euro
31.280,53 euro 31.280,53 euro
30.857,99 euro 30.857,99 euro
26.653,21 euro 26.653,21 euro
36.334,55 euro 36.334,55 euro
35.493,59 euro 35.493,59 euro
35.071,05 euro 35.071,05 euro
30.857,99 euro 30.857,99 euro
Déf.intel.sév.alité Ern. geest. def. en bedlegerig
37.955,12 euro 37.955,12 euro
36.853,18 euro 36.853,18 euro
36.302,21 euro 36.302,21 euro
30.796,65 euro 30.796,65 euro
44.245,52 euro 44.245,52 euro
43.147,72 euro 43.147,72 euro
42.600,89 euro 42.600,89 euro
37.107,76 euro 37.107,76 euro
Déf.int.sév.non al. Ern. geest. def. en niet-bedlegerig
38.486,67 euro 38.486,67 euro
37.384,73 euro 37.384,73 euro
36.833,75 euro 36.833,75 euro
31.328,19 euro 31.328,19 euro
44.777,06 euro 44.777,06 euro
43.679,26 euro 43.679,26 euro
43.132,44 euro 43.132,44 euro
37.639,30 euro 37.639,30 euro
Déf.intel.prof.alité Prof. geest. def. en bedlegerig
37.955,12 euro 37.955,12 euro
36.853,18 euro 36.853,18 euro
36.302,21 euro 36.302,21 euro
30.796,65 euro 30.796,65 euro
44.245,52 euro 44.245,52 euro
43.147,72 euro 43.147,72 euro
42.600,89 euro 42.600,89 euro
37.107,76 euro 37.107,76 euro
Déf.int.prof.non al.+ troubles envahissant. du dév. Ern. geest. def. niet-bed. + overw. ontwikkelingsst.
38.486,67 euro 38.486,67 euro
37.384,73 euro 37.384,73 euro
36.833,75 euro 36.833,75 euro
31.328,19 euro 31.328,19 euro
44.777,06 euro 44.777,06 euro
43.679,26 euro 43.679,26 euro
43.132,44 euro 43.132,44 euro
37.639,30 euro 37.639,30 euro
Troubles caract. Karakterstoorn.
38.132,30 euro 38.132,30 euro
37.080,07 euro 37.080,07 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
31.284,52 euro 31.284,52 euro
43.381,02 euro 43.381,02 euro
42.328,79 euro 42.328,79 euro
41.802,67 euro 41.802,67 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
38.132,30 euro 38.132,30 euro
37.080,07 euro 37.080,07 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
31.284,52 euro 31.284,52 euro
43.381,02 euro 43.381,02 euro
42.328,79 euro 42.328,79 euro
41.802,67 euro 41.802,67 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
29.903,08 euro 29.903,08 euro
29.202,97 euro 29.202,97 euro
28.850,85 euro 28.850,85 euro
25.350,32 euro 25.350,32 euro
33.416,03 euro 33.416,03 euro
32.715,93 euro 32.715,93 euro
32.363,80 euro 32.363,80 euro
28.850,85 euro 28.850,85 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
49.031,38 euro 49.031,38 euro
47.631,17 euro 47.631,17 euro
46.931,07 euro 46.931,07 euro
39.925,87 euro 39.925,87 euro
56.044,86 euro 56.044,86 euro
54.640,51 euro 54.640,51 euro
53.940,40 euro 53.940,40 euro
46.931,07 euro 46.931,07 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et +. Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +.
36.565,58 euro 36.565,58 euro
35.724,62 euro 35.724,62 euro
35.302,07 euro 35.302,07 euro
31.097,30 euro 31.097,30 euro
40.778,64 euro 40.778,64 euro
39.937,68 euro 39.937,68 euro
39.515,13 euro 39.515,13 euro
35.302,07 euro 35.302,07 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 ans. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar.
40.195,27 euro 40.195,27 euro
39.093,33 euro 39.093,33 euro
38.542,36 euro 38.542,36 euro
33.036,80 euro 33.036,80 euro
45.680,12 euro 45.680,12 euro
44.582,32 euro 44.582,32 euro
44.035,49 euro 44.035,49 euro
38.542,36 euro 38.542,36 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 ans et +. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +.
35.557,57 euro 35.557,57 euro
34.679,33 euro 34.679,33 euro
34.240,21 euro 34.240,21 euro
29.840,73 euro 29.840,73 euro
39.965,33 euro 39.965,33 euro
39.082,95 euro 39.082,95 euro
38.643,83 euro 38.643,83 euro
34.240,21 euro 34.240,21 euro
Paralysie cérébrale, sclér. en plaque, spinabif., myopathie, neurop. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, myopathie, neurop.
54.200,83 euro 54.200,83 euro
52.734,33 euro 52.734,33 euro
52.005,23 euro 52.005,23 euro
44.681,05 euro 44.681,05 euro
61.529,15 euro 61.529,15 euro
60.066,80 euro 60.066,80 euro
59.333,55 euro 59.333,55 euro
52.005,23 euro 52.005,23 euro
Affection chron. non-contagieuse Niet-besmet. chron.aandoening.
34.317,77 euro 34.317,77 euro
33.476,82 euro 33.476,82 euro
33.054,27 euro 33.054,27 euro
28.849,49 euro 28.849,49 euro
38.530,83 euro 38.530,83 euro
37.689,88 euro 37.689,88 euro
37.267,33 euro 37.267,33 euro
33.054,27 euro 33.054,27 euro
Autisme Autisme
38.132,30 euro 38.132,30 euro
37.080,07 euro 37.080,07 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
31.284,52 euro 31.284,52 euro
43.381,02 euro 43.381,02 euro
42.328,79 euro 42.328,79 euro
41.802,67 euro 41.802,67 euro
36.549,81 euro 36.549,81 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
54.200,83 euro 54.200,83 euro
52.734,33 euro 52.734,33 euro
52.005,23 euro 52.005,23 euro
44.681,05 euro 44.681,05 euro
61.529,15 euro 61.529,15 euro
60.066,80 euro 60.066,80 euro
59.333,55 euro 59.333,55 euro
52.005,23 euro 52.005,23 euro
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
38.817,14 euro 38.817,14 euro
37.995,73 euro 37.995,73 euro
37.580,95 euro 37.580,95 euro
33.457,60 euro 33.457,60 euro
B B
40.887,29 euro 40.887,29 euro
40.021,14 euro 40.021,14 euro
39.590,10 euro 39.590,10 euro
35.267,49 euro 35.267,49 euro
C C
50.069,44 euro 50.069,44 euro
48.934,91 euro 48.934,91 euro
48.369,68 euro 48.369,68 euro
42.705,16 euro 42.705,16 euro
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
16.791,72 euro 16.791,72 euro
B B
17.396,15 euro 17.396,15 euro
C C
18.080,52 euro 18.080,52 euro
D D
25.248,85 euro 25.248,85 euro
Service d'Accueil de Jour pour Jeunes non scolarisables Dagonthaaldienst voor niet-leerplichtige jongeren
Déficience intellectuelle légère Lichte geestelijke deficiëntie
12.660,04 euro 12.660,04 euro
Déficience intellectuelle modérée Gematigde geestelijke deficiëntie
15.287,13 euro 15.287,13 euro
Déficience intellectuelle sévère Ernstige geestelijke deficiëntie
15.287,13 euro 15.287,13 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. - 6 ans. Zware geest. def. + overw. ontwikkelingsst. - 6 jaar
23.508,63 euro 23.508,63 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. 6 ans et + Prof. geest. def. + overw. ontwikkelingsst.- dév. 6 jaar en +
20.578,18 euro 20.578,18 euro
Troubles caractériels. Karakterstoornissen
24.277,08 euro 24.277,08 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
17.257,54 euro 17.257,54 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
14.568,63 euro 14.568,63 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
22.359,04 euro 22.359,04 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et + Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
16.712,66 euro 16.712,66 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 a. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
22.664,25 euro 22.664,25 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 a. et + Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
20.764,00 euro 20.764,00 euro
Paral. cérébr., sclér. en plaque, spinabif., etc. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, enz.
31.970,96 euro 31.970,96 euro
Autisme Autisme
24.277,08 euro 24.277,08 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
31.970,96 euro 31.970,96 euro
Service d'Accueil de Jour pour Adultes Dagonthaaldienst voor volwassenen
A A
16.272,41 euro 16.272,41 euro
B B
16.484,48 euro 16.484,48 euro
C C
23.836,22 euro 23.836,22 euro
Service de Placement Familial Dienst voor plaatsing in gezinnen
7.655,30 euro 7.655,30 euro
Service Résidentiel de Transition Residentiële overgangsdienst
13.265,87 euro 13.265,87 euro
c. Services gérés par un pouvoir organisateur public avec une OM <= 60 c. Door een openbare inrichtende macht beheerde diensten met een GB <= 60
Service Résidentiel pour Jeunes Residentiële dienst voor jongeren
Scol + 75 Leerpl. + 75
Scol 50 à 75 Leerpl 50 tot 75
Scol 25 à 50 Leerpl 25 tot 50
Scol -25 Leerpl. - 25
N Scol + 75 N Leerpl + 75
N Scol 50 à 75 N Leerpl. 50 tot 75
N Scol 25 à 50 N Leerpl. 25 tot 50
N Scol - 25 N Leerpl - 25
Déf.intel. lég. Lichte geest. def.
27.285,82 euro 27.285,82 euro
26.639,16 euro 26.639,16 euro
26.313,92 euro 26.313,92 euro
23.080,65 euro 23.080,65 euro
27.285,82 euro 27.285,82 euro
26.639,16 euro 26.639,16 euro
26.313,92 euro 26.313,92 euro
23.080,65 euro 23.080,65 euro
Déf.intel. mod. Gemat. geest. def.
31.814,44 euro 31.814,44 euro
31.037,69 euro 31.037,69 euro
30.647,40 euro 30.647,40 euro
26.763,65 euro 26.763,65 euro
35.705,84 euro 35.705,84 euro
34.929,09 euro 34.929,09 euro
34.538,80 euro 34.538,80 euro
30.647,40 euro 30.647,40 euro
Déf.intel.sév.alité Ern. geest. def. en bedlegerig
37.207,08 euro 37.207,08 euro
36.189,27 euro 36.189,27 euro
35.680,36 euro 35.680,36 euro
30.595,14 euro 30.595,14 euro
43.029,02 euro 43.029,02 euro
42.015,04 euro 42.015,04 euro
41.509,96 euro 41.509,96 euro
36.436,21 euro 36.436,21 euro
Déf.int.sév.non al. Ern. geest. def. en niet-bedlegerig
37.699,02 euro 37.699,02 euro
36.681,21 euro 36.681,21 euro
36.172,31 euro 36.172,31 euro
31.087,08 euro 31.087,08 euro
43.520,97 euro 43.520,97 euro
42.506,98 euro 42.506,98 euro
42.001,90 euro 42.001,90 euro
36.928,16 euro 36.928,16 euro
Déf.intel.prof.alité Prof. geest. def. en bedlegerig
37.207,08 euro 37.207,08 euro
36.189,27 euro 36.189,27 euro
35.680,36 euro 35.680,36 euro
30.595,14 euro 30.595,14 euro
43.029,02 euro 43.029,02 euro
42.015,04 euro 42.015,04 euro
41.509,96 euro 41.509,96 euro
36.436,21 euro 36.436,21 euro
Déf.int.prof.non al.+ troubles envahissant. du dév. Ern. geest. def. niet-bed. + overw. ontwikkelingsst.
37.699,02 euro 37.699,02 euro
36.681,21 euro 36.681,21 euro
36.172,31 euro 36.172,31 euro
31.087,08 euro 31.087,08 euro
43.520,97 euro 43.520,97 euro
42.506,98 euro 42.506,98 euro
42.001,90 euro 42.001,90 euro
36.928,16 euro 36.928,16 euro
Troubles caract. Karakterstoorn.
37.382,75 euro 37.382,75 euro
36.410,85 euro 36.410,85 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
31.057,78 euro 31.057,78 euro
42.230,74 euro 42.230,74 euro
41.258,84 euro 41.258,84 euro
40.772,90 euro 40.772,90 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
37.382,75 euro 37.382,75 euro
36.410,85 euro 36.410,85 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
31.057,78 euro 31.057,78 euro
42.230,74 euro 42.230,74 euro
41.258,84 euro 41.258,84 euro
40.772,90 euro 40.772,90 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
29.780,54 euro 29.780,54 euro
29.133,89 euro 29.133,89 euro
28.808,65 euro 28.808,65 euro
25.575,38 euro 25.575,38 euro
33.025,29 euro 33.025,29 euro
32.378,64 euro 32.378,64 euro
32.053,40 euro 32.053,40 euro
28.808,65 euro 28.808,65 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
47.499,17 euro 47.499,17 euro
46.205,87 euro 46.205,87 euro
45.559,21 euro 45.559,21 euro
39.088,85 euro 39.088,85 euro
53.977,19 euro 53.977,19 euro
52.680,06 euro 52.680,06 euro
52.033,41 euro 52.033,41 euro
45.559,21 euro 45.559,21 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et +. Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
35.984,34 euro 35.984,34 euro
35.207,59 euro 35.207,59 euro
34.817,30 euro 34.817,30 euro
30.933,55 euro 30.933,55 euro
39.875,74 euro 39.875,74 euro
39.098,99 euro 39.098,99 euro
38.708,71 euro 38.708,71 euro
34.817,30 euro 34.817,30 euro
Troubles mot., dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 ans. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
39.309,02 euro 39.309,02 euro
38.291,21 euro 38.291,21 euro
37.782,30 euro 37.782,30 euro
32.697,07 euro 32.697,07 euro
44.375,11 euro 44.375,11 euro
43.361,13 euro 43.361,13 euro
42.856,05 euro 42.856,05 euro
37.782,30 euro 37.782,30 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 ans et +. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
35.025,58 euro 35.025,58 euro
34.214,39 euro 34.214,39 euro
33.808,80 euro 33.808,80 euro
29.745,21 euro 29.745,21 euro
39.096,82 euro 39.096,82 euro
38.281,81 euro 38.281,81 euro
37.876,22 euro 37.876,22 euro
33.808,80 euro 33.808,80 euro
Paralysie cérébrale, sclér. en plaque, spinabif., myopathie, neurop. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, myopathie,neurop
52.328,42 euro 52.328,42 euro
50.973,89 euro 50.973,89 euro
50.300,45 euro 50.300,45 euro
43.535,45 euro 43.535,45 euro
59.097,24 euro 59.097,24 euro
57.746,54 euro 57.746,54 euro
57.069,27 euro 57.069,27 euro
50.300,45 euro 50.300,45 euro
Affection chron. non-contagieuse Niet-besmet. chron. aandoening
33.880,42 euro 33.880,42 euro
33.103,67 euro 33.103,67 euro
32.713,38 euro 32.713,38 euro
28.829,63 euro 28.829,63 euro
37.771,82 euro 37.771,82 euro
36.995,07 euro 36.995,07 euro
36.604,78 euro 36.604,78 euro
32.713,38 euro 32.713,38 euro
Autisme Autisme
37.382,75 euro 37.382,75 euro
36.410,85 euro 36.410,85 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
31.057,78 euro 31.057,78 euro
42.230,74 euro 42.230,74 euro
41.258,84 euro 41.258,84 euro
40.772,90 euro 40.772,90 euro
35.921,08 euro 35.921,08 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
52.328,42 euro 52.328,42 euro
50.973,89 euro 50.973,89 euro
50.300,45 euro 50.300,45 euro
43.535,45 euro 43.535,45 euro
59.097,24 euro 59.097,24 euro
57.746,54 euro 57.746,54 euro
57.069,27 euro 57.069,27 euro
50.300,45 euro 50.300,45 euro
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
37.996,12 euro 37.996,12 euro
37.236,94 euro 37.236,94 euro
36.853,59 euro 36.853,59 euro
33.042,64 euro 33.042,64 euro
B B
39.910,79 euro 39.910,79 euro
39.110,26 euro 39.110,26 euro
38.711,88 euro 38.711,88 euro
34.716,77 euro 34.716,77 euro
C C
48.474,54 euro 48.474,54 euro
47.425,96 euro 47.425,96 euro
46.903,55 euro 46.903,55 euro
41.668,19 euro 41.668,19 euro
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
17.607,58 euro 17.607,58 euro
B B
18.166,08 euro 18.166,08 euro
C C
18.798,44 euro 18.798,44 euro
D D
25.422,02 euro 25.422,02 euro
Service d'Accueil de Jour pour Jeunes non scolarisables Dagonthaaldienst voor niet-leerplichtige jongeren
Déficience intellectuelle légère Lichte geestelijke deficiëntie
13.482,71 euro 13.482,71 euro
Déficience intellectuelle modérée Gematigde geestelijke deficiëntie
15.918,71 euro 15.918,71 euro
Déficience intellectuelle sévère Ernstige geestelijke deficiëntie
15.918,71 euro 15.918,71 euro
Déf.int.prof. + troubles envahissant du dév. - 6 ans Zware geest. def. + overw. ontwikkelingsst. - 6 jaar
23.492,04 euro 23.492,04 euro
Déf.int.prof. + troubles envahissant du dév. 6 ans et + Prof. geest. def. + overw. ontwikkelingsst.- dév. 6 jaar en +
20.792,50 euro 20.792,50 euro
Troubles caractériels Karakterstoornissen
24.217,83 euro 24.217,83 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
17.739,16 euro 17.739,16 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
15.261,97 euro 15.261,97 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
22.480,05 euro 22.480,05 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et + Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
17.252,69 euro 17.252,69 euro
Tr. mot., dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 a. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
22.758,16 euro 22.758,16 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 a. et + Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
21.007,82 euro 21.007,82 euro
Paral. cérébr., sclér. en plaque, spinabif., etc. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, enz.
31.414,60 euro 31.414,60 euro
Autisme Autisme
24.217,83 euro 24.217,83 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
31.414,60 euro 31.414,60 euro
Service d'Accueil de Jour pour Adultes Dagonthaaldienst voor volwassenen
A A
16.813,99 euro 16.813,99 euro
B B
17.009,36 euro 17.009,36 euro
C C
23.874,81 euro 23.874,81 euro
Service de Placement Familial Dienst voor plaatsing in gezinnen
7.252,13 euro 7.252,13 euro
Service Résidentiel de Transition Residentiële overgangsdienst
12.450,52 euro 12.450,52 euro
d. Services gérés par un pouvoir organisateur public avec une OM > 60 Door een openbare inrichtende macht beheerde diensten met een GB > 60
Service Résidentiel pour Jeunes Residentiële dienst voor jongeren
Scol + 75 Leerpl. + 75
Scol 50 à 75 Leerpl 50 tot 75
Scol 25 à 50 Leerpl 25 tot 50
Scol -25 Leerpl. - 25
N Scol + 75 N Leerpl + 75
N Scol 50 à 75 N Leerpl. 50 tot 75
N Scol 25 à 50 N Leerpl. 25 tot 50
N Scol - 25 N Leerpl - 25
Déf.intel. lég. Lichte geest. def.
25.763,40 euro 25.763,40 euro
25.116,75 euro 25.116,75 euro
24.791,51 euro 24.791,51 euro
21.558,24 euro 21.558,24 euro
25.763,40 euro 25.763,40 euro
25.116,75 euro 25.116,75 euro
24.791,51 euro 24.791,51 euro
21.558,24 euro 21.558,24 euro
Déf.intel. mod. Gemat. geest. def.
30.292,02 euro 30.292,02 euro
29.515,27 euro 29.515,27 euro
29.124,98 euro 29.124,98 euro
25.241,23 euro 25.241,23 euro
34.183,42 euro 34.183,42 euro
33.406,67 euro 33.406,67 euro
33.016,39 euro 33.016,39 euro
29.124,98 euro 29.124,98 euro
Déf.intel.sév.alité Ern. geest. def. en bedlegerig
35.684,66 euro 35.684,66 euro
34.666,85 euro 34.666,85 euro
34.157,94 euro 34.157,94 euro
29.072,72 euro 29.072,72 euro
41.506,60 euro 41.506,60 euro
40.492,62 euro 40.492,62 euro
39.987,54 euro 39.987,54 euro
34.913,79 euro 34.913,79 euro
Déf.int.sév.non al. Ern. geest. def. en niet-bedlegerig
36.176,61 euro 36.176,61 euro
35.158,79 euro 35.158,79 euro
34.649,89 euro 34.649,89 euro
29.564,66 euro 29.564,66 euro
41.998,55 euro 41.998,55 euro
40.984,56 euro 40.984,56 euro
40.479,48 euro 40.479,48 euro
35.405,74 euro 35.405,74 euro
Déf. int. prof. alité Prof. geest. def. en bedl.
35.684,66 euro 35.684,66 euro
34.666,85 euro 34.666,85 euro
34.157,94 euro 34.157,94 euro
29.072,72 euro 29.072,72 euro
41.506,60 euro 41.506,60 euro
40.492,62 euro 40.492,62 euro
39.987,54 euro 39.987,54 euro
34.913,79 euro 34.913,79 euro
Déf.int.prof.non al.+ troubles envahissant. du dév. Ern. geest. def. niet-bed. + overw. ontwikkelingsst.
36.176,61 euro 36.176,61 euro
35.158,79 euro 35.158,79 euro
34.649,89 euro 34.649,89 euro
29.564,66 euro 29.564,66 euro
41.998,55 euro 41.998,55 euro
40.984,56 euro 40.984,56 euro
40.479,48 euro 40.479,48 euro
35.405,74 euro 35.405,74 euro
Troubles caract. Karakterstoorn.
35.860,33 euro 35.860,33 euro
34.888,43 euro 34.888,43 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
29.535,36 euro 29.535,36 euro
40.708,32 euro 40.708,32 euro
39.736,43 euro 39.736,43 euro
39.250,48 euro 39.250,48 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
35.860,33 euro 35.860,33 euro
34.888,43 euro 34.888,43 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
29.535,36 euro 29.535,36 euro
40.708,32 euro 40.708,32 euro
39.736,43 euro 39.736,43 euro
39.250,48 euro 39.250,48 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
28.258,12 euro 28.258,12 euro
27.611,47 euro 27.611,47 euro
27.286,23 euro 27.286,23 euro
24.052,96 euro 24.052,96 euro
31.502,87 euro 31.502,87 euro
30.856,22 euro 30.856,22 euro
30.530,98 euro 30.530,98 euro
27.286,23 euro 27.286,23 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans. Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
45.976,76 euro 45.976,76 euro
44.683,45 euro 44.683,45 euro
44.036,79 euro 44.036,79 euro
37.566,43 euro 37.566,43 euro
52.454,78 euro 52.454,78 euro
51.157,64 euro 51.157,64 euro
50.510,99 euro 50.510,99 euro
44.036,79 euro 44.036,79 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et +. Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
34.461,92 euro 34.461,92 euro
33.685,17 euro 33.685,17 euro
33.294,88 euro 33.294,88 euro
29.411,13 euro 29.411,13 euro
38.353,33 euro 38.353,33 euro
37.576,58 euro 37.576,58 euro
37.186,29 euro 37.186,29 euro
33.294,88 euro 33.294,88 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 ans. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
37.786,60 euro 37.786,60 euro
36.768,79 euro 36.768,79 euro
36.259,88 euro 36.259,88 euro
31.174,65 euro 31.174,65 euro
42.852,69 euro 42.852,69 euro
41.838,71 euro 41.838,71 euro
41.333,63 euro 41.333,63 euro
36.259,88 euro 36.259,88 euro
Troubles mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 ans et +. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
33.503,16 euro 33.503,16 euro
32.691,98 euro 32.691,98 euro
32.286,38 euro 32.286,38 euro
28.222,79 euro 28.222,79 euro
37.574,41 euro 37.574,41 euro
36.759,39 euro 36.759,39 euro
36.353,80 euro 36.353,80 euro
32.286,38 euro 32.286,38 euro
Paralysie cérébrale, sclér. en plaque, spinabif., myopathie, neurop. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, myopathie, neurop.
50.806,00 euro 50.806,00 euro
49.451,47 euro 49.451,47 euro
48.778,03 euro 48.778,03 euro
42.013,04 euro 42.013,04 euro
57.574,82 euro 57.574,82 euro
56.224,12 euro 56.224,12 euro
55.546,86 euro 55.546,86 euro
48.778,03 euro 48.778,03 euro
Affection chron. non-contagieuse Niet-besmet. chron. aandoening.
32.358,00 euro 32.358,00 euro
31.581,25 euro 31.581,25 euro
31.190,96 euro 31.190,96 euro
27.307,21 euro 27.307,21 euro
36.249,40 euro 36.249,40 euro
35.472,65 euro 35.472,65 euro
35.082,36 euro 35.082,36 euro
31.190,96 euro 31.190,96 euro
Autisme Autisme
35.860,33 euro 35.860,33 euro
34.888,43 euro 34.888,43 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
29.535,36 euro 29.535,36 euro
40.708,32 euro 40.708,32 euro
39.736,43 euro 39.736,43 euro
39.250,48 euro 39.250,48 euro
34.398,66 euro 34.398,66 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
50.806,00 euro 50.806,00 euro
49.451,47 euro 49.451,47 euro
48.778,03 euro 48.778,03 euro
42.013,04 euro 42.013,04 euro
57.574,82 euro 57.574,82 euro
56.224,12 euro 56.224,12 euro
55.546,86 euro 55.546,86 euro
48.778,03 euro 48.778,03 euro
Service Résidentiel pour Adultes Residentiële dienst voor volwassenen
+ 75 + 75
50 à 75 50 tot 75
25 à 50 25 tot 50
- 25 - 25
A A
36.473,70 euro 36.473,70 euro
35.714,52 euro 35.714,52 euro
35.331,17 euro 35.331,17 euro
31.520,22 euro 31.520,22 euro
B B
38.388,37 euro 38.388,37 euro
37.587,85 euro 37.587,85 euro
37.189,46 euro 37.189,46 euro
33.194,35 euro 33.194,35 euro
C C
46.952,12 euro 46.952,12 euro
45.903,54 euro 45.903,54 euro
45.381,13 euro 45.381,13 euro
40.145,77 euro 40.145,77 euro
Service Résidentiel de Nuit pour Adultes Residentiële nachtdienst voor volwassenen
A A
16.085,16 euro 16.085,16 euro
B B
16.643,66 euro 16.643,66 euro
C C
17.276,02 euro 17.276,02 euro
D D
23.899,60 euro 23.899,60 euro
Service d'Accueil de Jour pour Jeunes non scolarisables Dagonthaaldienst voor niet-leerplichtige jongeren
Déficience intellectuelle légère Lichte geestelijke deficiëntie
12.041,43 euro 12.041,43 euro
Déficience intellectuelle modérée Gematigde geestelijke deficiëntie
14.477,43 euro 14.477,43 euro
Déficience intellectuelle sévère Ernstige geestelijke deficiëntie
14.477,43 euro 14.477,43 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. - 6 ans Zware geest. def. + overw. ontwikkelingsst. - 6 jaar
22.050,76 euro 22.050,76 euro
Déf.int.prof.+ troubles envahissant du dév. 6 ans et + Prof. geest. def. + overw. ontwikkelingsst.- dév. 6 jaar en +
19.351,22 euro 19.351,22 euro
Troubles caractériels Karakterstoornissen
22.776,55 euro 22.776,55 euro
Av/Ambl. - 12 ans Blind/Ambl. - 12 jaar
16.297,88 euro 16.297,88 euro
Av/Ambl. 12 ans et + Blind/Ambl. 12 jaar en +
13.820,69 euro 13.820,69 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de - 8 ans Doof, ernst. Gehoorstoornissen - 8 jaar
21.038,77 euro 21.038,77 euro
Sourds, troubles grav. de l'ouie de 8 ans et + Doof, ernst. Gehoorstoornissen 8 jaar en +
15.811,41 euro 15.811,41 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. - 8 a. Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. - 8 jaar
21.316,88 euro 21.316,88 euro
Tr. mot.,dysmélie, poliom., malf.du squ. 8 a. et + Stoorn. in de mot., dysmelie, poliom., skeletmisv. 8 jaar en +
19.566,54 euro 19.566,54 euro
Paral. cérébr., sclér. en plaque, spinabif., etc. Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, enz.
29.973,33 euro 29.973,33 euro
Autisme Autisme
22.776,55 euro 22.776,55 euro
Lésion cérébrale congénitale ou acquise Aangeboren of opgelopen hersenletsel
29.973,33 euro 29.973,33 euro
Service d'Accueil de Jour pour Adultes Dagonthaaldienst voor volwassenen
A A
15.372,71 euro 15.372,71 euro
B B
15.568,08 euro 15.568,08 euro
C C
22.433,53 euro 22.433,53 euro
Service de Placement Familial Dienst voor plaatsing in gezinnen
7.252,13 euro 7.252,13 euro
Service Résidentiel de Transition Residentiële overgangsdienst
12.450,52 euro 12.450,52 euro
§ 2. Les subventions par prise en charge qui figurent au § 1er de la De in § 1 van deze bijlage bedoelde toelagen per tenlasteneming werden
présente annexe ont été calculés par addition des montants suivants : berekend door optelling van de volgende bedragen :
a. Pour les services autres que les services de placement familial et a. Voor andere diensten dan de diensten voor plaatsing in gezinnen en de residentiële overgangsdiensten
les services résidentiels de transition Montant n° 1 (représentant une Bedrag nr. 1 (gemiddelde van de werkingslasten) :
moyenne des charges de fonctionnement) :
2.936,69 euro en service résidentiel <= 60 prises en charge 2.936 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
2.921,27 euro en service résidentiel > 60 prises en charge 2.921 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
1.444,84 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 1.444 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. <= 60 prises in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB <= 60
en charge tenlastenemingen
1.362,81 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 1.362 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. > 60 prises en in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB>60
charge tenlastenemingen.
Montant n° 2 (représentant une moyenne des charges de personnel non Bedrag nr. 2 (gemiddelde van de lasten van het niet-educatieve
éducatif) : personeel) :
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur privé Voor de diensten beheerd door een privé inrichtende macht
7.805,82 euro en service résidentiel <= 60 prises en charge 7.805 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
6.262,53 euro en service résidentiel > 60 prises en charge 6.262 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
5.480,69 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 5.480 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. <= 60 prises in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB <= 60
en charge tenlastenemingen
4.089,53 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 4.089 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. > 60 prises en in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB>60
charge tenlastenemingen.
Deze bedragen worden verkregen door de in bijlage XIII opgenomen
Ces montants sont obtenus par la multiplication des coefficients de subsidiëringscoëfficiënten te vermenigvuldigen met de volgende
subventionnement figurant à l'annexe XIII par les barèmes moyens gemiddelde schalen, rekening houdend met een gemiddelde geledelijke
suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : anciënniteit van 10 jaar :
25.260,36 euro pour le personnel administratif 25.260 euro voor het administratieve personeel :
31.374,41 euro pour les comptables 31.374 euro voor de boekhouders
23.692,86 euro pour les ouvriers 23.692 euro voor de arbeiders
33.055.54 euro pour les assistants sociaux 33.055.54 euro voor de maatschappelijke assistenten
38.791,09 euro pour les directeurs dans les services dont l'O.M.R. est 38.791 euro voor de directeurs in de instellingen waarvan de GB <= 09
<= à 60 is
47.199,61 euro pour les directeurs dans les services dont l'O.M.R. est > à 60 47.199 euro voor de directeurs in de diensten waarvan de GB > 60 is.
La somme des résultats est augmentée d'un pourcentage forfaitaire de De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten :
55,66 % en service résidentiel in residentiële diensten;
51,89 % en service d'accueil de jour in dagonthaaldiensten.
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur public Voor de diensten beheerd door een openbare inrichtende macht
7.641,13 euro en service résidentiel <= 60 prises en charge 7.641 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
6.134,13 euro en service résidentiel > 60 prises en charge 6.134 euro in residentiële diensten <= 60 tenlastenemingen
5.364,37 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 5.364 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. <= 60 prises in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB <= 60
en charge tenlastenemingen
4.005,12 euro en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés 4.005 euro in een dagonthaaldienst voor niet-schoolgaande jongeren en
et service d'accueil de jour pour adultes avec une O.M. > 60 prises en in een dagonthaaldienst voor volwassenen met een GB > 60
charge tenlastenemingen.
Deze bedragen worden verkregen door de in bijlage XIII opgenomen
Ces montants sont obtenus par la multiplication des coefficients de subsidiëringscoëfficiënten te vermenigvuldigen met de volgende
subventionnement figurant à l'annexe XIII par les barèmes moyens gemiddelde schalen, rekening houdend met een gemiddelde geledelijke
suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : anciënniteit van 10 jaar :
24.830,75 euro pour le personnel administratif 24.830 euro voor het administratieve personeel :
30.570,20 euro pour les comptables 30.570 euro voor de boekhouders
23.176,12 euro pour les ouvriers 23.176 euro voor de arbeiders
32.698,06 euro pour les assistants sociaux 32.698 euro voor de maatschappelijke assistenten
37.581,92 euro pour les directeurs dans les services dont l'O.M.R. est 37.581 euro voor de directeurs in de instellingen waarvan de GB <= 92
<= à 60 is
46.035,40 euro pour les directeurs dans les services dont l'O.M.R. est > à 60 46.035 euro voor de directeurs in de diensten waarvan de GB > 60 is.
La somme des résultats est augmentée d'un pourcentage forfaitaire de De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten,
55,66 % en service résidentiel in residentiële diensten
51,89 % en service d'accueil de jour in dagonthaaldiensten.
Montant n° 3 (représentant une moyenne des charges de personnel éducatif) Bedrag nr. 3 (gemiddelde van de lasten van het educatieve personeel) :
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur privé Voor de diensten beheerd door een privé inrichtende macht
Selon le type de prises en charge, les coefficients de Naar gelang van het soort tenlasteneming worden de in punt a) van
subventionnement prévu au point a) de l'annexe XIV sont multipliés par bijlage XIV bedoelde subsidiëringscoëfficiënten vermenigvuldigd met de
les barèmes suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne volgende schalen, rekening houdend met een gemiddelde geledelijke
de 10 ans : anciënniteit van 10 jaar :
34.632,02 euro pour les psychologues, paramédicaux et personnel spécial 34.632 euro voor de psychologen, paramedici en bijzonder personeel :
32.734,16 euro pour les éducateurs Cl1, 2A et chef éduc. 32.734 euro voor de opvoeders kl1, 2A en hoofdopvoeders
24.656,00 euro pour les éducateurs Cl EB, Cl 3, puéricultrices et 24.656 euro voor de opvoeders kl EB, 3e kl., kinderverzorgsters en
assimilés daarmee gelijkgestelden
36.978,70 euro pour les éducateurs chef de groupe 36.978 euro voor de opvoeders-groepsleiders
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté
La somme des résultats est augmentée d'un pourcentage forfaitaire de De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten,
59,36 % en service résidentiel in residentiële diensten
51,89 % en service d'accueil de jour in dagonthaaldiensten
Pour les services gérés par un pouvoir organisateur public Voor de diensten beheerd door een openbare inrichtende macht
Selon le type de prises en charge, les coefficients de Naar gelang van het soort tenlasteneming worden de in punt a) van
subventionnement prévu au point a) de l'annexe XIV sont multipliés par bijlage XIV bedoelde subsidiëringscoëfficiënten vermenigvuldigd met de
les barèmes suivants, compte tenu d'une ancienneté pécuniaire moyenne volgende schalen, rekening houdend met een gemiddelde geledelijke
de 10 ans : anciënniteit van 10 jaar :
34.274,00 euro pour les psychologues, paramédicaux et personnel spécial 34.274 euro voor de psychologen, paramedici en bijzonder personeel :
31.855,98 euro pour les éducateurs Cl1, 2A et chef éduc. 31.855 euro voor de opvoeders kl. 1, 2A en hoofdopvoeders
24.251,72 euro pour les éducateurs Cl 2B, Cl 3, puéricultrices et 24.251,72 euro voor de opvoeders kl. 2B, kl. 3, kinderverzorgsters en
assimilés daarmee gelijkgestelden
36.097,22 euro pour les éducateurs chef de groupe 36.097,22 euro voor de opvoeders-groepsleiders
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté
La somme des résultats est augmentée d'un pourcentage forfaitaire de De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
charges patronales légales et complémentaires fixé comme suit : percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten,
51,09 % en service résidentiel in residentiële diensten
43,62 % en service d'accueil de jour in dagonthaaldiensten.
Pour l'ensemble des services Voor de gezamenlijke diensten.
On applique ensuite le coefficient suivant compte tenu des Vervolgens wordt het volgende coëfficiënt toegepast binnen de perken
disponibilités budgétaires : van de begrotingsmiddelen :
82 % en service résidentiel pour jeunes in residentiële diensten voor jongeren
100 % en service résidentiel de nuit pour adultes in residentiële nachtdiensten voor volwassenen
82 % en service résidentiel pour adultes in residentiële diensten voor volwassenen
100 % en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisés in dagonthaaldiensten voor niet-schoolgaande jongeren
85 % en service d'accueil de jour pour adultes in dagonthaaldiensten voor volwassenen.
D'autre part, la répartition implicite de l'encadrement entre les Bovendien wordt de impliciete verdeling van de begeleiding onder de
éducateurs de "catégorie I" et de la "catégorie II" prévue par les opvoeders van "categorie I" en "categorie II" waarin voorzien wordt
coefficients du point a) de l'annexe XIV est réajustée annuellement door de coëfficiënten onder punt a) van bijlage XIV jaarlijks
par l'Agence. bijgestuurd door het Agentschap.
Cette répartition rend compte de la moyenne par catégorie Deze verdeling geeft een overzicht van het gedurende het
d'institutions constatée durant l'année de référence soit : referentiejaar vastgelegde gemiddelde per instellingscategorie :
80,00 % 80,00 %
EDUC. I OPVOEDER I
/ /
20,00 % 20,00 %
EDUC. II OPVOEDER II
en service résidentiel pour adultes in residentiële diensten voor volwassenen
82,82 % 82,82 %
EDUC. I OPVOEDER I
/ /
17,18 % 17,18 %
EDUC. II OPVOEDER II
en service résidentiel de nuit pour adultes in residentiële nachtdiensten voor volwassenen
87,22 % 87,22 %
EDUC. I OPVOEDER I
/ /
12,78 % 12,78 %
EDUC. II OPVOEDER II
en service résidentiel pour jeunes in residentiële diensten voor jongeren
88,20 % 88,20 %
EDUC. I OPVOEDER I
/ /
11,80 % 11,80 %
EDUC. II OPVOEDER II
en service d'accueil de jour pour jeunes non scolarisables dagonthaaldienst voor niet-leerplichtige jongeren
85,81 % 85,81 %
EDUC. I OPVOEDER I
/ /
14,19 % 14,19 %
EDUC. II OPVOEDER II
en service d'accueil de jour pour adultes in dagonthaaldiensten voor volwassenen
b. Pour les services de placement familial b. Voor de diensten voor plaatsing in gezinnen :
Montant n° 1 (représentant une moyenne des charges de fonctionnement) : Bedrag nr. 1 (gemiddelde van de werkingslasten) :
1.481,70 euro 1.481,70 euro
Montant n° 2 (représentant une moyenne des charges de personnel non Bedrag nr. 2 (gemiddelde van de lasten van het educatieve en
éducatif et éducatif) : niet-educatieve personeel) :
Les coefficients de subventionnement prévus au point b) de l'annexe De in punt b) van bijlage XIV bedoelde subsidiëringscoëfficiënten
XIV sont multipliés par les barèmes suivants, compte tenu d'une worden vermenigvuldigd met de volgende schalen, rekening houdend met
ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : een gemiddelde geledelijke anciënniteit van 10 jaar :
Pour les institutions privées voor de privé-instellingen
33.055,54 euro pour la fonction de directeur 33.055 euro voor de functie van directeur
33.055,54 euro pour la fonction d'assistant social et/ou éducateur 33.055 euro voor de functie van maatschappelijk assistent en/of
(minimum cl. 2A) opvoeder (minimum kl. 2A)
34.632,02 euro pour les psychologues et/ou paramédicaux 34.632 euro voor de psychologen en/of paramedici
24.013,11 euro pour la fonction de commis 24.013 euro voor de functie van klerk
Pour les institutions publiques voor de openbare instellingen
32.698,06 euro pour la fonction de directeur 32.698 euro voor de functie van directeur
32.698,06 euro pour la fonction d'assistant social et/ou éducateur 32.698 euro voor de functie van maatschappelijk assistent en/of
(minimum cl. 2A) opvoeder (minimum kl. 2A)
34.274,00 euro pour les psychologues et/ou paramédicaux 34.274 euro voor de psychologen en/of paramedici
23.577,10 euro pour la fonction de commis 23.577 euro voor de functie van klerk.
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté.
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten dat
comme suit : vastgelegd is als volgt :
51,89 % pour les institutions privées 51,89 voor privé-instellingen
43,62 % pour les institutions publiques 43,62 voor openbare-instellingen
c. Pour les services résidentiels de transition c. Voor de residentiële overgangsdiensten
Montant n° 1 (représentant une moyenne des charges de fonctionnement) : Bedrag nr. 1 (gemiddelde van de werkingslasten) :
383,30 euro 383,30 euro
Montant n° 2 (représentant une moyenne des charges de personnel non Bedrag nr. 2 (gemiddelde van de lasten van het educatieve en
éducatif et éducatif) : niet-educatieve personeel) :
Les coefficients de subventionnement prévus au point b) de l'annexe De in punt b) van bijlage XIV bedoelde subsidiëringscoëfficiënten
XIV sont multipliés par les barèmes suivants, compte tenu d'une worden vermenigvuldigd met de volgende schalen, rekening houdend met
ancienneté pécuniaire moyenne de 10 ans : een gemiddelde geledelijke anciënniteit van 10 jaar :
33.055,54 euro pour les institutions privées 33.05554 euro voor privé-instellingen
32.698,06 euro pour les institutions publiques 32.69806 euro voor openbare instellingen.
Les montants sont adaptés à l'ancienneté pécuniaire moyenne réelle en De bedragen worden aangepast aan de effectieve gemiddelde geldelijke
anciënniteit in geval van toekenning van een toeslag voor
cas d'octroi du supplément pour ancienneté tel que visé à l'article 26 anciënniteit, zoals bedoeld in artikel 26 van dit besluit.
du présent arrêté.
La somme des résultats obtenus est augmentée d'un pourcentage De som van de resultaten wordt vermeerderd met een forfaitair
forfaitaire de charges patronales légales et complémentaires fixé percentage van bijkomende en wettelijke werkgeverslasten dat
comme suit : vastgelegd is als volgt :
55,89 % pour les institutions privées 55,89 euro voor privé-instellingen
47,62 % pour les institutions publiques 47,62 euro voor openbare instellingen.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 avril 2009 23 april 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif 9 oktober 1997 betreffende de voorwaarden van erkenning en
aux conditions d'agrément et de subventionnement des services subsidiëring van de voor gehandicapte personen bestemde residentiële
résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées. diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen.
Namur, le 23 avril 2009. Namen, 23 april 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT D. DONFUT
^