← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif aux sanctions administratives dans le cadre de la lutte contre le bruit généré par les aéronefs utilisant les aéroports relevant de la Région wallonne"
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif aux sanctions administratives dans le cadre de la lutte contre le bruit généré par les aéronefs utilisant les aéroports relevant de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004 betreffende de administratieve straffen in het kader van de bestrijding van de geluidshinder die toe te schrijven is aan de luchtvaartuigen die van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens gebruik maken |
|---|---|
| 22 OCTOBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 22 OKTOBER 2026. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif aux sanctions | het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004 betreffende de |
| administratives dans le cadre de la lutte contre le bruit généré par | administratieve straffen in het kader van de bestrijding van de |
| geluidshinder die toe te schrijven is aan de luchtvaartuigen die van | |
| les aéronefs utilisant les aéroports relevant de la Région wallonne | de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens gebruik maken |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation | Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de |
| des aéroports et des aérodromes relevant de la Région wallonne, | uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en |
| l'article 6, § 3, inséré par le décret du 8 juin 2001 et modifié en | vliegvelden, en inzonderheid op artikel 6, § 3, ingevoegd bij het |
| dernier lieu par le décret du 4 juin 2026 ; | decreet van 8 juni 2001 en laatst gewijzigd bij het decreet van 4 juni |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004 relatif aux | 2026; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004 |
| sanctions administratives dans le cadre de la lutte contre le bruit | betreffende de administratieve straffen in het kader van de |
| bestrijding van de geluidshinder die toe te schrijven is aan de | |
| généré par les aéronefs utilisant les aéroports relevant de la Région | luchtvaartuigen die van de onder het Waalse Gewest ressorterende |
| wallonne ; | luchthavens gebruik maken; |
| Vu le rapport du 24 novembre 2025 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het rapport van 24 november 2025, opgemaakt overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales ; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 décembre 2025 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 9 december 2025; |
| Vu l'avis du Ministre du Budget, donné le 18 décembre 2025 ; | Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 18 |
| Vu l'avis 79.655/2/V du Conseil d'Etat, donné le 10 août 2026, en | december 2025; Gelet op advies79.655/2/V van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | augustus 2026, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que le législateur a chargé le Gouvernement de fixer le | Overwegende dat de wetgever de Regering ermee heeft belast de barema's |
| barème des sanctions administratives ; | van de administratieve sancties vast te stellen; |
| Considérant que la volonté du Gouvernement est d'améliorer le | Overwegende dat het de wil van de Regering is om het geldende |
| mécanisme de sanctions administratives en vigueur, en augmentant les | mechanisme van administratieve sancties te verbeteren door de bedragen |
| montants de ces dernières ; | hiervan te verhogen; |
| Considérant que le législateur de 2025 a habilité le Gouvernement à | Overwegende dat de wetgever van 2025 de Regering heeft gemachtigd om |
| créer un mécanisme d'indexation pour le montant des sanctions | een indexeringsmechanisme in te voeren voor het bedrag van de |
| administratives ; | administratieve sancties; |
| Considérant que le législateur de 2025 a habilité le Gouvernement à | Overwegende dat de wetgever van 2025 de Regering heeft gemachtigd om |
| déterminer la marge d'incertitude de mesure concernant la constatation | de meetonzekerheidsmarge te bepalen met betrekking tot de vaststelling |
| des dépassements des mesures de protection du bruit ; | van de overschrijdingen van de geluidsbeschermingsmaatregelen; |
| Considérant l'avis de la Cellule LEGISA n° 2826, donné le 7 janvier | Gelet op het advies nr. 2826 van de LEGISA-cel, gegeven op 7 januari |
| 2026 ; | 2026; |
| Considérant l'avis n° ENV.26.13.AV du pôle « Environnement » du | Gelet op het advies nr. ENV.26.13.AV van de beleidsgroep "Leefmilieu" |
| van de "Conseil économique, social et environnemental de Wallonie" | |
| Conseil économique, social et environnemental de Wallonie, donné le 30 | (Economische, sociale en milieuraad van Wallonië)", gegeven op 30 |
| janvier 2026 ; | januari 2026; |
| Considérant l'avis n° GW/2026/01 de l'autorité indépendante chargée du | Gelet op advies nr. GW/2026/01 van de Onafhankelijke Instantie voor de |
| contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires en | controle en de opvolging inzake geluidshinder van luchthavens in het |
| Région wallonne, donné le 23 février 2026; | Waalse Gewest, gegeven op 23 februari 2026; |
| Sur la proposition de la Ministre des Aéroports ; | Op de voordracht van de Minister van Luchthavens; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering |
| wallon du 29 janvier 2004 relatif aux sanctions administratives dans | van 29 januari 2004 betreffende de administratieve straffen in het |
| le cadre de la lutte contre le bruit généré par les aéronefs utilisant | kader van de bestrijding van de geluidshinder die toe te schrijven is |
| les aéroports relevant de la Région wallonne, modifié en dernier lieu | aan de luchtvaartuigen die van de onder het Waalse Gewest |
| ressorterende luchthavens gebruikmaken, laatst gewijzigd bij het | |
| par l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 2025, les mots « | besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2025, worden de woorden |
| auquel l'infraction est imputable » et « comme étant celui auquel | "aan wie de overtreding toegerekend kan worden" en de woorden "als |
| l'infraction est imputable » sont abrogés. | zijnde degene aan wie de overtreding toegerekend kan worden" opgeheven. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
| l'arrête du Gouvernement wallon du 21 mars 2019, les modifications | besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2019, worden de volgende |
| suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : | 1° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) à l'alinéa 1er, les modifications suivantes sont apportées : | a) in het eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| - les mots « du jour » sont abrogés ; | - de woorden "na de dag" worden opgeheven; |
| - les mots « auquel l'infraction est imputable » sont abrogés ; | - de woorden "aan wie de overtreding toegerekend kan worden" worden |
| b) le 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° qu'il a la possibilité d'exposer ses observations, par envoi recommandé, dans un délai de trente jours à compter de la réception du procès-verbal. » ; c) dans le 3°, les mots « que le contrevenant » sont remplacés par « qu'il » ; 2° dans le paragraphe 3, les modifications suivantes sont apportées : a) le symbole « § » est chaque fois remplacé par le mot « paragraphe » ; b) les mots « ou le cas échéant, après avoir entendu le contrevenant ou son conseil exposer oralement sa défense » sont abrogés. | opgeheven; b) punt 2° wordt vervangen als volgt: "2° het feit dat hij de mogelijkheid heeft om bij ter post aangetekend schrijven zijn opmerkingen binnen een termijn van dertig dagen te rekenen na de ontvangst van het proces-verbaal te laten geworden."; c) in punt 3° worden de woorden "de overtreder" vervangen door het woord "hij"; 2° in paragraaf 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) het symbool " § " wordt telkens vervangen door het woord "paragraaf"; b) de woorden "of in voorkomend geval, na de overtreder of diens raadsman in diens mondelinge verdediging te hebben gehoord" worden opgeheven. |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrête du |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement wallon du 21 mars 2019, les modifications suivantes sont | van de Waalse Regering van 21 maart 2019, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 2, le mot « soixante » est | 1° in paragraaf 1, lid 2, wordt het woord "zestig" vervangen door het |
| remplacé par le mot « quinze » ; | woord "vijftien"; |
| 2° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : | 2° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) le mot « soixante » est remplacé par le mot « trente » ; | a) het woord "zestig" wordt vervangen door het woord "dertig"; |
| b) les mots « lettre recommandée » sont remplacés par les mots « envoi | b) de woorden "per aangetekend schrijven" worden vervangen door de |
| recommandé ». | woorden "per aangetekende zending". |
Art. 4.L'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrête du |
Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement wallon du 21 mars 2019, est complété par un alinéa rédigé | de Waalse Regering van 21 maart 2019, wordt aangevuld met een nieuw |
| comme suit : | lid, luidend als volgt: |
| « L'audition se tient en présence du Directeur général ou de son | "Het verhoor vindt plaats in aanwezigheid van de directeur-generaal of |
| délégué. ». | diens gemachtigde.". |
Art. 5.Dans l'article 5, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, modifié par |
Art. 5.In artikel 5, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2019, les mots « ou le cas | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2019, |
| échéant, à dater de l'audition visée à l'article 4 » sont abrogés. | worden de woorden "of in voorkomend geval, te rekenen van het verhoor |
| bedoeld bij artikel 4, te treffen" opgeheven. | |
Art. 6.A l'article 6, § 1er du même arrêté, modifié par l'arrête du |
Art. 6.In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 21 mars 2019, les modifications suivantes sont | besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2019, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° le mot « envoi » est inséré entre le mot « par » et le mot « | 1° de woorden "aangetekend schrijven" worden vervangen door de woorden |
| recommandé » ; | "aangetekende zending"; |
| 2° le mot « postal » est abrogé. | 2° de woorden "ter post" worden opgeheven. |
Art. 7.L'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrête du |
Art. 7.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement wallon du 21 mars 2019, les modifications suivantes sont | van de Waalse Regering van 21 maart 2019, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° le mot « statistiques » est supprimé ; | 1° het woord "statistische" wordt geschrapt; |
| 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : | 2° het artikel wordt aangevuld met volgend lid: |
| « Annuellement, le SPW Mobilité et Infrastructures soumet, par envoi | "Jaarlijks legt de Waalse Overheidsdienst Mobiliteit en Infrastructuur |
| d'un document écrit, au ministre qui a les Aéroports dans ses | via de toezending van een schriftelijk document een gedetailleerd |
| attributions un rapport détaillé sur l'application du système de | verslag voor aan de minister die bevoegd is voor Luchthavens over de |
| toepassing van het controle- en sanctiesysteem voor de niet-naleving | |
| contrôle et de sanction du non-respect des normes de lutte contre le bruit. ». | van de normen in verband met de bestrijding van de geluidshinder." |
Art. 8.A l'article 8 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
Art. 8.In artikel 8 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
| l'arrête du Gouvernement wallon du 9 octobre 2025, les modifications | besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 2025, worden de volgende |
| suivantes sont apportées : 1° les mots « auquel l'infraction est imputable » sont à chaque fois abrogés ; 2° le symbole « dB(A) » est à chaque fois remplacé par le symbole « dB » ; 3° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1er, le chiffre « 200 » est remplacé par le chiffre « 800 » ; b) à l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées : - les mots « après la dernière sanction pour laquelle les recours sont épuisés » sont insérés entre le mot « an » et les mots «, le montant » ; - l'alinéa est complété par les mots « en étant plafonné à 10.000 euros » ; | wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "aan wie de overtreding toegerekend kan worden" worden telkens opgeheven; 2° het symbool "dB(A)" wordt telkens vervangen door het woord "dB"; 3° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) in het eerste lid wordt het cijfer "200" vervangen door het cijfer "800"; b) in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht: - de woorden "na de laatste sanctie waarvoor de beroepsmogelijkheden zijn uitgeput," worden ingevoegd tussen het woord "jaar" en het woord "wordt"; - het lid wordt aangevuld met de woorden "met een maximum van 10.000 euro"; |
| 4° au paragraphe 2, 1°, les modifications suivantes sont apportées : | 4° in paragraaf 2, 1°, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) dans l'alinéa 5, le tableau est remplacé par le tableau suivant : | a) in het vijfde lid wordt de tabel vervangen door de volgende tabel: |
| Dépassement de la valeur de bruit (exprimée en dB | Overschrijding van de waarde inzake geluidshinder (uitgedrukt in dB) |
| Montant de l'amende en euro | Bedrag van de boete in euro |
| Montant de l'amende majoré en euro | Bedrag van de vermeerderde boete in euro |
| 1 pour cent avec un minimum de 20 infractions et un maximum de 40 | 1% met een minimum van 20 inbreuken en een maximum van 40 |
| 2 pour cent avec un minimum de 41 infractions et un maximum de 60 | 2% met een minimum van 41 inbreuken en een maximum van 60 |
| 3 pour cent avec un minimum de 61 infractions et un maximum de 80 | 3% met een minimum van 61 inbreuken en een maximum van 80 |
| 4 pour cent avec un minimum de 81 infractions et un maximum de 100 | 4% met een minimum van 81 inbreuken en een maximum van 100 |
| 0 < X ? 2 | 0 < X ? 2 |
| 800 | 800 |
| 850 | 850 |
| 1.050 | 1.050 |
| 1.450 | 1.450 |
| 1.950 | 1.950 |
| 2 < X ? 4 | 2 < X ? 4 |
| 1.300 | 1.300 |
| 1.700 | 1.700 |
| 2.100 | 2.100 |
| 2.900 | 2.900 |
| 3.900 | 3.900 |
| 4 < X ? 6 | 4 < X ? 6 |
| 1.950 | 1.950 |
| 2.550 | 2.550 |
| 3.150 | 3.150 |
| 4.350 | 4.350 |
| 5.850 | 5.850 |
| X > 6 | X > 6 |
| 3.250 | 3.250 |
| 4.250 | 4.250 |
| 5.250 | 5.250 |
| 7.250 | 7.250 |
| 10.000 | 10.000 |
| b) le paragraphe est complété par un nouvel alinéa rédigé comme suit : | b) de paragraaf wordt aangevuld met een nieuw lid, luidend als volgt: |
| « Ces montants sont indexés selon le mécanisme prévu à l'article 6, § | "Deze bedragen worden geïndexeerd volgens het mechanisme bepaald in |
| 3, du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation | artikel 6, § 3, van het decreet van 23 juni 1994 betreffende de |
| des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne. » ; 5° au paragraphe 3, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, le chiffre « 200 » est remplacé par le chiffre « 800 » ; b) à l'alinéa 2, les modifications suivantes sont apportées : - les mots « après la dernière sanction pour laquelle les recours sont épuisés » sont insérés entre le mot « an » et les mots «, le montant » ; - l'alinéa est complété par les mots « en étant plafonné à 10.000 euros » ; | oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden."; 5° in paragraaf 3, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid wordt het cijfer "200" vervangen door het cijfer "800"; b) in lid 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht: - de woorden "na de laatste sanctie waarvoor de beroepsmogelijkheden zijn uitgeput," worden ingevoegd tussen het woord "jaar" en het woord "wordt"; - het lid wordt aangevuld met de woorden "met een maximum van 10.000 euro"; |
| 6° au paragraphe 4, les modifications suivantes sont apportées : | 6° in paragraaf 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) dans l'alinéa 1er, le chiffre « 200 » est remplacé par le chiffre « | a) in het eerste lid wordt het cijfer "200" vervangen door het cijfer |
| 800 » ; | "800"; |
| b) l'alinéa 2 est complété par les mots « en étant plafonné à 10.000 | b) lid 2 wordt met de woorden "met een maximum van 10.000 euro" |
| euros ». | aangevuld. |
Art. 9.Schendingen van artikel 6, § 1, 1° tot en met 4°, van het |
|
Art. 9.Les violations de l'article 6, § 1er, 1° à 4°, du décret du 23 |
decreet van 23 juni 1994, die vóór de datum van inwerkingtreding van |
| juin 1994 qui ont été commises avant la date d'entrée en vigueur du | |
| présent arrêté, demeurent régies par les dispositions en vigueur au | dit decreet zijn begaan, blijven onderworpen aan de bepalingen die van |
| moment de la commission de l'infraction. | kracht waren op het moment dat de overtreding werd begaan. |
Art. 10.La Ministre des Aéroports est chargée de l'exécution du |
Art. 10.De Minister van Luchthavens is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 22 octobre 2026. | Namen, 22 oktober 2026. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, des | De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| Relations internationales et du Bien-être animal, | Internationale Betrekkingen en Dierenwelzijn, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| La Ministre de l'Energie, du Plan Air-Climat, du Logement et des | De Minister van Energie, Lucht-Klimaatplan, Huisvesting en |
| Aéroports, | Luchthavens, |
| C. NEVEN | C. NEVEN |