← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de Namur de la Division de la Nature et des Forêts "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de Namur de la Division de la Nature et des Forêts | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de houtvesterijen, de brigades en de bosgebieden van de Directie van Namen binnen de Afdeling Natuur en Bossen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 22 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites | 22 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling |
| des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de | van de grenzen van de houtvesterijen, de brigades en de bosgebieden |
| Namur de la Division de la Nature et des Forêts | van de Directie van Namen binnen de Afdeling Natuur en Bossen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; | Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 |
| fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, | betreffende de ambtenaren van het Bosbeheer, inzonderheid op artikel |
| alinéa 2; | 5, tweede lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant les limites | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot |
| des Directions des services extérieurs de la Division de la Nature et | vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van |
| des Forêts, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté du | de Afdeling Natuur en Bossen, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij |
| Gouvernement wallon du 22 novembre 2000; | het besluit van de Waalse Regering van 22 november 2000; |
| Vu l'avis du comité de concertation de base n° IV; | Gelet op het advies van het basisoverlegcomité nr. IV; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le cantonnement de Couvin comporte quatre brigades |
Artikel 1.De houtvesterij Couvin bestaat uit vier brigades die |
| regroupant treize triages. | dertien bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de |
| Les limites des brigades du cantonnement de Couvin sont fixées comme suit : | houtvesterij Couvin worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Gonrieux-Presgaux, n° 2 de Pesche et n° | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Gonrieux-Presgaux, nr. 2 van |
| 3 de Couvin; | Pesche en nr. 3 van Couvin; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de l'Ermitage, n° 5 de Moulin-des-Bois et | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van "l'Ermitage", nr. 5 van |
| n° 6 de Petigny; | Moulin-des-Bois en nr. 6 van Petigny; |
| 3° brigade III : triages n° 7 de Dailly, n° 8 d'Aublain et n° 9 de | 3° brigade III : bosgebieden nr. 7 van Dailly, nr. 8 van Aublain en |
| Frasnes; | nr. 9 van Frasnes; |
| 4° brigade IV : triages n° 10 de Senzeilles, n° 11 de Cerfontaine, n° | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 10 van Senzeilles, nr. 11 van |
| 12 des Barrages et n° 13 de Silenrieux. | Cerfontaine, nr. 12 van de "Barrages" en nr. 13 van Silenrieux. |
Art. 2.Le cantonnement de Namur comporte six brigades regroupant |
Art. 2.De houtvesterij Namen bestaat uit zes brigades die achttien |
| dix-huit triages. Les limites des brigades du cantonnement de Namur sont fixées comme | bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de houtvesterij |
| suit : | Namen worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Marche-les-Dames, n° 2 de Namêche et n° | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Marche-les-Dames, nr. 2 van |
| 3 de Grand-Leez; | Namêche en nr. 3 van Grand-Leez; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de Gesves, n° 5 d'Andenne et n° 6 de | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van Gesves, nr. 5 van Andenne en nr. |
| Haillot; | 6 van Haillot; |
| 3° brigade III : triages n° 7 de Naninne, n° 8 d'Assesse et n° 9 de | 3° brigade III : bosgebieden nr. 7 van Naninne, nr. 8 van Assesse en |
| Lustin; | nr. 9 van Lustin; |
| 4° brigade IV : triages n° 10 de La Vecquée, n° 11 de Profondeville et | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 10 van La Vecquée, nr. 11 van |
| n° 12 de Flawinne; | Profondeville en nr. 12 van Flawinne; |
| 5° brigade V : triages n° 13 d'Auvelais, n° 14 de Spy et n° 15 de | 5° brigade V : bosgebieden nr. 13 van Auvelais, nr. 14 van Spy en nr. |
| Vitrival; | 15 van Vitrival; |
| 6° brigade VI : triages n° 16 de Grez-Doiceau, n° 17 de Jodoigne et n° | 6° brigade VI : bosgebieden nr. 16 van Graven, nr. 17 van Geldenaken |
| 18 de Court-Saint-Etienne. | en nr. 18 van Court-Saint-Etienne. |
Art. 3.Le cantonnement de Philippeville comporte quatre brigades |
Art. 3.De houtvesterij Philippeville bestaat uit vier brigades die |
| regroupant seize triages. | |
| Les limites des brigades du cantonnement de Philippeville sont fixées | zestien bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de |
| comme suit : | houtvesterij Philippeville worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Fagnolle, n° 2 de Roly, n° 3 de Sautour | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Fagnolle, nr. 2 van Roly, nr. 3 |
| et n° 4 de Romedenne; | van Sautour en nr. 4 van Romedenne; |
| 2° brigade II : triages n° 5 de Franchimont, n° 6 du Gros-Frâne, n° 7 | 2° brigade II : bosgebieden nr. 5 van Franchimont, nr. 6 van |
| de Chaumont et n° 8 de Corenne; | Gros-Frâne, nr. 7 van Chaumont en nr. 8 van Corenne; |
| 3° brigade III : triages n° 9 d'Yves-Gomezée, n° 10 de Clermont, n° 11 | 3° brigade III : bosgebieden nr. 9 van Yves-Gomezée, nr. 10 van |
| de Thy-le-Château et n° 12 de Laneffe; | Clermont, nr. 11 van Thy-le-Château en nr. 12 van Laneffe; |
| 4° brigade IV : triages n° 13 de Hanzinelle, n° 14 du Tournibus, n° 15 | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 13 van Hanzinelle, nr. 14 van |
| de Mettet et n° 16 des Pépinières. | Tournibus, nr. 15 van Mettet en nr. 16 van Pépinières. |
Art. 4.Le cantonnement de Viroinval comporte cinq brigades regroupant |
Art. 4.De houtvesterij Viroinval bestaat uit vijf brigades die |
| dix-sept triages. | |
| Les limites des brigades du cantonnement de Viroinval sont fixées | zeventien bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de |
| comme suit : | houtvesterij Viroinval worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Regniessart, n° 2 de Rosières et n° 3 | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Regniessart, nr. 2 van Rosières |
| de Montagnes; | en nr. 3 van Montagnes; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de Dourbes, n° 5 d'Olloy et n° 6 de | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van Dourbes, nr. 5 van Olloy en nr. |
| Taille Madame; | 6 van Taille Madame; |
| 3° brigade III : triages n° 7 de Oignies Nord, n° 8 de Franche Forêt | 3° brigade III : bosgebieden nr. 7 van Oignies Nord, nr. 8 van Franche |
| et n° 9 du Trou du Diable; | Forêt en nr. 9 van Trou du Diable; |
| 4° brigade IV : triages n° 10 de Le Mesnil, n° 11 de Vierves, n° 12 de | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 10 van Le Mesnil, nr. 11 van Vierves, |
| Treignes et n° 13 de Matignolles; | nr. 12 van Treignes en nr. 13 van Matignolles; |
| 5° brigade V : triages n° 14 de Matagne-la-Grande, n° 15 de Romerée, | 5° brigade V : bosgebieden nr. 14 van Matagne-la-Grande, nr. 15 van |
| n° 16 de Gimnée et n° 17 de Gochenée. | Romerée, nr. 16 van Gimnée en nr. 17 van Gochenée. |
Art. 5.Les limites des soixante-quatre triages de la Direction de |
Art. 5.De grenzen van de vierenzestig bosgebieden van de Directie van |
| Namur sont fixées conformément aux cartes annexées au présent arrêté. | Namen worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde kaarten. |
Art. 6.Sont abrogés : |
Art. 6.De volgende besluiten worden opgeheven : |
| 1° l'arrêté ministériel du 18 avril 1921 relatif à la circonscription | 1° het ministerieel besluit van 18 april 1921 tot vaststelling van het |
| des brigades du cantonnement de Florennes; | district van de brigades van de houtvesterij Florennes; |
| 2° l'arrêté ministériel du 19 mai 1933 relatif à la circonscription du | 2° het ministerieel besluit van 19 mei 1933 tot vaststelling van het |
| cantonnement de Mariembourg; | district van de houtvesterij Mariembourg; |
| 3° l'arrêté ministériel du 8 décembre 1950 relatif à la | 3° het ministerieel besluit van 8 december 1950 tot vaststelling van |
| circonscription des brigades du cantonnement de Namur; | het district van de brigades van de houtvesterij Namen; |
| 4° l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 fixant la | 4° het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 tot |
| circonscription des brigades et des triages du cantonnement de Couvin | vaststelling van het district van de brigades en bosgebieden van de |
| (Direction de Namur de la Division de la Nature et des Forêts); | houtvesterij Couvin (Directie Namen van de Afdeling Natuur en Bossen); |
| 5° l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 octobre 2000 | 5° artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 4 oktober 2000 |
| fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de | tot vaststelling van de grenzen van de houtvesterijen, de brigades en |
| la Direction de Dinant de la Division de la Nature et des Forêts. | de bosgebieden van de Directie van Dinant binnen de Afdeling Natuur en |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
Bossen. Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 8.Le Ministre qui a les Forêts dans ses attributions est chargé |
Art. 8.De Minister bevoegd voor Bossen is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 22 novembre 2000. | Namen, 22 november 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |