← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 réglant l'octroi de primes en vue de promouvoir la modernisation, la création et l'agrandissement d'établissements hôteliers "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 réglant l'octroi de primes en vue de promouvoir la modernisation, la création et l'agrandissement d'établissements hôteliers | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 1995 tot regeling van de toekenning van premies om de oprichting, de uitbreiding en de modernisering van hotelgebouwen te bevorderen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 22 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en | 22 MEI 1997. Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de |
| datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van | |
| vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 réglant | 30 maart 1995 tot regeling van de toekenning van premies om de |
| l'octroi de primes en vue de promouvoir la modernisation, la création | oprichting, de uitbreiding en de modernisering van hotelgebouwen te |
| et l'agrandissement d'établissements hôteliers | bevorderen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu le décret du 9 novembre 1990 relatif aux conditions d'exploitation | Gelet op het decreet van 9 november 1990 betreffende de voorwaarden |
| des établissements d'hébergement et des établissements hôteliers; | voor de uitbating van de logiesverstrekkende inrichtingen en de |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 réglant l'octroi de | hotelinrichtingen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 1995 tot |
| primes en vue de promouvoir la modernisation, la création et | regeling van de toekenning van premies om de oprichting, de |
| l'agrandissement d'établissements hôteliers; | uitbreiding en de modernisering van hotelgebouwen te bevorderen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé | 1973; |
| de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du | Op de voordracht van de Minister-President belast met Economie, KMO's, |
| Patrimoine, | Externe Betrekkingen en Toerisme, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, une matière visée à l'article 127 de celle-ci. | Grondwet, een materie bedoeld in artikel 127 van de Grondwet. |
Art. 2.La date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon |
Art. 2.De datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse |
| du 30 mars 1995 réglant l'octroi de primes en vue de promouvoir la | Regering van 30 maart 1995 tot regeling van de toekenning van premies |
| modernisation, la création et l'agrandissement d'établissements | om de oprichting, de uitbreiding en de modernisering van hotelgebouwen |
| hôteliers est fixée au 1er mai 1997. | te bevorderen is vastgesteld op 1 mei 1997. |
Art. 3.Le Ministre du Tourisme est chargé de l'exécution de la |
Art. 3.De Minister van Toerisme is belast met de uitvoering van dit |
| présente décision. | besluit. |
| Namur, le 22 mai 1997. | Namen, 22 mei 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |