← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement | Besluit van de waalse Regering tot aanvulling van het besluit van 21 maart 2008 tot aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van de Waalse Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 22 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon complétant l'arrêté | 22 JANUARI 2009. - Besluit van de waalse Regering tot aanvulling van |
| du 21 mars 2008 portant désignation des membres de la chambre de | het besluit van 21 maart 2008 tot aanwijzing van de leden van de in |
| recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement | artikel 171bis van de Waalse Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 171bis; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot |
| organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société | |
| location de logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par | wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare |
| les sociétés de logement de service public, modifié par les arrêtés du | huisvestingsmaatschappijen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering |
| Gouvernement du 17 juillet et 19 décembre 2008, notamment les articles | van 17 juli en 19 december 2008, inzonderheid op de artikelen 7 tot |
| 7 à 11; | 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2008 portant désignation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2008 tot |
| des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code | aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van de Waalse |
| wallon du Logement; | Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op voorstel van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
| Développement territorial; | Ontwikkeling; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 21 |
| 2008 portant désignation des membres de la chambre de recours visée à | maart 2008 tot aanwijzing van de leden van de in artikel 2008bis van |
| l'article 171bis du Code wallon du Logement est complété par un | de Waalse Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep wordt aangevuld |
| deuxième alinéa, rédigé comme suit : | met een tweede lid als volgt : |
| "Est désignée, en qualité de président suppléant de la chambre de | |
| recours, Mme Béatrice Compagnion, conseiller à la cour d'appel de | "Mevrouw Béatrice Compagnion, raadsvrouw bij het hof van beroep te |
| Mons, rue de la Roche 54, à 7022 Harveng". | Bergen, rue de la Roche 54, te 7022 Harveng, wordt aangewezen als |
| plaatsvervangend voorzitter van de kamer van beroep". | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
wordt. Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 22 janvier 2009. | Namen, 22 januari 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |