← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux Haies » "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux Haies » | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het Psychiatrisch Ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 22 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation | 22 JANUARI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van |
| du règlement d'ordre intérieur du conseil d'administration du Centre | het huishoudelijk reglement van de raad van bestuur van het |
| hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux Haies » | Psychiatrisch Ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de |
| psychiatriques de la Région wallonne, tel que modifié le 13 mars 2003, notamment l'article 14; | psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest, zoals gewijzigd op 13 maart 2003, inzonderheid op artikel 14; |
| Vu le règlement d'ordre intérieur adopté par le conseil | Gelet op het huishoudelijk reglement aangenomen door de raad van |
| d'administration du Centre hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux | bestuur van het Psychiatrisch Ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » |
| Haies » lors de sa séance du 26 novembre 2003; | tijdens zijn zitting van 26 november 2003; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.Le Gouvernement approuve le règlement d'ordre intérieur du |
Art. 2.Het huishoudelijk reglement aangenomen door de raad van |
| conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique « Le | bestuur van het Psychiatrisch Ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » wordt |
| Chêne aux Haies ». | door de Regering goedgekeurd. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 26 novembre 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 26 november 2003. |
Art. 4.Le Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 22 janvier 2004. | Namen, 22 januari 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |