← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 1994 portant nomination du président, des membres et des suppléants du Comité consultatif des transports publics de personnes par route "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 1994 portant nomination du président, des membres et des suppléants du Comité consultatif des transports publics de personnes par route | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 1994 tot benoeming van de voorzitter en van de gewone en plaatsvervangende leden van het "Comité consultatif des Transports publics de Personnes par Route" |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER |
| 22 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 22 JANUARI 1998. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 19 mai 1994 portant nomination du président, | besluit van de Waalse Regering van 19 mei 1994 tot benoeming van de |
| des membres et des suppléants du Comité consultatif des transports | voorzitter en van de gewone en plaatsvervangende leden van het "Comité |
| publics de personnes par route | consultatif des Transports publics de Personnes par Route" |
| (Adviescomité voor het openbaar personenvervoer over de weg) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 instituant un | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot |
| Comité consultatif des transports publics de personnes par route, | oprichting van een "Comité consultatif des Transports publics de |
| notamment son article 5, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement | Personnes par Route", inzonderheid op artikel 5, zoals gewijzigd bij |
| wallon du 30 octobre 1993; | het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 1994 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 1994 tot |
| benoeming van de voorzitter en van de gewone en plaatsvervangende | |
| du président, des membres et des suppléants du Comité consultatif des | leden van het "Comité consultatif des Transports publics de Personnes |
| transports publics de personnes par route, tel que modifié par les | par Route", zoals gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering |
| arrêtés du Gouvernement wallon des 22 septembre 1994, 2 février 1995, | van 22 september 1994, 2 februari 1995, 12 oktober 1995, 12 december |
| 12 octobre 1995, 12 décembre 1996 et 16 janvier 1997; | 1996 en 16 januari 1997; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting |
| l'Equipement et des Transports, | en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Willy Devrin est nommé en qualité de membre effectif |
Artikel 1.De heer Willy Devrin wordt benoemd tot gewoon lid van het |
| du Comité consultatif des transports publics de personnes par route, | "Comité consultatif des Transports publics de Personnes par Route", |
| au titre de représentant des organisations représentatives des usagers | ter vertegenwoordiging van de representatieve gebruikersorganisaties |
| et ce, en remplacement de M. J.-M. Charbon, dont il achèvera le | en ter vervanging van de heer J.-M. Charbon, wiens mandaat hij zal |
| mandat. | beëindigen. |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membre suppléant du Comité |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid |
| consultatif des transports publics de personnes par route : | van het "Comité consultatif des Transports publics de Personnes par |
| - au titre de représentante de la section wallonne de l'Union des | Route" : - Mevr. Michèle Boverie, ter vertegenwoordiging van de Waalse afdeling |
| Villes et Communes : Mme Michèle Boverie et ce, en remplacement de M. | van de Unie van Steden en Gemeenten en ter vervanging van de heer J. |
| J. Degeye, dont elle achèvera le mandat; | Degeye, wiens mandaat ze zal beëindigen; |
| - au titre de représentant des sociétés d'exploitation de transport en | - de heer Vincent Urbain, ter vertegenwoordiging van de |
| exploitatiemaatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest | |
| commun en Région wallonne pour le TEC Hainaut : M. Vincent Urbain et | voor "TEC Hainaut" (Maatschappij van openbaar vervoer Henegouwen) en |
| ce, en remplacement de M. B. Figue, dont il achèvera le mandat; | ter vervanging van de heer B. Figue, wiens mandaat hij zal beëindigen; |
| - au titre de représentant des organisations représentatives des | - de heer Christian Moureau, ter vertegenwoordiging van de |
| usagers : M. Christian Moreau et ce, en remplacement de M. L. Hermans, | representatieve gebruikersorganisaties en ter vervanging van de heer |
| dont il achèvera le mandat. | L. Hermans, wiens mandaat hij zal beëindigen. |
Art. 3.L'article 2, 2e tiret, produit ses effets à la date du 12 mai |
Art. 3.Artikel 2, 2e streepje, van dit besluit heeft uitwerking met |
| 1997, l'article 2, 1er tiret, à la date du 23 juillet 1997 et les | ingang van 12 mei 1997, artikel 2, 1e streepje, met ingang van 23 juli |
| articles 1er et 2, 3e tiret, à la date du 2 septembre 1997. | 1997 en de artikelen 1 en 2, 3e streepje, met ingang van 2 september |
Art. 4.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
1997. Art. 4.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 22 janvier 1998. | Namen, 22 januari 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |