← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 21 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 21 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la répartition des | het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot |
| compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| Gouvernement | regeling van de ondertekening van haar akten |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980, tot hervorming der |
| modifiée notamment par les lois spéciales du 8 août 1988, du 5 mai | instellingen, met name gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988, 5 |
| 1993, du 16 juillet 1993, du 13 juillet 2001 et du 12 août 2003; | mei 1993, 16 juli 1993, 13 juli 2001 en 12 augustus 2003; |
| Vu le décret I du 7 juillet 1993 relatif au transfert de l'exercice de | Gelet op decreet I van 7 juli 1993 betreffende de overheveling van |
| certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne; | sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse Gewest; |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling van |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse Gewest |
| Commission communautaire française; | en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu l'urgence spécialement motivée par la nécessité qu'a le | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, inzonderheid ingegeven door de |
| Gouvernement wallon, constitué en application de l'article 60 de la | noodzaak voor de Waalse Regering, samengesteld overeenkomstig artikel |
| loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 précitée, | 60 van voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| d'assurer la continuité du service public; | instellingen, om de continuïteit van de openbare dienstverlening te vrijwaren; |
| Sur proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 | Enig artikel. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 15 |
| décembre 2011 fixant la répartition des compétences entrer les | december 2011 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële |
| Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement est | bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten wordt |
| complété par le tiret suivant : | aangevuld met volgend streepje : |
| « - la coordination de la politique du Gouvernement relative à la | " - de coördinatie van het beleid van de Regering met betrekking tot |
| réalisation des droits de l'enfant. » | de verwezenlijking van de rechten van het kind." |
| Namur, le 21 novembre 2013. | Namen, 21 november 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke-Kansen, |
| Mme. E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |