Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 21/06/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 12 octobre 2010 relatif à l'approbation, à la vérification et à l'installation des instruments de mesure utilisés pour surveiller l'application de la loi relative à la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 12 octobre 2010 relatif à l'approbation, à la vérification et à l'installation des instruments de mesure utilisés pour surveiller l'application de la loi relative à la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 betreffende de goedkeuring, de ijking en de installatie van de meettoestellen gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
21 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal 21 JUNI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
du 12 octobre 2010 relatif à l'approbation, à la vérification et à koninklijk besluit van 12 oktober 2010 betreffende de goedkeuring, de
l'installation des instruments de mesure utilisés pour surveiller ijking en de installatie van de meettoestellen gebruikt om toezicht te
l'application de la loi relative à la police de la circulation houden op de naleving van de wet betreffende de politie over het
routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée Gelet op de wet over de politie op het wegverkeer, gecoördineerd op 16
le 16 mars 1968, l'article 62, alinéa 4, modifié par les lois des 4 maart 1968, artikel 62, vierde lid, gewijzigd bij de wetten van 4
août 1996 et 9 mars 2014; augustus 1996 en 9 maart 2014;
Vu le Code de droit économique, les articles VIII.43, VIII.46, Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikelen VIII.43, VIII.46,
VIII.51, VIII.52, VIII. 53, VIII.54, VIII.55, VIII.56; VIII.51, VIII.52, VIII. 53, VIII.54, VIII.55, VIII.56;
Vu l'arrêté royal du 12 octobre 2010 relatif à l'approbation, à la Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 betreffende de
vérification et à l'installation des instruments de mesure utilisés goedkeuring, de ijking en de installatie van de meettoestellen
pour surveiller l'application de la loi relative à la police de la gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende
circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci; de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten;
Vu la communication à la Commission Européenne, le 6 mars 2018, en Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie op 6 maart 2018
application de l'article 5, § 1er, de la directive 2015/1535/UE du overeenkomstig artikel 5, § 1, van Richtlijn 2015/1535/EU van het
Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een
procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en
et des règles relatives aux services de la société de l'information; regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij;
Vu le rapport du 15 mars 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, Gelet op het verslag van 15 maart 2018, opgesteld overeenkomstig
du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
de la Conférence des Nations Unies sur les femmes à Pékin de septembre van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
régionales; van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 février 2018; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22
februari 2018;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 mars 2018; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29
Vu l'avis 63.278/4 du Conseil d'Etat, donné le 2 mai 2018, en maart 2018; Gelet op advies 63.278/4 van de Raad van State, gegeven op 2 mei 2018,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que l'arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en Overwegende dat het koninklijk besluit van 20 december 1972 houdende
vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970 betreffende
instruments de mesure et fixant les modalités d'application du de meeteenheden, meetstandaarden en meettoestellen, en tot
chapitre II de cette loi sur les instruments de mesure permet et vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze
organise la délégation des opérations de vérification périodique; wet, over de meettoestellen de delegatie van de herijkverrichtingen
mogelijk maakt en organiseert;
Sur la proposition du Ministre des Travaux publics; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 12 octobre 2010 relatif à

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 betreffende
l'approbation, à la vérification et à l'installation des instruments de goedkeuring, de ijking en de installatie van de meettoestellen
de mesure utilisés pour surveiller l'application de la loi relative à gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende
la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten wordt een
de celle-ci, il est inséré un article 1/1, rédigé comme suit : artikel 1/1 ingevoegd, luidend als volgt:
«

Art. 1/1.Dans le présent arrêté, l'on entend par :

 "

Art. 1/1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° le Ministre wallon : le Ministre qui a la Sécurité routière dans 1° de Waalse Minister: de Minister bevoegd voor de Verkeersveiligheid
ses attributions ou son délégué; of diens afgevaardigde;
2° la Métrologie légale wallonne : la Direction ou la Cellule de la 2° de Waalse wettelijke Metrologie: de Directie of de cel van het
Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments du Service Operationeel directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse
public de Wallonie chargée de la métrologie légale et de l'exécution Overheidsdienst belast met de wettelijke metrologie en de uitvoering
des prestations métrologiques. ». van de metrologische prestaties.".

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgend
comme suit : lid:
« Par dérogation à l'alinéa 1er, le Ministre wallon peut décider que "In afwijking van het eerste lid kan de Waalse Minister beslissen dat
l'approbation de modèle n'est pas requise pour certains instruments de de modelgoedkeuring voor bepaalde meettoestellen niet vereist wordt.
mesure. Dans ce cas, le Ministre wallon définit les essais qui sont In dit geval bepaalt de Waalse Minister de proeven die worden verricht
réalisés et la manière dont ils sont exécutés en vue de la en de wijze waarop ze worden uitgevoerd met het oog op de eerste ijk,
vérification primitive, de la vérification périodique et du contrôle de herijk en de technische controle. De Waalse Minister bepaalt ook de
technique. Le Ministre wallon détermine également le contenu du
certificat de vérification. ». inhoud van het ijkcertificaat.".

Art. 3.A l`article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « ou auprès de la 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "of bij de Waalse wettelijke
Métrologie légale wallonne » sont insérés entre les mots « Classes Metrologie" ingevoegd tussen de woorden "Middenstand en Energie" " en
moyennes et Energie » et les mots « , par le fabricant »; de woorden ", ingediend door de fabrikant of,";
2° au paragraphe 2, alinéa 2, les mots « ou à la Métrologie légale 2° in § 2, tweede lid, worden de woorden "of aan de Waalse wettelijke
wallonne » sont insérés entre le mot « Métrologie » et le mot «, Metrologie" ingevoegd tussen de woorden "aan de Dienst Metrologie" en
accompagnés ». de woorden "voorgelegd samen".

Art. 4.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 1er est complété par les mots « ou à la Métrologie légale 1° het eerste lid wordt aangevuld met de woorden "of aan de Waalse
wallonne »; wettelijke Metrologie";
2° à l'alinéa 2, les mots « ou la Métrologie légale wallonne » sont 4° in het tweede lid, worden de woorden "of de Waalse wettelijke
insérés entre les mots « par le Service Métrologie » et les mots « sur Metrologie" ingevoegd tussen de woorden "door de Dienst Metrologie" en
la base des »; de woorden "verleend op basis" .
3° à l'alinéa 3, les mots « ou la Métrologie légale wallonne » sont 4° in het derde lid, worden de woorden "of de Waalse wettelijke
insérés entre les mots « Le Service Métrologie » et le mot « mentionne ». Metrologie" ingevoegd tussen de woorden "De Dienst Metrologie" en het

Art. 5.Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa 1er est complété par

 woord" vermeldt" .

Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid
les mots « ou de la Métrologie légale wallonne ». aangevuld met de woorden "of op de Waalse wettelijke Metrologie".

Art. 6.L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 6.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
«

Art. 10.Les instruments sont soumis aux vérifications primitive et

 volgt: "

Art. 10.De toestellen zijn onderworpen aan eerste ijk, herijk en
périodique et au contrôle technique dont les essais sont exécutés technische controle waarvan de proeven overeenkomstig het
conformément au dossier d'approbation de modèle par un organisme agréé modelgoedkeuringsdossier worden uitgevoerd door een daartoe erkend
à cet effet ou par la Métrologie légale wallonne. organisme of door de Waalse wettelijke Metrologie.
Pour être agréés, les organismes d'inspection : Om erkend te worden moeten de keuringsinstellingen:
1° sont accrédités sur base des normes européennes EN 17025 et EN 1° op basis van de Europese normen EN 17025 en EN ISO/IEC 17020,
ISO/IEC 17020 comme organismes d'inspection de type A, par un geaccrediteerd worden als keuringsinstellingen van type A door een
organisme d'accréditation conformément aux exigences EN 17020, type A, accreditatieorganisme overeenkomstig de eisen EN 17020, type A, binnen
dans le cadre du système belge d'accréditation ou selon une het Belgische accreditatiesysteem of volgens een gelijkwaardige
accréditation équivalente dans un autre Etat membre de l'Union accreditatie in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een
européenne ou dans un Etat AELE partie contractante à l'Espace EVA-land dat partij is bij de EER-Overeenkomst of in Turkije of in
économique européen ou en Turquie ou en Suisse; Zwitserland;
2° respectent les exigences fixées sous le titre IIbis de l'arrêté 2° zorgen voor de naleving van de eisen bepaald onder titel IIbis van
royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur partielle de la loi het koninklijk besluit van 20 december 1972 houdende gedeeltelijke
du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure et inwerkingtreding van de wet van 1972 juni 16 betreffende de
fixant les modalités d'application du chapitre II de cette loi, meeteenheden, meetstandaarden en meettoestellen, en tot vaststelling
relatif aux instruments de mesure, qui permet et organise la van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze wet, over de
délégation des opérations de vérification périodique. meettoestellen, dat de delegatie van de herijkverrichtingen mogelijk
L'organisme d'inspection se voit délivrer un certificat d'agrément, maakt en organiseert.
selon les exigences prévues par le présent article, par la Métrologie Volgens de eisen bepaald in dit artikel verleent de Waalse wettelijke
légale wallonne pour la réalisation de la vérification primitive et périodique. Metrologie een erkenningscertificaat aan de keuringsinstelling voor de
Pour les instruments de mesure visés par le présent arrêté, les uitvoering van de eerste ijk en de herijk.
organismes d'inspection agréés ou la Métrologie légale wallonne Voor de meettoestellen bedoeld in dit besluit brengen de erkende
apposent, à l'issue de la séance de vérification périodique, les keuringsinstellingen of de Waalse wettelijke Metrologie na afloop van
marques d'acceptation, les marques de refus et les marques de de herijkverrichting de aanvaardingsmerken, de afkeuringsmerken, en de
scellement fixées par les articles 34bis9, 34bis16, 34bis17 et 34bis18 verzegelingsmerken aan zoals bepaald in de artikelen 34bis9, 34bis16,
de l'arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur 34bis17 en 34bis18 van het koninklijk besluit van 20 december 1972
partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et houdende gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970
instruments de mesure et fixant les modalités d'application du betreffende de meeteenheden, meetstandaarden en meettoestellen, en tot
chapitre II de cette loi, relatif aux instruments de mesure. vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze
wet, over de meettoestellen.
Le certificat d'agrément prévoit le délai de transfert des résultats Het erkenningscertificaat voorziet in de termijn voor de overdracht
de la vérification périodique vers la Métrologie légale wallonne de van de resultaten van de herijk naar de Waalse wettelijke Metrologie
même que les marques de scellement à utiliser par l'organisme d'inspection agréé. Lorsque l'organisme d'inspection agréé ne respecte pas les dispositions prises en exécution du présent article, le Ministre wallon peut suspendre ou retirer l'agrément, en tout ou en partie, après que l'organisme d'inspection agréé ait été en mesure de présenter ses observations. ».

Art. 7.Dans l'article 14, alinéa 4, du même arrêté, les mots « ou à la Métrologie légale wallonne » sont insérés entre les mots « au Service de la Métrologie » et les mots « dans le cadre ».

 alsook in de door de erkende keuringsinstelling te gebruiken verzegelingsmerken. Wanneer de erkende keuringsinstelling de overeenkomstig dit artikel genomen bepalingen niet naleeft, kan de Waalse Minister de erkenning geheel of gedeeltelijk opschorten of intrekken nadat de erkende keuringsinstelling in staat is gesteld om zijn opmerkingen te maken.".

Art. 7.In artikel 14, vierde lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "of aan de Waalse wettelijke Metrologie" ingevoegd tussen de woorden "de Dienst Metrologie" en de woorden "te worden overgemaakt in het kader".

Art. 8.L'article 16 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit :

Art. 8.Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
«

Art. 16.La Métrologie légale wallonne précise dans le dossier

 volgt: "

Art. 16.De Waalse wettelijke Metrologie vermeldt in het
d'approbation de modèle, pour chaque type d'installation, les essais modelgoedkeuringsdossier voor elk type van installatie, de
de contrôle qui sont effectués et la périodicité de ceux-ci. controletesten die moeten worden uitgevoerd en met welke periodiciteit.
La certification de conformité de chaque nouvelle installation, par De conformiteit van elke nieuwe vaste installatie ten opzichte van de
rapport à l'approbation de modèle, son fonctionnement correct et les modelgoedkeuring, de juiste werking ervan en de door een nieuw
essais de contrôle périodiques couverts par un nouveau certificat sont certificaat gedekte periodieke controletesten, worden uitgevoerd door
effectués par un organisme agréé à cet effet sur base des exigences de een organisme dat daartoe erkend wordt op basis van de eisen van de
la norme européenne EN 17020, type A dans le cadre du système belge Europese norm EN 17020, type A, in het kader van het Belgische
d'accréditation ou selon une accréditation équivalente dans un autre accreditatiesysteem of volgens een gelijkwaardige accreditatie in een
Etat membre de l'Union européenne ou dans un Etat AELE partie lidstaat van de Europese Gemeenschap of in een EVA-land dat partij is
contractante à l'Espace économique européen ou en Turquie ou en bij de EER-Overeenkomst of in Turkije of in Zwitserland.
Suisse. Le dossier de chaque installation comprend les plans détaillés de Het dossier van elke installatie bevat gedetailleerde plannen van de
celle-ci, le certificat de conformité, les résultats des essais, et, installatie, het certificaat van conformiteit, de testresultaten en,
le cas échéant, des images prises par l'installation, en particulier in voorkomend geval, de beelden genomen door de installatie (in het
toutes les informations nécessaires dans le cadre de la méthode de bijzonder alle nodige informatie in verband met de onafhankelijke
contrôle indépendante. Le dossier est transmis : controlemethode). Het dossier wordt bezorgd aan:
1° à la Métrologie légale wallonne qui est chargé de la haute 1° de Waalse wettelijke Metrologie, die belast is met het hoog
surveillance; toezicht;
2° au Parquet concerné; 2° het desbetreffende Parket;
3° au gestionnaire de la route concerné; 3° de desbetreffende wegbeheerder;
4° à la zone de police concernée ou la Police fédérale. 4° de desbetreffende Politiezone of Federale Politie.
Les installations fixes sont entretenues régulièrement et surveillées, Een regelmatig onderhoud van en een toezicht op de vaste installaties
afin d'assurer la pérennité de leurs performances métrologiques. moeten georganiseerd worden om duurzame metrologische prestaties te
En cas de défaillance constatée ou de changements à l'installation, waarborgen. Wanneer een tekortkoming wordt vastgesteld of een wijziging aan de
celle-ci est mise hors service. Dès que les réparations ou installatie gebeurt, moet die buiten dienst gesteld worden. Zodra de
modifications nécessaires ont été effectuées, le dossier est mis à nodige herstellingen of wijzigingen zijn voltooid, dient het dossier
jour et transmis par l'organisme. ». te worden bijgewerkt en opgestuurd door het organisme.".

Art. 9.Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre VI est remplacé

Art. 9.In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk VI
par ce qui suit : vervangen als volgt:
« Redevances ». "Vergoedingen".

Art. 10.L'article 17 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 10.Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
«

Art. 17.§ 1er. Le montant de la redevance pour une approbation de

 volgt: "

Art. 17.§ 1. Het bedrag van de vergoeding voor een modelgoedkeuring,
modèle, due à la Métrologie légale wallonne pour l'examen et verschuldigd aan de Waalse wettelijke Metrologie voor het onderzoek en
l'évaluation des rapports de mesures et d'essais et pour la délivrance evaluatie van de meet- en proefverslagen en voor de afgifte van de
de l'approbation, s'élève à 1.500 euros. goedkeuring, bedraagt 1.500 euro.
Le montant visé à l'alinéa 1er est réduit à : Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt verminderd tot :
1° 750 euros en cas de variante d'un modèle déjà approuvé, si cette 1° 750 euro bij een variant van een reeds goedgekeurd model als voor
variante requiert l'examen de nouveaux rapports d'essais; deze variant nieuwe proefverslagen nodig zijn;
2° 250 euros en cas de variante de nature purement administrative. 2° 250 euro bij een zuiver administratieve variant.
§ 2. Lorsque la vérification primitive ou la vérification primitive § 2. Wanneer de eerste ijk of de eerste ijk na herstelling door de
après réparation est réalisée par la Métrologie légale wallonne, le Waalse wettelijke Metrologie wordt uitgevoerd, bedraagt de vergoeding
montant de la redevance due pour l'examen et l'évaluation des rapports verschuldigd voor het onderzoek en evaluatie van de meet- en
de mesures et d'essais ainsi que pour la délivrance du rapport de proefverslagen en voor de afgifte van het verslag van de eerste ijk
vérification primitive, s'élève à 500 euros. 500 euro.
Lorsque la vérification périodique est réalisée par la Métrologie Wanneer de herijk door de Waalse wettelijke Metrologie wordt
légale wallonne, le montant de la redevance due pour l'examen et uitgevoerd, bedraagt de vergoeding verschuldigd voor het onderzoek en
l'évaluation des rapports de mesures et d'essais ainsi que pour la evaluatie van de meet- en proefverslagen en voor de afgifte van het
délivrance du rapport de vérification périodique, s'élève à 250 euros. verslag van de herijk 250 euro.
Lorsqu'un contrôle technique sur demande est réalisé par la Métrologie Wanneer een technische controle op aanvraag door de Waalse wettelijke
légale wallonne, le montant de la redevance due pour l'examen et Metrologie wordt uitgevoerd, bedraagt de vergoeding verschuldigd voor
l'évaluation des rapports de mesures et d'essais ainsi que pour la het onderzoek en evaluatie van de meet- en proefverslagen en voor de
délivrance du rapport de contrôle technique, s'élève à 500 euros. afgifte van het verslag van de technische controle 500 euro.
§ 3. Lorsque la marque de vérification est refusée, la redevance est § 3. Wanneer het ijkmerk wordt afgekeurd, is de vergoeding
due comme si la marque avait été accordée. La redevance est à nouveau verschuldigd alsof het merk werd toegekend. De vergoeding is opnieuw
due lorsque la vérification de l'instrument concerné est recommencée. verschuldigd wanneer de ijking van het betrokken instrument wordt herbegonnen.
Lorsque la vérification est interrompue ou ralentie pour des raisons Wanneer de ijking onderbroken of vertraagd wordt om redenen waarvoor
incombant au demandeur ou au détenteur, le temps d'attente est facturé de aanvrager of de houder verantwoordelijk is dan wordt de wachttijd
au tarif de 100 euros par heure. gefactureerd aan 100 euro per uur.
Si la demande pour la vérification périodique est annulée par le Indien de aanvraag voor herijk door de aanvrager of de houder minder
demandeur ou le détenteur moins de trois jours de semaine en dehors du dan drie weekdagen, behalve zaterdag, zondag en wettelijke
samedi, du dimanche et des jours fériés légaux avant la date prévue, verlofdagen, voor de voorziene datum wordt ingetrokken dan is een
une redevance forfaitaire est due, égale à quarante pour cent de la forfaitaire vergoeding verschuldigd gelijk aan 40 % van de vergoeding
redevance qui aurait été due si la vérification avait eu lieu, sans verschuldigd zou zijn zo de ijking had plaatsgevonden maar dit bedrag
que son montant ne dépasse 200 euros. mag niet groter zijn dan 200 euro.
§ 4. Les détenteurs des instruments de mesure visés dans le présent § 4. De houders van de in dit besluit bedoelde meettoestellen moeten
arrêté mettent, sur simple réquisition, ces instruments à la deze ter beschikking stellen van de ambtenaren van de Waalse
disposition des agents de la Métrologie légale wallonne, pendant le wettelijke Metrologie, op hun eenvoudig verzoek en gedurende de ganse
temps nécessaire aux opérations de vérification ou de contrôle tijd die nodig is voor de ijking of de technische controle, desnoods
technique, en suspendant au besoin leur utilisation. Ils fournissent, met stopzetting van hun gebruik. Op verzoek van de ambtenaren van de
à la demande des agents de la Métrologie légale wallonne, le matériel Waalse wettelijke Metrologie moeten ze het materieel en het personeel
et le personnel nécessaires à ces opérations. leveren, die voor deze verrichtingen nodig zijn.
§ 5. Les montants des redevances métrologiques du présent arrêté sont § 5. De bedragen van de metrologische vergoedingen van dit besluit
adaptés annuellement, au 1er janvier, à l'indice des prix à la worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de
consommation. consumptieprijzen.
Le calcul de l'adaptation se fait sur la base du coefficient obtenu en De berekening van de aanpassing geschiedt op basis van de coëfficiënt
die bekomen wordt door het indexcijfer van de maand november die
divisant l'indice du mois de novembre qui précède le mois de janvier voorafgaat aan de maand januari in de loop waarvan de aanpassing zal
au cours duquel l'adaptation aura lieu, par l'indice du mois de plaatsvinden, te delen door het indexcijfer van de maand november
novembre 2011. Après application du coefficient, les montants obtenus 2011. Na toepassing van de coëfficiënt worden de bekomen bedragen
sont arrondis à l'euro inférieur le plus proche, sauf si le montant afgerond tot de dichtstbijzijnde euro naar beneden, behalve als het
arrondi est inférieur au montant originel. ». afgeronde bedrag kleiner is dan het oorspronkelijke bedrag.".

Art. 11.Dans l'article 18, alinéa 1er, du même arrêté, les mots « ou

Art. 11.In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de
par la Métrologie légale wallonne » sont insérés entre le mot « woorden "of door de Waalse wettelijke Metrologie" ingevoegd tussen de
Métrologie » et les mots « est fixé ». woorden "Dienst Metrologie" en het woord, "bedraagt ".

Art. 12.A l'annexe 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 12.In bijlage 4 bij hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° entre les mots « Marques d'acceptation et de refus » et les mots « 1° tussen de woorden "Aanvaardingsmerken en merken van afkeur" en de
Marques d'acceptation en vérification primitive ou périodique » est woorden "Aanvaardingsmerken bij eerste ijk of herijk" wordt hetgeen volgt
inséré ce qui suit : ingevoegd:
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° les mots « ou la Métrologie légale wallonne » sont insérés entre 2° de woorden "of de Waalse wettelijke Metrologie" worden ingevoegd
les mots « Service de la Métrologie » et les mots «, de forme tussen de woorden de "Metrologische Dienst" en de woorden ",
rectangulaire ». rechthoekige vorm".

Art. 13.L'article 20 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 13.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgend
comme suit : lid :
« Jusqu'au 31 décembre 2018, la Métrologie légale wallonne peut, par "Tot 31 december 2018 kan de Waalse wettelijke Metrologie in afwijking
dérogation à l'article 10, délivrer un agrément provisoire aux van artikel 10 een voorlopige erkenning afleveren aan kandidaten die
candidats à l'agrément qui ont un dossier en cours auprès d'un een erkenningsaanvraag hebben ingediend en waarvan het
organisme d'accréditation ou qui sont déjà accrédités sur base des accreditatiedossier nog lopende is bij een accreditatieorganisme of
normes européennes EN 17025 et EN ISO/IEC 17020 comme organismes die op basis van Europese normen EN 17025 en EN ISO/IEC 17020 reeds
d'inspection de type A. ». geaccrediteerd worden als keuringsinstellingen van type A .".

Art. 14.Le Ministre qui a la Sécurité routière dans ses attributions

Art. 14.De Minister tot wiens bevoegdheden de verkeersveiligheid
est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 21 juin 2018. Namen, 21 juni 2018.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en
Transports, du Bien-être animal et des Zonings, Industriezones,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^