← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 relatif aux frais de parcours octroyés aux membres des organes de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 relatif aux frais de parcours octroyés aux membres des organes de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 betreffende de reiskosten verleend aan de leden van de organen van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 21 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 21 JANUARI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 18 février 2016 relatif aux frais de parcours | het besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 betreffende de |
| octroyés aux membres des organes de l'Agence wallonne de la santé, de | reiskosten verleend aan de leden van de organen van het "Agence |
| la protection sociale, du handicap et des familles | wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des |
| familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| Handicap en Gezinnen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, articles 7/3, | Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikelen |
| alinéa 1er, inséré par le décret du 3 décembre 2015, et 25/3, inséré | 7/3, eerste lid, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2015, en |
| par le décret du 3 décembre 2015 et modifié par le décret du 31 | 25/3, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2015 en gewijzigd bij |
| janvier 2019; | het decreet van 31 januari 2019; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 |
| frais de parcours octroyés aux membres des organes de l'Agence | betreffende de reiskosten verleend aan de leden van de organen van het |
| wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des | "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et |
| des familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| familles; | Handicap en Gezinnen); |
| Vu le rapport du 22 octobre 2020 établi conformément à l'article 4, | Gelet op het rapport van 22 oktober 2020, opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des | artikel 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales, pour les matières réglées en vertu de | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen |
| l'article 138 de la Constitution; | voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné 6 décembre 2021; | Grondwet; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 december 2021; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 janvier 2021; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 21 |
| januari 2021; | |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé et de l'Action sociale | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale Actie en |
| et de la Ministre en charge des allocations familiales; | van de Minister belast met Kinderbijslag; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
artDit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | materie bedoeld in artikel 128 ervan. |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 |
artIn artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 18 februari |
| février 2016 relatif aux frais de parcours octroyés aux membres des | 2016 betreffende de reiskosten verleend aan de leden van de organen |
| organes de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du | van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du |
| handicap et des familles, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1er, les mots « 23 à 24 » sont remplacés par les mots « 23 à 24/1 »; 2° à l'alinéa 1er, les mots « ainsi que les experts invités par lesdits organes, » sont insérés entre les mots « du Code, » et le mot « bénéficient »; 3° l'alinéa 1er est complété par le 3° rédigé comme suit : « 3° ceux qui, pour des raisons justifiées par leur état de santé ou leur handicap, utilisent le taxi ou le taxi adapté sont remboursés de leurs frais. »; 4° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Les membres des organes visés à l'alinéa 1er qui pour des raisons justifiées par leur état de santé ou leur handicap, ont besoin d'un assistant personnel peuvent demander le remboursement des frais de | handicap et des familles" worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "23 tot 24" vervangen door de woorden "23 tot 24/1"; 2° in het eerste lid worden de woorden "alsmede van de deskundigen die door de genoemde instanties zijn uitgenodigd" ingevoegd tussen de woorden "van het Wetboek," en de woorden "onder de volgende voorwaarden"; 3° het eerste lid wordt aangevuld met een 3°, luidend als volgt: "3° het gebruik van taxi's of aangepaste taxi's om gezondheidsredenen of wegens een handicap wordt terugbetaald."; 4° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt: "De leden van de in het eerste lid bedoelde organen die om gezondheidsredenen of wegens een handicap een persoonlijke medewerker nodig hebben, kunnen onder dezelfde voorwaarden de terugbetaling van |
| parcours de cet assistant dans les mêmes conditions. ". | de reiskosten van deze medewerker vragen. ". |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de son adoption |
artDit besluit treedt in werking de dag waarop het door de Regering |
| par le Gouvernement. | wordt aangenomen. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'action sociale dans ses attributions et le |
artDe Minister van Sociale Actie en de Minister belast met |
| Ministre qui a les allocations familiales dans ses attributions sont | |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent | Kinderbijslag zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| arrêté | van dit besluit. |
| Namur, le 21 janvier 2021. | Namen, 21 januari 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie, Gelijke |
| sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |