← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 2021 portant nomination des membres de la Commission de recours concernant le droit d'accès du public à l'information en matière d'environnement instituée en exécution du Livre Ier du Code de l'Environnement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 2021 portant nomination des membres de la Commission de recours concernant le droit d'accès du public à l'information en matière d'environnement instituée en exécution du Livre Ier du Code de l'Environnement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 2021 tot benoeming van de leden van de beroepscommissie inzake het recht op toegang van het publiek tot milieu-informatie, ingesteld ter uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 21 AVRIL 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 21 APRIL 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 10 juin 2021 portant nomination des membres de | besluit van de Waalse Regering van 10 juni 2021 tot benoeming van de |
| la Commission de recours concernant le droit d'accès du public à | leden van de beroepscommissie inzake het recht op toegang van het |
| l'information en matière d'environnement instituée en exécution du | publiek tot milieu-informatie, ingesteld ter uitvoering van Boek I van |
| Livre Ier du Code de l'Environnement | het Milieuwetboek |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, article D.20-3; | Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikel D.20-3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 2021 modifiant l'arrêté | |
| du Gouvernement wallon du 10 juin 2021 portant nomination des membres | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 2021 tot |
| de la Commission de recours concernant le droit d'accès du public à | benoeming van de leden van de beroepscommissie inzake het recht op |
| l'information en matière d'environnement instituée en exécution du | toegang van het publiek tot milieu-informatie, ingesteld ter |
| Livre Ier du Code de l'Environnement ; | uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2022 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2022 tot |
| des membres de la Commission de recours instituée en exécution du | benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter |
| Livre Ier du Code de l'Environnement concernant le droit d'accès du | uitvoering van boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op |
| public à l'information en matière d'environnement; | toegang tot milieu-informatie voor het publiek; |
| Considérant la demande du pôle « Environnement qui émet le souhait de | Gelet op het verzoek van de beleidsgroep "Leefmilieu" om Mevr. Gaëlle |
| procéder au remplacement de Mme Gaëlle Warnant par Mme Diane Dengis en | Warnant te vervangen door Mevr. Diane Dengis als plaatsvervangend lid |
| tant que membre suppléant au sein de la CRAIE; | binnen de "CRAIE" (beroepscommissie inzake het recht op toegang van |
| het publiek tot milieu-informatie); | |
| Considérant la demande du SPW Agriculture, Ressources naturelles et | Gelet op het verzoek van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, |
| Environnement de désigner M. Frédéric Fillée comme membre effectif et | Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu om de heer Frédéric Fillée als |
| Mme Bénédicte Heindrichs comme membre suppléant, notamment en raison | gewoon lid en Mevr. Bénédicte Heindrichs als plaatsvervangend lid te |
| de l'organisation pratique de la CRAIE; | benoemen, met name vanwege de praktische organisatie van de "CRAIE"; |
| Considérant qu'il y a lieu de se limiter strictement à ces | Overwegende dat het noodzakelijk is zich strikt tot deze wijzigingen |
| modifications et de ne pas remplacer la composition de la CRAIE dans | te beperken en niet de samenstelling van de "CRAIE" in haar geheel te |
| son entièreté; | vervangen; |
| Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2022 | Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2022 |
| portant nomination des membres de la Commission de recours instituée | tot benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter |
| en exécution du Livre Ier du Code de l'Environnement concernant le | uitvoering van boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op |
| droit d'accès du public à l'information en matière d'environnement a | toegang tot milieu-informatie voor het publiek, de samenstelling van |
| remplacé la composition de la CRAIE dans son entièreté au lieu de se | de "CRAIE" in haar geheel heeft vervangen in plaats van zich te |
| limiter aux seules modifications ponctuelles; | beperken tot slechts gerichte wijzigingen; |
| Qu'il y a donc lieu de retirer l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 | Dat het bijgevolg noodzakelijk is het besluit van de Waalse Regering |
| mars 2022 et d'adopter un nouveau texte se limitant aux modifications | van 24 maart 2022 in te trekken en een nieuwe tekst aan te nemen die |
| précitées pour modifier la composition de la CRAIE; | zich beperkt tot de voormelde wijzigingen om de samenstelling van de |
| "CRAIE" te wijzigen; | |
| Sur proposition de la Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 |
| juin 2021 portant nomination des membres de la Commission de recours | juni 2021 tot benoeming van de leden van de beroepscommissie inzake |
| instituée en exécution du Livre Ier du Code de l'Environnement | het recht op toegang van het publiek tot milieu-informatie, ingesteld |
| concernant le droit d'accès du public à l'information en matière | ter uitvoering van Boek I van het Milieuwetboek, worden de volgende |
| d'environnement, les modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans la colonne des membres effectifs, Mme Bénédicte Heindrichs est | 1° in de kolom van de gewone leden wordt Mevr. Bénédicte Heindrichs |
| remplacée par M. Frédéric Fillée; | vervangen door de heer Frédéric Fillée; |
| 2° dans la colonne des membres suppléants : | 2° in de kolom van de plaatsvervangende leden: |
| - M. Frédéric Fillée est remplacé par Mme Bénédicte Heindrichs; | - De heer Frédéric Fillée wordt vervangen door Mevr. Bénédicte Heindrichs; |
| - Mme Gaëlle Warnant est remplacée par Mme Diane Dengis. | - Mevr. Gaëlle Warnant wordt vervangen door Mevr. Diane Dengis. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2022 portant |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2022 tot |
| nomination des membres de la Commission de recours instituée en | benoeming van de leden van de beroepscommissie ingesteld ter |
| exécution du Livre Ier du Code de l'Environnement concernant le droit | uitvoering van boek I van het Milieuwetboek betreffende het recht op |
| d'accès du public à l'information en matière d'environnement est retiré. | toegang tot milieu-informatie voor het publiek wordt ingetrokken. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 21 avril 2022. | Namen, 21 april 2022. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |