← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la Société de Transport en commun du Hainaut "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la Société de Transport en commun du Hainaut | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de raad van bestuur van de « Société de Transport en commun du Hainaut » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 20 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 20 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| du conseil d'administration de la Société de Transport en commun du | de raad van bestuur van de « Société de Transport en commun du Hainaut |
| Hainaut | » (Openbare Vervoersmaatschappij Henegouwen) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne; | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur | Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van |
| public; | de openbare bestuurder; |
| Vu le décret-programme du 22 juillet 2010; | Gelet op het programmadecreet van 22 juli 2010; |
| Vu les statuts de la Société de Transport en commun du Hainaut | Gelet op de statuten van de "Société de Transport en commun du |
| approuvés par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991; | Hainaut" goedgekeurd bij besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991; |
| Attendu que les mandats des administrateurs prennent fin et qu'il | Overwegende dat de mandaten van de bestuurders vervallen en dat nieuwe |
| convient de procéder à de nouvelles désignations; | aanwijzingen verricht moeten worden; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 16 juin 2011 désignant huit | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 16 juni 2011 tot |
| administrateurs représentant la Région; | aanwijzing van acht bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen; |
| Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du TEC Hainaut | Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van |
| prise en date du 10 octobre 2011 de proposer six administrateurs | TEC Hainaut van 10 oktober 2011 om zes bestuurders die de gemeenten |
| représentant les communes; | vertegenwoordigen, voor te dragen; |
| Attendu que les candidats proposés remplissent les conditions requises | Overwegende dat de voorgedragen kandidaten de vereiste voorwaarden |
| pour être désignés en qualité d'administrateur; | vervullen om aangewezen te worden als bestuurder; |
| Sur proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening |
| Territoire et de la Mobilité, | en Mobiliteit, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De volgende kandidaten worden voor een termijn van vijf |
|
Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne pour une durée de cinq ans |
jaar door de Waalse Regering aangewezen als bestuurder van de |
| en qualité d'administrateur de la Société d'exploitation du Hainaut : | exploitatiemaatschappij Henegouwen : |
| * pour y représenter les communes : | * om er de gemeenten te vertegenwoordigen : |
| - M. Philippe Libiez, en tant que président; | - de heer Philippe Libiez, als voorzitter; |
| - M. Philippe Bouchez; | - de heer Philippe Bouchez; |
| - Mme Patricia Opsomer; | - Mevr. Patricia Opsomer; |
| - M. Olivier Destrebecq; | - de heer Olivier Destrebecq; |
| - M. Guy Leloux; | - de heer Guy Leloux; |
| - M. Henry Maillard; | - de heer Henry Maillard; |
| * pour y représenter le Gouvernement : | * om er de Regering te vertegenwoordigen : |
| - M. Patrick Melis, en tant que vice-président; | - de heer Patrick Melis, als ondervoorzitter; |
| - Mme Françoise Ghiot; | - Mevr. Françoise Ghiot; |
| - M. André Lassoie; | - de heer André Lassoie; |
| - M. Frédéric Senaeve; | - de heer Frédéric Senaeve; |
| - Mme Yolande Samparese; | - Mevr. Yolande Samparese; |
| - M. Lionel Bonjean; | - de heer Lionel Bonjean; |
| - Mme Brigitte Van Den Abeele; | - Mevr. Brigitte Van Den Abeele; |
| - M. Ghislain Stievenart. | - de heer Ghislain Stievenart. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié aux intéressés. |
Art. 2.Dit besluit wordt aan betrokkenen medegedeeld. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 25 octobre |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 25 oktober 2011. |
| 2011. Art. 4.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit |
| et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 octobre 2011. | Namen, 20 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |