← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 20 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 20 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 2 décembre 2004 portant exécution du décret du | het besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004 tot uitvoering |
| 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection | van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de |
| de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie | milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à | Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de |
| favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de | milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen, |
| l'énergie, l'article 6, 2°, b, et les articles 8, alinéa 3, et 9; | inzonderheid op artikel 6, 2°, b en de artikelen 8, derde lid, en 9; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 2004 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004 tot |
| exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à | uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives |
| favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de | om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen; |
| l'énergie; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 juin 2011; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juni 2011; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2011; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 50.247/2, donné le 3 octobre 2011, en | juli 2011; Gelet op het advies nr. 50.247/2 van de Raad van State, gegeven op 3 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | oktober 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant le fait qu'il a été constaté que les objectifs de la | Overwegende dat er vastgesteld is dat de doelstellingen van de |
| mesure ne permettent plus de soutenir de façon équitable et égalitaire | maatregel de ondernemingen die in uitrustingen voor de productie van |
| les entreprises qui investissent dans des équipements de production | hernieuwbare energie investeren, niet meer billijk en gelijkmatig |
| d'énergie renouvelable, qu'il est donc urgent de suspendre cette | kunnen ondersteunen; dat die maatregel, wat zijn fotovoltaïsch luik |
| mesure dans son volet photovoltaïque afin de ne pas créer des | betreft, dan ook snel opgeschort moet worden om niet te leiden tot |
| distorsions entre les demandeurs; | verstoringen tussen de aanvragers; |
| Considérant que le dispositif concerné a fait l'objet d'une évaluation | Overwegende dat de betrokken voorziening het voorwerp heeft uitgemaakt |
| et qu'il apparaît que compte tenu de la diminution des prix des | van een evaluatie en dat blijkt dat het rekening houdende met de |
| installations photovoltaïques et du mécanisme d'octroi de certificats | prijsvermindering van de fotovoltaïsche installaties en van het |
| verts, il n'est plus nécessaire d'accorder une prime à | mechanisme voor de toekenning van groene certificaten niet meer |
| l'investissement pour assurer la rentabilité de ce type d'équipement; | noodzakelijk is een investeringspremie toe te kennen om de |
| rentabiliteit van dit soort uitrusting te waarborgen; | |
| Considérant qu'il y a lieu de fixer le taux d'aide à 0 % pour ce type | Overwegende dat het hulppercentage voor dit soort uitrustingen op 0 % |
| d'investissements; | bepaald moet worden; |
| Considérant qu'il n'y a pas lieu d'appliquer cette mesure pour les | |
| demandes de primes introduites en 2011 ou antérieurement dont | Overwegende dat die maatregel voor de premieaanvragen die in 2011 of |
| l'administration a accusé réception et ce, afin d'assurer la sécurité | vroeger ingediend zijn en waarvan het bestuur ontvangst heeft bericht, |
| juridique et de ne pas entamer la légitime confiance des administrés; | niet toegepast moet worden, en dit, om de rechtszekerheid te |
| verzekeren en om het gewettigde vertrouwen van de burger niet te | |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce | beschamen; Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse |
| extérieur et des Technologies nouvelles; | Handel en Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 9, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 |
Artikel 1.Artikel 9, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van |
| décembre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux | 2 december 2004 tot uitvoering van het decreet van 2 maart 2004 |
| incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et | betreffende de incentives om de milieubescherming en het duurzame |
| l'utilisation durable de l'énergie, modifié par les arrêtés du | energiegebruik te begunstigen, gewijzigd bij de besluiten van de |
| Gouvernement wallon du 29 mai 2008 et du 14 mai 2009, est complété par | Waalse Regering van 29 mei 2008 en 14 mei 2009, wordt aangevuld met |
| un alinéa rédigé comme suit : | het volgende lid : |
| « En dérogation aux alinéas 1er et 2, pour la filière photovoltaïque, | "In afwijking van de eerste en tweede leden, wordt het globale bedrag |
| le montant global de la prime et de l'exonération du précompte | van de premie en van de vrijstelling van de onroerende voorheffing |
| immobilier est fixé à 0 %. » | vastgelegd op 0 % ." |
Art. 2.Le présent arrêté ne s'applique pas aux demandes de primes |
Art. 2.Dit besluit is niet van toepassing op de premieaanvragen die |
| introduites en 2011 ou antérieurement dont l'administration a accusé | in 2011 of vroeger zijn ingediend en waarvan het bestuur ontvangst |
| réception. | heeft bericht. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie et les P.M.E., du Commerce extérieur |
Art. 4.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en |
| et des Technologies nouvelles est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Nieuwe Technologieën is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 octobre 2011. | Namen, 20 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |