← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van de Waalse Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 20 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres de la chambre de recours visée à l'article 171bis du Code wallon du Logement Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 20 MAART 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de in artikel 171bis van de Waalse Huisvestingscode bedoelde kamer van beroep De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 171bis; | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 171bis; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot |
| location de logements gérés par la Société wallonne du Logement ou par | organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société |
| les sociétés de logement de service public, et notamment les articles | wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare |
| 7 à 11; | huisvestingsmaatschappijen, inzonderheid op de artikelen 7 tot 11; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement territorial; | Ruimtelijke Ontwikkeling; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er. Article 1er.Sont désignées en qualité de membres |
|
| effectifs de la chambre de recours, les personnes dont le nom et les | Artikel 1.De hiernavermelde personen worden aangewezen als gewone |
| coordonnées figurent ci-après : | leden van de kamer van beroep : |
| - le représentant des sociétés de logement de service public : M. | - de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : de |
| Louis Ponet, Le Home ougréen, SC, place Gutenberg 15, 4102 Ougrée; | heer Louis Ponet, "Le Home ougréen", SC, place Gutenberg 15, 4102 Ougrée; |
| - le représentant des locataires : Mme Marie-Claire Brancart, rue | - de vertegenwoordiger van de huurders : Mevr. Marie-Claire Brancart, |
| Joseph Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies; | rue Joseph Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies; |
| - le représentant de la Société wallonne du Logement : M. Pierre-André | - de vertegenwoordiger van de Waalse Huisvestingsmaatschappij : de |
| Laurent, rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi; | heer Pierre-André Laurent, rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi; |
| - le représentant de l'Administration : M. Bernard Monnier, rue des | - de vertegenwoordiger van het Bestuur : de heer Bernard Monnier, rue |
| Brigades d'Irlande 1, 5100 Namur. | des Brigades d'Irlande 1, 5000 Namen. |
Art. 2.Sont désignées en qualité de membres suppléants de la chambre |
Art. 2.De hierna vermelde personen worden aangewezen als |
| de recours, les personnes dont le nom et les coordonnées figurent | plaatsvervangende leden van de kamer van beroep : |
| ci-après : - le représentant des sociétés de logement de service public : M. | - de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : de |
| Fadel Azzouzi, La Carolorégienne, SC, boulevard J. Bertrand 48, bte 4, | heer Fadel Azzouzi, "La Carolorégienne", SC, boulevard J. Bertrand 48, |
| 6000 Charleroi; | bus 4, 6000 Charleroi; |
| - le représentant des locataires : M. Grégoire Mulimbi, rue Joseph | - de vertegenwoordiger van de huurders : de heer Grégoire Mulimbi, rue |
| Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies; | Joseph Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies; |
| - le représentant de la Société wallonne du Logement : M. Léo Kreins, | - de vertegenwoordiger van de Waalse Huisvestingsmaatschappij : de |
| rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi; | heer Léo Kreins, rue de l'Ecluse 21, 6000 Charleroi; |
| - le représentant de l'Administration : M. Philippe Carlier, rue des | - de vertegenwoordiger van het Bestuur : de heer Philippe Carlier, rue |
| Brigades d'Irlande 1, 5100 Namur. | des Brigades d'Irlande 1, 5000 Namen. |
Art. 3.Est désigné en qualité de président de la chambre de recours, |
Art. 3.De heer Régnier Loriaux, vrederechter van het vierde kanton |
| M. Régnier Loriaux, juge de paix du 4e canton de Charleroi, rue des Francs 91, 6001 Marcinelle. | van Charleroi, rue des Francs 91, 6001 Marcinelle, wordt aangewezen als voorzitter van de kamer van beroep. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
wordt. Art. 5.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 20 mars 2008. | Namen, 20 maart 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |