← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 39 september 2010 tot benoeming van de leden van de « Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières » (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 20 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 20 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant nomination des | besluit van de Waalse Regering van 39 september 2010 tot benoeming van |
| membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des | de leden van de « Commission régionale d'avis pour l'exploitation des |
| carrières (CRAEC) | carrières » (CRAEC) (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant | Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende |
| certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis | wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 |
| d'environnement; | betreffende de milieuvergunning; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot |
| du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines | uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende |
| dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis | wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 |
| d'environnement, notamment son chapitre II; | betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op hoofdstuk II; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 september 2010 tot |
| nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour | benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour |
| l'exploitation des carrières; | l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke Adviescommissie |
| voor de ontginning van groeven); | |
| Vu les propositions de remplacement transmises par le secrétariat de | Gelet op de vervangingsvoorstellen ingediend door het secretariaat van |
| la CRAEC en date du 27 février 2013, motivées par le départ à la | de "CRAEC" op 27 februari 2013, gemotiveerd door de pensionering of de |
| retraite ou le changement de fonction de certains membres de la | verandering van functie van sommige leden van de Commissie; |
| Commission; Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening |
| Territoire et de la Mobilité, | en Mobiliteit, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 30 |
| septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission | september 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale |
| régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC), les | d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke |
| Adviescommissie voor de ontginning van groeven), worden de volgende | |
| modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1. pour la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources | 1. voor het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke |
| naturelles et Environnement, dans la colonne « Effectifs », M. B. | hulpbronnen en Leefmilieu, in de kolom "gewone leden" wordt de heer B. |
| Tricot est remplacé par Mme Lucile De Mot; | Tricot vervangen door Mevr. Lucile De Mot; |
| 2. pour la Direction générale opérationnelle Aménagement du | 2. voor het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, Logement, Patrimoine et Energie : | Huisvesting, Erfgoed en Energie : |
| - dans la colonne « effectifs », M. R. Michel est remplacé par Mme M. | - In de kolom "gewone leden", wordt de heer R. Michel vervangen door |
| Caudron; | Mevr. M. Caudron; |
| - dans la colonne « suppléants », Mme M. Caudron est remplacée par M. | - in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt de Mevr. M. Caudron |
| B. Gervasoni et M. O. Defawe est remplacé par Mme C. Baleux; | vervangen door de heer B. Gervasoni en de heer O. Defawe wordt |
| vervangen door Mevr. C. Baleux. | |
| 3. pour la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et | 3. voor het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling |
| Recherche : | en Onderzoek : |
| - dans la colonne « effectifs », Mme V. Van Honste est remplacée par | - in de kolom "gewone leden", wordt Mevr. V. Van Honste vervangen door |
| Mme A. Vankeerbergen; | Mevr. A. Vankeerbergen; |
| - dans la colonne « suppléants », Mme A. Vankeerbergen est remplacée | - in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt Mevr. A. Vankeerbergen |
| par Mme V. Van Honste. | vervangen door Mevr. V. Van Honste. |
Art. 2.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 |
Art. 2.In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 30 |
| septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission | september 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale |
| régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC), les | d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke |
| Adviescommissie voor de ontginning van groeven), worden de volgende | |
| modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1. pour les associations d'exploitants de carrières : | 1. voor de verenigingen van groevenexploitanten : |
| - dans la colonne « effectifs », M. J.M. Vanbelle est remplacé par M. | - in de kolom "gewone leden", wordt de heer J.M. Vanbelle vervangen |
| S. Houtrelle et M. J. Marbehant est remplacé par Mme L. Indri; | door de heer S. Houtrelle en de heer J. Marbehant wordt vervangen door |
| - dans la colonne « suppléants », M. M. Lerat est remplacé par M. B. | Mevr. L. Indri; - in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt de heer M. Lerat |
| Lussis et M. Y. Debast est remplacé par M. X. Verdonck; | vervangen door de heer B. Lussis en de heer Y. Debast wordt vervangen door de heer X. Verdonck; |
| 2. pour les associations de protection de l'environnement : | 2. voor de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu : |
| - dans la colonne « effectifs », Mme M. Cors est remplacée par Mme K. | - in de kolom "gewone leden", wordt Mevr. M. Cors vervangen door Mevr. |
| Thollier; | K. Thollier; |
| - dans la colonne « suppléants », Mme K. Thollier est remplacée par M. | - in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt Mevr. K. Thollier |
| M. Degreef, M. M. Degreef est remplacé par M. S. Vincent et Mme V. | vervangen door de heer M. Degreef, de heer M. Degreef wordt vervangen |
| Paternostre est remplacée par Mme M. Cors. | door de heer S. Vincent en Mevr. V. Paternostre wordt vervangen door Mevr. M. Cors. |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit |
| et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 juin 2013. | Namen, 20 juni 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |