Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 20/12/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2016 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er juillet 2016 au 30 juin 2021 en vue de prolonger la chasse à l'espèce cerf et mouflon "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2016 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er juillet 2016 au 30 juin 2021 en vue de prolonger la chasse à l'espèce cerf et mouflon Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2016 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli 2016 tot 30 juni 2021 vastgelegd worden om de jacht op het soort hert en moeflon te verlengen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
20 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 20 DECEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 24 mars 2016 fixant les dates de het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2016 waarbij de
l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli
juillet 2016 au 30 juin 2021 en vue de prolonger la chasse à l'espèce 2016 tot 30 juni 2021 vastgelegd worden om de jacht op het soort hert
cerf et mouflon en moeflon te verlengen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, l'article 1erter, alinéa Gelet op de jachtwet van 28 februari 1882, artikel 1ter, tweede lid,
2, inséré par le décret du 14 juillet 1994 et modifié par le décret du ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1994, en gewijzigd bij het
16 février 2017; decreet van 16 februari 2017;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2016 fixant les dates de Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2016 waarbij
l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli
juillet 2016 au 30 juin 2021; 2016 tot 30 juni 2021 vastgelegd worden;
Vu le rapport du 17 décembre 2018 établi conformément à l'article 3, Gelet op het rapport van 1 december 201& opgesteld overeenkomstig
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
des politiques régionales; Gelet op het advies van de beleidsgroep "Landelijke aangelegenheden",
Vu l'avis du pôle « Ruralité », section « Chasse », rendu le 7 afdeling "Jacht", uitgebracht op 7 december 2018;
décembre 2018; Gelet op de dringende noodzakelijkheid ingegeven door het sluiten van
Vu l'urgence motivée par la fermeture de la chasse fixée au 31 de jacht op de soorten hert en moeflon vastgesteld op 31 december;
décembre pour les espèces cerf et mouflon;
Considérant que des plans de tir pour la chasse à l'espèce cerf Overwegende dat het Departement Natuur en Bossen van de Waalse
imposant des prélèvements minima, tant en boisés qu'en non-boisés, ont Overheidsdienst afschotplannen van het soort hert heeft toegekend
été attribués par le Département de la Nature et des Forêts, du waarbij minimumafnamen in beboste en niet-beboste gebieden werden
Service public de Wallonie; opgelegd;
Considérant que les prélèvements minima prévus par les plans de tir ne Overwegende dat de door de afschotplannen voorziene minimumafnamen op
seront pas tous atteints pour le 31 décembre 2018, date de fermeture 31 december 2018, sluitingsdatum voor de jacht op het soort hert, niet
de la chasse à l'espèce cerf; allemaal zullen worden bereikt;
Considérant que la situation biologique de l'espèce cerf et les Overwegende dat de biologische toestand van het soort hert en de
circonstances climatiques et trophiques actuelles sont de nature à huidige klimatologische en trofische voorwaarden volgend voorjaar
entrevoir une bonne reproduction au printemps prochain et contribuer à waarschijnlijk zullen leiden tot een goede voortplanting en zullen
une augmentation des populations de cette espèce; bijdragen tot een toename van de bestanden van die soort;
Considérant que des prélèvements insuffisants en cerfs durant l'année Overwegende dat onvoldoende afnamen van het soort hert tijdens het
cynégétique 2018-2019 seraient de nature à entraîner un risque accru jachtseizoen 2018-2019 een hoger risico op schade zou meebrengen voor
de dégâts à l'agriculture, aux propriétés forestières et à la de landbouw, de boseigendommen en de biodiversiteit, evenals een
biodiversité, ainsi qu'un risque sur le plan sanitaire; risico op sanitair vlak;
Considérant qu'un allongement de la période d'ouverture de la chasse Overwegende dat een verlenging van de openingsperiode van de jacht op
au cerf durant tout les mois de janvier et février 2019, au même titre herten gedurende de hele maanden januari en februari 2019, net zoals
que la prolongation de la chasse en battue et au chien courant de de verlenging van de drijfjacht en de jacht met drijfhond op het soort
l'espèce sanglier qui est déjà effective, est indiscutablement de wild zwijn, die al van kracht is, tijdens de maand januari en de maand
nature à augmenter la pression cynégétique sur cette espèce gibier februari 2019 vast en zeker de jachtdruk op die soorten wild zal
afin de finaliser les plans de tir imposés; verhogen om de opgelegde afschotplannen af te ronden;
Considérant qu'une pression de prélèvement cynégétique accrue de Overwegende dat het om via afname door de jacht druk uit te oefenen op
l'espèce cerf nécessite une prolongation de la période de chasse tant het soort hert nodig is de periode van de jacht te verlengen, zowel
à l'approche et à l'affût que par des actions de chasse collectives; voor de bers- en de loerjacht als door middel van collectieve
Considérant que l'Administration forestière précise aussi que les jachtacties;
plans de tir contractuels au mouflon ne seront sans doute pas atteints Overwegende dat de bosadministratie ook specificeert dat de
au 31 décembre 2018, que dès lors il y a lieu de pouvoir bénéficier contractuele afschotplannen voor moeflon waarschijnlijk niet tegen 31
aussi d'une prolongation de la chasse en battue et au chien courant à december 2018 zullen worden bereikt en dat het dus noodzakelijk is om
cette espèce, au même titre que pour les espèces cerf et sanglier, voor deze soort te kunnen genieten van een verlenging van de
pour atteindre les objectifs de prélèvement fixés; drijfjacht en de jacht met drijfhond op deze soort, op dezelfde manier
Considérant l'avis favorable du Département de la Nature et des Forêts, du Service public de Wallonie, à une prolongation de la chasse durant les mois de janvier et février 2019, à l'espèce cerf et mouflon; Considérant que la dernière séance du Gouvernement wallon de l'année 2018 se tiendra en date du 20 décembre 2018; Considérant que le projet ne doit pas être soumis à l'avis du Conseil d'Etat vu qu'il s'agit d'une simple modification de dates de chasse; als voor de soorten herten en wilde zwijnen, om de vooropgestelde afnamedoelstellingen te bereiken; Gelet op het gunstig advies van het Departement Natuur en Bossen, van de Waalse Overheidsdienst, voor een verlenging van de jacht op het soort hert en moeflon tijdens de maanden januari en februari 2019; Overwegende dat de laatste zitting van de Waalse Regering voor het jaar 2018 op 20 december 2018 zal plaatsvinden; Overwegende dat het ontwerp niet ter advies voorgelegd moet worden aan de Raad van State daar het een eenvoudige wijziging van de jachtdata betreft;
Sur la proposition du Ministre de la Nature et de la Ruralité; Op de voordracht van de Minister van Natuur en Landelijke Aangelegenheden;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars

Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 24
2016 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la maart 2016 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor
suspension de la chasse, du 1er juillet 2016 au 30 juin 2021 est de jacht tussen 1 juli 2016 en 30 juni 2021 vastgelegd worden, wordt
complété par un alinéa rédigé comme suit : aangevuld met een lid, luidend als volgt:
« Pour l'année cynégétique 2018-2019 et sans préjudice des "Voor het jachtjaar 2018-2019 en onverminderd de specifieke bepalingen
dispositions spécifiques relatives à l'interdiction de la chasse dans betreffende het jachtverbod in de omtrek van het gebied dat in de
le périmètre de la zone infectée en province de Luxembourg par la provincie Luxemburg besmet is met Afrikaanse varkenspest en in de
peste porcine africaine et dans le périmètre d'éventuelles autres omtrek van eventuele andere gebieden die besmet zouden kunnen worden
zones qui viendraient à être infectées par la peste porcine africaine met Afrikaanse varkenspest in het Waalse Gewest, wordt de jacht met
en Région wallonne, la chasse à tir des animaux non-boisés de l'espèce vuurwapens van de dieren van het soort hert en kleine herten die in
cerf et des petits cerfs est prolongée jusqu'au 28 février 2019 een niet-beboste omgeving vertoeven, verlengd tot en met 28 februari
inclus. ». 2019.".

Art. 2.L'article 7 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 2.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid,
comme suit : luidend als volgt:
« Pour l'année cynégétique 2018-2019 et sans préjudice des « Voor het jachtjaar 2018-2019 en onverminderd de specifieke
dispositions spécifiques relatives à l'interdiction de la chasse dans bepalingen betreffende het jachtverbod in de omtrek van het gebied dat
le périmètre de la zone infectée en province de Luxembourg par la in de provincie Luxemburg besmet is met Afrikaanse varkenspest en in
peste porcine africaine et dans le périmètre d'éventuelles autres de omtrek van eventuele andere gebieden die besmet zouden kunnen
zones qui viendraient à être infectées par la peste porcine africaine worden met Afrikaanse varkenspest in het Waalse Gewest, wordt de jacht
en Région wallonne, la chasse à tir des animaux de l'espèce mouflon met vuurwapens van de dieren van het soort moeflon verlengd tot en met
est prolongée jusqu'au 28 février 2019 inclus. ». 28 februari 2019.".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.

Art. 4.Le Ministre qui a la chasse dans ses attributions est chargé

Art. 4.De Minister bevoegd voor de Jacht is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Namur, le 20 décembre 2018. Namen, 20 december 2018.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden,
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
^