← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 février 1999 relatif à la désignation des membres du Conseil d'Orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 février 1999 relatif à la désignation des membres du Conseil d'Orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 februari 1999 tot benoeming van de leden van de Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 20 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 20 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 4 février 1999 relatif à la désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 4 februari 1999 tot benoeming |
| membres du Conseil d'Orientation de l'Office de Promotion des Voies | van de leden van de Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des |
| navigables | Voies navigables" (Dienst voor de bevordering van de waterwegen) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de | |
| Vu le décret du 24 novembre 1994, portant dissolution de l'Office de | "Office de la navigation" (Dienst voor de scheepvaart) en tot |
| la Navigation et création de l'Office de Promotion des Voies | oprichting van de "Office de Promotion des Voies navigables", |
| navigables, notamment l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Sur proposition du Ministre qui a la Promotion des Voies navigables | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de Bevordering van de |
| dans ses attributions, | Waterwegen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 |
| 4 février 1999 relatif à la désignation des membres du Conseil | februari 1999 tot benoeming van de leden van de Oriëntatieraad van de |
| d'Orientation de l'Office de Promotion des voies Navigables, sont | "Office de Promotion des Voies navigables" wordt gewijzigd als volgt : |
| apportées les modifications suivantes : | |
| I) le point b) est remplacé par la disposition suivante : | I) punt b) wordt vervangen als volgt : |
| « b) en qualité de représentant des ports autonomes : Mme M.-D. | " b) als vertegenwoordiger van de autonome havens : mevrouw M-D. |
| Simonet et MM. Sion, A. Lefèbvre et D. De Smet. M. D. De Smet siège | Simonet en de heren Sion, A. Lefèbvre en D. De Smet. De heer D. De |
| depuis le 1er septembre 1999. M. A. Lefèbvre siège depuis le 17 janvier 2000. » | Smet heeft zitting sinds 1 september 1999 en de heer A. Lefèbvre sinds 17 januari 2000. " |
| II) Le point d) est remplacé par la disposition suivante : | II) punt d) wordt vervangen als volgt : |
| « d) en qualité de représentants du Gouvernement : MM. B. Lacroix et | " d) als vertegenwoordigers van de Regering : de heren B. Lacroix en |
| J.-F. Bolen. M. B. Lacroix siège depuis le 1er septembre 1999. » | J.-F. Bolen. De heer B. Lacroix heeft zitting sinds 1 september 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
" Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | |
Art. 3.Le Ministre qui a la Promotion des Voies navigables dans ses |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Bevordering van de Waterwegen is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 décembre 2001. | Namen, 20 december 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |