← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de deux fonctionnaires chargés de constater les infractions à la réglementation sur les transports de personnes "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de deux fonctionnaires chargés de constater les infractions à la réglementation sur les transports de personnes | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee ambtenaren die overtredingen van de reglementering op het personenvervoer in het Waalse Gewest moeten vaststellen |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 20 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de deux fonctionnaires chargés de constater les infractions à la réglementation sur les transports de personnes Le Gouvernement wallon, | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 20 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van twee ambtenaren die overtredingen van de reglementering op het personenvervoer in het Waalse Gewest moeten vaststellen De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 4 février 1999 relatif à la désignation des | Gelet op het decreet van 4 februari 1999 houdende aanwijzing van de |
| fonctionnaires chargés du contrôle de la réglementation sur les | ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de reglementering op |
| transports de personnes en Région wallonne; | het personenvervoer in het Waalse Gewest; |
| Considérant qu'il y a lieu de procéder à de nouvelles désignations en | Overwegende dat de bijkomende opdrachten die aan het Waalse Ministerie |
| raison des missions complémentaires données au Ministère wallon de | van Uitrusting en Vervoer worden toevertrouwd in het kader van het |
| l'Equipement et des Transports dans le cadre du suivi du contrat de | beheerscontract 2001-2004 tussen het Waalse Gewest en de |
| gestion 2001-2004 liant la Région wallonne aux sociétés T.E.C; | vennootschappen « T.E.C. », aanleiding geven tot nieuwe aanwijzingen; |
| Sur proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont chargées de rechercher et de constater les |
Artikel 1.De volgende personen worden belast met de opsporing en de |
| infractions à la législation sur les transports de personnes en Région | vaststelling van overtredingen van de reglementering op het |
| wallonne, les personnes suivantes : | personenvervoer in het Waalse Gewest : |
| - M. Patrick Grimonprez, 1er assistant; | - de heer Patrick Grimonprez, eerste assistent; |
| - M. Marc Anglicus, assistant. | - de heer Marc Anglicus, assistent. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 3.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 décembre 2001. | Namen, 20 december 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |