← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2001 fixant les mesures d'accompagnement relatives aux locataires de la première zone du plan d'exposition au bruit des aéroports relevant de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2001 fixant les mesures d'accompagnement relatives aux locataires de la première zone du plan d'exposition au bruit des aéroports relevant de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2001 tot bepaling van begeleidingsmaatregelen voor de huurders van woningen gelegen in de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 20 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 20 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 8 février 2001 fixant les mesures | het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2001 tot bepaling |
| van begeleidingsmaatregelen voor de huurders van woningen gelegen in | |
| d'accompagnement relatives aux locataires de la première zone du plan | de eerste zone (zone A) van het plan m.b.t. de blootstelling aan |
| d'exposition au bruit (zone A) des aéroports relevant de la Région | geluidshinder van de luchthavens die onder het Waalse Gewest |
| wallonne | ressorteren |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, II et X, modifiée par les lois spéciales | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, II en X, gewijzigd bij |
| du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; | de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, | Gelet op de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de |
| modifiée par le décret du 1er avril 1999 insérant un article 1erbis, | geluidshinder, gewijzigd bij het decreet van 1 april 1999 waarbij een |
| lui-même modifié par les décrets des 8 juin et 25 octobre 2001; | artikel 1bis wordt ingevoegd, gewijzigd bij de decreten van 8 juni en 25 oktober 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre 1998 fixant les | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1998 tot |
| mesures d'accompagnement relatives aux locataires de la première zone | bepaling van begeleidingsmaatregelen voor de huurders van woningen |
| du plan d'exposition au bruit (zone A) des aéroports relevant de la | gelegen in de eerste zone (zone A) van het plan m.b.t. de |
| blootstelling aan geluidshinder van de luchthavens die onder het | |
| Région wallonne, modifié par l'arrêté du 27 mai 1999; | Waalse Gewest ressorteren, gewijzigd bij het besluit van 27 mei 1999; |
| Vu l'accord-cadre du 20 juillet 2000 portant sur les conditions de | Gelet op de raamovereenkomst van 20 juli 2000 betreffende de |
| développement des aéroports relevant de la Région wallonne; | ontwikkelingsvoorwaarden voor de luchthavens die onder het Waalse |
| Gewest ressorteren; | |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| Recherche et des Technologies nouvelles, | Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 8 |
| février 2001 fixant les mesures d'accompagnement relatives aux | februari 2001 tot bepaling van begeleidingsmaatregelen voor de |
| locataires de la première zone du plan d'exposition au bruit (zone A) | huurders van woningen gelegen in de eerste zone (zone A) van het plan |
| des aéroports relevant de la Région wallonne, le 4° est remplacé comme | m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthavens die onder |
| suit : | het Waalse Gewest ressorteren wordt punt 4° gewijzigd als volgt : |
| « 4° organisme : l'organisme désigné par le Gouvernement. » | « 4° instelling : de door de Regering aangewezen instelling ». |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté précité est adapté comme suit : |
Art. 2.Artikel 3 van bovenbedoeld besluit wordt gewijzigd als volgt : |
| « Art. 3.Le locataire introduit la demande de prime accompagnée de |
« Art. 3.De huurder richt zijn premieaanvraag bij aangetekend |
| toute pièce permettant d'établir que sont remplies les conditions | |
| visées à l'article 1er, 2°, auprès de l'organisme et ce, par pli | |
| recommandé à la poste, dans un délai de vingt-quatre mois à dater de | schrijven aan de instelling binnen 24 maanden na de inwerkingtreding |
| l'entrée en vigueur du présent arrêté pour l'aéroport de Liège-Bierset | van dit besluit voor de luchthaven van Luik-Bierset en binnen 24 |
| et dans un délai de vingt-quatre mois à dater de l'entrée en vigueur | maanden na de inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van de |
| de l'arrêté délimitant la zone A, en ce qui concerne tout autre | zone A voor de andere luchthavens die onder het Waalse Gewest |
| ressorteren. Bij zijn aanvraag voegt hij elk document waaruit blijkt | |
| aéroport relevant de la Région wallonne. » | dat de in artikel 1, 2°, bedoelde voorwaarden vervuld zijn." |
Art. 3.L'article 7 de l'arrêté précité est abrogé. |
Art. 3.Artikel 7 van bovenbedoeld besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Equipement et l'Exploitation des aéroports |
Art. 5.De voor de uitrusting en de exploitatie van de luchthavens |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | bevoegde Minister is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 décembre 2001. | Namen, 20 december 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |