← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon visant à intervenir dans les capitaux permanents de la Société publique de Gestion de l'Eau "
| Arrêté du Gouvernement wallon visant à intervenir dans les capitaux permanents de la Société publique de Gestion de l'Eau | Besluit van de Waalse Regering waarbij een tussenkomst in het bestendig vermogen van de « Société publique de Gestion de l'Eau » verricht wordt |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 20 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon visant à intervenir dans les capitaux permanents de la Société publique de Gestion de l'Eau Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 20 DECEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een tussenkomst in het bestendig vermogen van de « Société publique de Gestion de l'Eau » (Openbare maatschappij voor waterbeheer) verricht wordt De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 |
| contrôle administratif et budgétaire; | betreffende de administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 tot |
| règlement du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juillet 1999 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 juli 1999 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres, membres du | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| Gouvernement, et réglant la signature des actes du Gouvernement | regeling van de ondertekening van haar akten gewijzigd bij het besluit |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 1999; | van de Waalse Regering van 14 oktober 1999; |
| Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant | Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van |
| une Société publique de Gestion de l'Eau (S.P.G.E.); | het water en tot oprichting van een « Société publique de Gestion de |
| l'Eau » (Openbare maatschappij voor waterbeheer); | |
| Gelet op het beheerscontract tussen het Gewest en de « Société | |
| Vu le contrat de gestion entre la Région et la Société publique de | publique de Gestion de l'Eau » (Openbare maatschappij voor |
| Gestion de l'Eau, approuvé par le Gouvernement wallon en date du 29 | waterbeheer), goedgekeurd door de Waalse Regering de dato 29 februari |
| février 2000, entré en vigueur le 10 avril 2000; | 2000, in werking getreden op 10 april 2000; |
| Vu le décret du 8 novembre 2000 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 8 november 2000 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2000; | begrotingsjaar 2000; |
| Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2000 portant nouvelle | Gelet op het ministeriële besluit van 19 december 2000 houdende |
| ventilation des allocations de base du programme 05 de la division | herverdeling van de basisallocaties van programma 05 van |
| organique 13 du budget des dépenses de la Région wallonne pour l'année | organisatie-afdeling 13 van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest |
| budgétaire 2000; | voor het begrotingsjaar 2000; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du 19 décembre 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, de dato 19 december 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget en date du 20 décembre 2000; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, de dato 20 |
| december 2000; | |
| Vu l'accord du Gouvernement wallon en date du 20 décembre 2000; | Gelet op het akkoord van de Waalse Regering, de dato 20 december 2000; |
| Attendu que la Société publique de Gestion de l'Eau a assuré la | Overwegende dat de « Société publique de Gestion de l'Eau » de kosten |
| couverture des frais d'exploitation des stations d'épuration du | voor de exploitatie van de zuiveringsstations voor het tweede semester |
| deuxième semestre 2000, en principe à charge de la Région; | van 2000 gedragen heeft terwijl die kosten in beginsel door het Gewest |
| gedragen dienen te worden; | |
| Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw |
| l'Urbanisme et de l'Environnement, | en Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Un montant de 357.0 (trois cent cinquante-sept) | Enig artikel. Er wordt ten laste van basisallocatie 81.03 van |
| millions de FB est transféré à la S.P.G.E. au titre d'intervention | programma 13.05 van de algemene uitgavenbegroting van het Gewest voor |
| dans les capitaux permanents de la Société à charge de l'allocation de | 2000 een bedrag van 357.0 (driehonderd zevenenvijftig) miljoen BF |
| base 81.03 du programme 13.05 du budget général des dépenses de la | overgeheveld bij wijze van tussenkomst in het bestendig vermogen van |
| Région pour l'année 2000. | de « Société publique de Gestion de l'Eau ». |
| Namur, le 20 décembre 2000. | Namen, 20 december 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |