← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon délimitant la deuxième zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset "
| Arrêté du Gouvernement wallon délimitant la deuxième zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset | Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de tweede zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 20 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon délimitant la | 20 DECEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van |
| deuxième zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de | de tweede zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder |
| Liège-Bierset (zone B) | van de luchthaven van Luik-Bierset (zone B) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, paragraphe 1er, II et X, modifié par les lois | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, II en X, gewijzigd bij |
| spéciales du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; | de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation | Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de |
| des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne; | uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, paragraphe 1er; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Vu la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, | Gelet op de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de |
| notamment l'article 1erbis, inséré par le décret du 1er avril 1999; | geluidshinder, inzonderheid op artikel 1bis, ingevoegd bij het decreet |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 portant sur le | van 1 april 1999; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 30 april 1998 |
| programme-cadre visant à accompagner le développement des activités | betreffende het kaderprogramma ter bevordering van de |
| aéroportuaires en Région wallonne; | luchthavenactiviteiten in het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 octobre 2000 délimitant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2000 tot |
| première zone (zone A) du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de | afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan |
| Liège-Bierset; | geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A); |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 27 novembre 2000 en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 november |
| de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, | 2000, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de wetten op de |
| coordonnées le 12 janvier 1973, modifié par les lois du 4 août 1996, | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gewijzigd bij de |
| du 8 septembre 1997 et du 25 mai 1999; | wetten van 4 augustus 1996, 8 september 1997 en 25 mei 1999; |
| Considérant que depuis le 1er mars 1998, les activités aéroportuaires | Overwegende dat de activiteiten van de luchthaven van Luik-Bierset |
| connaissent une croissance significative sur l'aéroport de | aanzienlijk zijn toegenomen sinds 1 maart 1998; |
| Liège-Bierset; | |
| Considérant que la détermination d'un plan d'exposition au bruit | Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan |
| aéroportuaire, basé sur un inventaire permanent des niveaux | luchthavengeluidshinder, opgemaakt op basis van een permanente |
| d'exposition au bruit et complété par des mesures d'accompagnement, | inventarisatie van de blootstellingsniveaus en aangevuld met |
| anticipe efficacement les recommandations du cinquième programme | begeleidingsmaatregelen, doeltreffend anticipeert op de aanbevelingen |
| d'action de protection de l'environnement de l'Union européenne; | van het vijfde milieu-actieprogramma van de Europese Unie; |
| Considérant que par arrêté du 19 octobre 2000, le Gouvernement wallon | Overwegende dat de Waalse Regering bij besluit van 19 oktober 2000 de |
| délimitait la première zone du plan d'exposition au bruit de | eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van |
| l'aéroport de Liège-Bierset, dite « zone A », zone géographique où par | de luchthaven van Luik-Bierset heeft afgebakend, met name de |
| suite de l'obligation d'utiliser à l'atterrissage et au décollage une | geografische "zone A", waar een permanente geluidsoverlast van Ld.n. |
| même route aérienne, on constate une nuisance sonore continue égale ou | 70 dB (A) of meer wordt vastgesteld als gevolg van het verplichte |
| supérieure à Ldn 70dB (A); | |
| Considérant qu'il convient, à présent, de délimiter la deuxième zone | gebruik van dezelfde luchtweg voor opstijgingen en landingen; |
| du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset, dite « | Overwegende dat nu ook de tweede zone van het plan m.b.t. de |
| zone B », zone géographique où par suite de l'obligation d'utiliser à | blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset |
| l'atterrissage et au décollage une même route aérienne, on constate | |
| une nuisance sonore continue dont la valeur de l'indicateur Ldn est | afgebakend moet worden, met name de geografische "zone B", waar een |
| supérieure ou égale à 65 dB (A) et inférieure à 70 dB (A); | permanente geluidsoverlast van Ld.n. 65 dB (B) tot Ld.n. 70 dB (A) |
| wordt vastgesteld als gevolg van het verplichte gebruik van dezelfde | |
| luchtweg voor opstijgingen en landingen; | |
| Considérant que le périmètre de la deuxième zone du plan d'exposition | Overwegende dat bij de afbakening van de tweede zone van het plan |
| au bruit doit être pondéré sur la base des caractéristiques | m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder rekening moet worden |
| d'implantation des constructions, de leur équipement et de leur | gehouden met de kenmerken van de ligging van de gebouwen, met hun |
| destination; | uitrusting en bestemming; |
| Vu l'avis rendu par les collèges des bourgmestres et échevins des | Gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van |
| communes de Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, | de gemeenten Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, |
| Saint-Georges-sur-Meuse et Verlaine; | Saint-Georges-sur-Meuse en Verlaine; |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| et des Technologies nouvelles, | Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La zone B du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de |
Artikel 1.De zone B van het plan m.b.t. de blootstelling aan |
| Liège-Bierset est comprise entre les liserés continus rouge et violet | geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset is afgebakend met een |
| repris sur les cartes au 1/15 000 annexées au présent arrêté. Ces | rood-paarse rand op de bij dit besluit gevoegde kaarten (schaal 1:15 |
| cartes peuvent être consultées auprès de la Direction générale des | 000). Deze kaarten liggen ter inzage bij het Directoraat-generaal |
| Transports du Ministère de l'Equipement et des Transports, boulevard | Vervoer van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer, boulevard |
| du Nord8, à 5000 Namur et auprès des administrations communales de | du Nord 8, te 5000 Namen, en bij het gemeentebestuur van |
| Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, | Grâce-Hollogne, Ans, Flémalle, Juprelle, Awans, |
| Saint-Georges-sur-Meuse et Verlaine. | Saint-Georges-sur-Meuse en Verlaine. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Equipement et l'Exploitation des aéroports |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden de Uitrusting en de |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Uitbating van Luchthavens behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 décembre 2000. | Namen, 20 december 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |