← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil supérieur du Logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil supérieur du Logement | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 20 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des | 20 APRIL 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de |
| membres du Conseil supérieur du Logement | leden van de Hoge Huisvestingsraad |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre | Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 |
| 1998, tel que modifié par les décrets des 18 mai 2000, 14 décembre | oktober 1998 zoals gewijzigd bij de decreten van 18 mei 2000, 14 |
| 2000, 31 mai 2001, 15 mai 2003 et 20 juillet 2005, notamment l'article | december 2000, 31 mei 2001, 15 mei 2003 en 20 juli 2005, inzonderheid |
| 200; | op artikel 200; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 |
| Conseil supérieur du Logement; | betreffende de Hoge Huisvestingsraad; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 octobre 2005 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005 tot |
| désignation des membres du Conseil supérieur du Logement : | aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement territorial; | Ruimtelijke Ontwikkeling; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 13 |
| octobre 2005 portant désignation des membres du Conseil supérieur du | oktober 2005 tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad |
| Logement, sont apportées les modifications suivantes : | wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° l'alinéa 10 est remplacé par la disposition suivante : | 1° lid 10 wordt vervangen door volgende bepaling : |
| "Pour les régies des quartiers agréées : | " Voor de erkende buurtregieën : |
| - Mme Eliane Staquet, Régie des quartiers de | - Mevr. Eliane Staquet, "Régie des quartiers de |
| Mons-Frameries-Colfontaine, place du Chapitre 2, à 7000 Mons."; | Mons-Frameries-Colfontaine", place du Chapitre 2, 7000 Mons."; |
| 2° l'alinéa 17 est remplacé par la disposition suivante : | 2° lid 17 wordt vervangen door volgende bepaling : |
| "Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne | "Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" |
| (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) (vertegenwoordigers | |
| (représentants des partenaires sociaux) : | voor de sociale partners) : |
| - M. Francis Carnoy, Confédération Construction wallonne, rue du | - De heer Francis Carnoy, "Confédération Construction wallonne", |
| Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles; | Lombardstraat 34-42, 1000 Brussel; |
| - M. Luc Norga, CSC B-I, rue de Trêves 31-33, 1040 Bruxelles." | - M. Luc Norga, CSC B-I, Trierstraat 31-33, 1040 Brussel. » |
Art. 2.L'article 2, alinéa 17, du même arrêté est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 2, lid 17, van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| "Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne | "Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" |
| (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) (vertegenwoordigers | |
| (représentants des partenaires sociaux) : | voor de sociale partners) : |
| - Mme Virginie Richiuso, CCW, rue du Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles; | - Mevr. Virginie Richiuso, CCW, Lombardstraat 34-42, 1000 Brussel; |
| - Mme Viviane Lecocq, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38, | - Mevr. Viviane Lecocq, ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), boulevard |
| bte 9, à 6000 Charleroi." | Devreux 36-38, bus 9, 6000 Charleroi." |
Art. 3.Les membres effectifs et suppléants désignés en application |
Art. 3.De overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van dit besluit |
| des articles 1er et 2 du présent arrêté, achèvent le mandat des | aangewezen gewone en plaatsvervangende leden voltooien het mandaat van |
| personnes qu'ils remplacent. | de personen die ze vervangen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 avril 2006. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 20 april 2006. |
| Namur, le 20 avril 2006. | Namen, 20 april 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |