← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon visant à modifier l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de l'Observatoire du commerce et de la Commission de recours des implantations commerciales "
| Arrêté du Gouvernement wallon visant à modifier l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de l'Observatoire du commerce et de la Commission de recours des implantations commerciales | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 betreffende de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon visant à modifier | 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la | het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 betreffende de |
| composition et au fonctionnement de l'Observatoire du commerce et de | samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum voor de Handel |
| la Commission de recours des implantations commerciales | en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales; | Gelet op het decreet van 5 februari 2015 betreffende de handelsvestigingen; |
| Vu le décret du 16 février 2017 modifiant le décret du 6 novembre 2008 | Gelet op het decreet van 16 februari 2017 tot wijziging van het |
| relatif à la rationalisation de la fonction consultative et diverses | decreet van 6 november 2008 houdende rationalisering van de |
| adviesverlenende functie en tot wijziging van verscheidene bepalingen | |
| dispositions relatives à la fonction consultative; | van de rationalisatie van de adviesverlenende functie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2017 visant à modifier | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2017 tot |
| wijziging van verschillende besluiten met het oog op de uitvoering van | |
| divers arrêtés en vue d'exécuter le décret du 16 février 2017 | het decreet van 16 februari 2017 en tot wijziging van het decreet van |
| modifiant le décret du 6 novembre 2008 relatif à la rationalisation de | 6 november 2008 houdende rationalisering van de adviesverlenende |
| la fonction consultative et modifiant diverses dispositions relatives | functie en tot wijziging van verscheidene bepalingen van de |
| à la fonction consultative; | rationalisatie van de adviesverlenende functie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 |
| composition et au fonctionnement de l'Observatoire du commerce et de | betreffende de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum |
| la Commission de recours des implantations commerciales; | voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 | Enig artikel. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van |
| avril 2015 relatif à la composition et au fonctionnement de | 2 april 2015 betreffende de samenstelling en de werking van het |
| l'Observatoire du commerce et de la Commission de recours des | Waarnemingscentrum voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de |
| implantations commerciales, les modifications suivantes sont apportées | handelsvestigingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| : a) au 1°, ii, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le | in punt 1°, ii, worden de woorden « Conseil wallon de l'Environnement |
| Développement durable" sont remplacés par les mots "Pôle | pour le Développement durable » (Waalse milieuraad voor de duurzame |
| environnement"; | ontwikkeling) vervangen door de woorden « Beleidsgroep Leefmilieu »; |
| b) au 1°, iii, les mots "Conseil supérieur du Logement" sont remplacés | b) in punt 1°, iii, worden de woorden « Conseil supérieur du Logement |
| » (Hoge huisvestingsraad) vervangen door de woorden « Beleidsgroep | |
| par les mots "Pôle logement"; | huisvesting »; |
| c) au 1°, iv, les mots "Commission consultative du transport et de la | c) in punt 1°, iv, worden de woorden « Adviescommissie voor vervoer en |
| mobilité" sont remplacés par les mots "Pôle mobilité". | mobiliteit » vervangen door de woorden « Beleidsgroep mobiliteit ». |
| Namur, le 19 octobre 2017 | Namen, 19 oktober 2017 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gelijke Kansen, Ambtenarenzaken en |
| chances, de la Fonction publique et de la Simplification | Administratieve Vereenvoudiging, |
| administrative, | |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, |
| Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Dierenwelzijn en Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |