Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 19/11/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société régionale wallonne du Logement à contracter, sous la garantie de la Région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de 5 525 millions de francs pour le financement de ses programmes d'investissements "
Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société régionale wallonne du Logement à contracter, sous la garantie de la Région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de 5 525 millions de francs pour le financement de ses programmes d'investissements Besluit van de Waalse Regering waarbij de « Société régionale wallonne du Logement » ertoe gemachtigd wordt een lening van maximum 5 525 miljoen frank onder garantie van het Waalse Gewest aan te gaan voor de financiering van haar investeringsprogramma's
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
19 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la 19 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de «
Société régionale wallonne du Logement à contracter, sous la garantie Société régionale wallonne du Logement » (Waalse Gewestelijke
Huisvestingsmaatschappij) ertoe gemachtigd wordt een lening van
de la Région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de 5 525 maximum 5 525 miljoen frank onder garantie van het Waalse Gewest aan
millions de francs pour le financement de ses programmes d'investissements te gaan voor de financiering van haar investeringsprogramma's
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 25 octobre 1984 instituant la Société régionale Gelet op het decreet van 25 oktober 1984 tot instelling van de «
wallonne du Logement, notamment les articles 32 et 33; Société régionale wallonne du Logement », inzonderheid op de artikelen 32 en 33;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 septembre 1988 Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 september
déterminant les modalités d'octroi d'une prime en capital accordée à 1988 tot bepaling van de modaliteiten inzake toekenning van een
la Société régionale wallonne du Logement à charge du budget de la geldpremie aan de « Société régionale wallonne du Logement » ten laste
Région wallonne; van de begroting van het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 19 novembre 1992 Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 19 november
établissant les conditions d'octroi de l'intervention de la Région 1992 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor de
tegemoetkoming van het Gewest in de financiering van een programma
wallonne dans le financement d'un programme de création de nouveaux voor de oprichting van nieuwe sociale woningen door de door de «
logements sociaux par les sociétés agréées par la Société régionale Société régionale wallonne du Logement » erkende maatschappijen,
wallonne du Logement, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 21 maart 1996 en
des 21 mars 1996 et 6 mars 1997; 6 maart 1997;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 1993 établissant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 december 1993 tot
conditions d'octroi de l'intervention de la Région wallonne dans le vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor de tegemoetkoming van
financement d'un programme de rénovation, d'amélioration ou het Gewest in de financiering van een programma voor de renovatie, de
d'entretien des logements gérés par les sociétés agréées par la verbetering of het onderhoud van woningen beheerd door de door de «
Société régionale wallonne du Logement, modifié par les arrêtés du Société régionale wallonne du Logement » erkende maatschappijen,
Gouvernement wallon des 21 mars 1996 et 6 mars 1997; gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 21 maart 1996 en 6 maart 1997;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que la Société régionale wallonne du Logement et les Overwegende dat de « Société régionale wallonne du Logement » en de
sociétés agréées par elle doivent être en mesure d'assurer leur objet door haar erkende maatschappijen onverwijld hun maatschappelijk doel
social sans délai; moeten kunnen verwezenlijken;
Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en
la Santé, Gezondheid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à

Artikel 1.Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering

l'emprunt d'un montant maximum de 5 525 millions de francs. voor een lening van maximum 5 525 miljoen frank.

Art. 2.L'emprunt peut être émis par tranches.

Art. 2.De lening mag in tranches worden uitgegeven.

Art. 3.Le Ministre du Budget et des Finances ainsi que le Ministre du

Art. 3.De Minister van Begroting en Financiën en de Minister van

Logement sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution Huisvesting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
du présent arrêté. dit besluit.
Namur, le 19 novembre 1998. Namen, 19 november 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du De Minister-President van de Waalse Regering,
Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et du Patrimoine, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
^