← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon reprenant les listes énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et de valorisation "
| Arrêté du Gouvernement wallon reprenant les listes énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et de valorisation | Besluit van de Waalse Regering betreffende de lijsten van de beschermde goederen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » zijn beheers- en opwaarderingsopdracht vervult |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon reprenant les listes énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion et de valorisation Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du | WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 JULI 2012. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de lijsten van de beschermde goederen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » (Instituut van het Waals Patrimonium) zijn beheers- en opwaarderingsopdracht vervult De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, |
| Patrimoine et de l'Energie, les articles 218, 219 et 220bis insérés | Erfgoed en Energie, artikelen 218, 219 en 220bis, ingevoegd bij het |
| par le décret du 1er avril 1999 relatif à la protection du patrimoine; | decreet van 1 april 1999 betreffende de bescherming van het patrimonium; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 juillet 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 juli 2012; |
| Sur proposition du Ministre du Patrimoine; | Op de voordracht van de Minister van Erfgoed; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La liste des biens sur lesquels l'Institut du Patrimoine |
Artikel 1.De lijst van de goederen waarop het « Institut du |
| wallon exerce la mission de gestion visée aux articles 218 et 219 du | Patrimoine wallon » de in de artikelen 218 en 219 van het Waalse |
| Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du | Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie |
| Patrimoine et de l'Energie, comprend les biens ci-après : | bedoelde beheersopdracht vervult ziet er uit als volgt : |
| Province du Brabant wallon : 9 biens. | Provincie Waals Brabant : 9 goederen. |
| - Braine-l'Alleud : Châteaux d'eau Saint-Sébastien et l'Ermite; | - Eigenbrakel : Waterkastelen Saint-Sébastien en l'Ermite; |
| - Braine-l'Alleud : Ferme de Hougoumont; | - Eigenbrakel : Hoeve van Hougoumont; |
| - Jodoigne : Cure de Melin; | - Geldenaken : Pastorij van Melin; |
| - Jodoigne : Chapelle Saint-Antoine; | - Geldenaken : Kapel Saint-Antoine; |
| - Rebecq : Hospice des Vieillards; | - Rebecq : « Hospice des Vieillards »; |
| - Rixensart : Château des Princes de Mérode; | - Rixensart : Kasteel van de Prinsen van Merode; |
| - Tubize : Moulin à vent de Saintes; | - Tubeke : Windmolen van Saintes; |
| - Tubize : Ferme du château-ferme de Clabecq; | - Tubeke : Hoeve van de kasteelhoeve van Klabbeek; |
| - Walhain : Ruines du château féodal. | - Walhain : Ruïnes van het feodale kasteel. |
| Province de Hainaut : 32 biens. | Provincie Henegouwen : 32 goederen. |
| - Aiseau-Presles : Abbaye d'Oignies; | - Aiseau-Presles : Abdij van Oignies; |
| - Ath : Château de Grand-Champ à Meslin-l'Evêque; | - Aat : Kasteel van Grand-Champ te Meslin-l'Evêque; |
| - Beloeil : Pavillons des Gardes; | - Beloeil : Wachtpaviljoenen; |
| - Beloeil : Domaine comprenant le parc et le château; | - Beloeil : Domein bestaande uit het park en het kasteel; |
| - Binche : Triage-lavoir de Péronnes-lez-Binche; | - Binche : Triage-lavoir van Péronnes-lez-Binche; |
| - Charleroi : Ancien théâtre Varia; | - Charleroi : Voormalige schouwburg Varia; |
| - Charleroi : Eglise de la conversion de Saint-Paul, à | - Charleroi : Kerk « conversion de Saint-Paul » te |
| Mont-sur-Marchienne; | Mont-sur-Marchienne; |
| - Charleroi : Ancienne brasserie des Alliés; | - Charleroi : Voormalige brouwerij « des Alliés » |
| - Charleroi : Immeuble dit « Piano de Heug »; | - Charleroi : Gebouw « Piano de Heug »; |
| - Charleroi (Roux) : Ancien prieuré Saint-Michel; | - Charleroi (Roux) : Voormalige priorij Saint-Michel; |
| - Colfontaine : Maison du Peuple et grand magasin du Peuple de | - Colfontaine : « Maison du Peuple et grand magasin du Peuple » van |
| Pâturages; | Pâturages; |
| - Courcelles : Château de Trazegnies; | - Courcelles : Kasteel van Trazegnies; |
| - Estaimpuis : Ruines du château de la Royère; | - Estaimpuis : Ruïnes van het kasteel "de la Royère" |
| - Estinnes : Abbatiale et sacristie de l'Abbaye Notre-Dame de Bonne | - Estinnes : Abdijkerk en sacristie van de Abdij « Notre-Dame de Bonne |
| Espérance, à Vellereille-les-Brayeux; | Espérance » te Vellereille-les-Brayeux; |
| - Frameries : Poterie du Donjon; | - Frameries : Poterie du Donjon; |
| - Hensies : Maison éclusière du Débihan, à Thulin; | - Hensies : Sluiswachtershuis « du Débihan » te Thulin; |
| - La Louvière : Ancien ensemble hospitalier et chapelle Saint-Julien, | - La Louvière : Voormalig ziekenhuisgeheel en kapel Saint-Julien te |
| à Boussoit; | Boussoit; |
| - La Louvière : Grange de la ferme de Sart-Longchamps; | - La Louvière : Schuur van de hoeve van Sart-Longchamps; |
| - La Louvière : Bâtiments dénommés « Fours Bouteilles » et alentours | - La Louvière : Pand « Fours Bouteilles » en omgeving (Centre de la |
| (Centre de la Faïence) sur le site de Boch Kéramis; | Faïence) op de locatie van Boch Kéramis; |
| - Mons : Chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; | - Bergen : Kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; |
| - Mons : Château d'Havré; | - Bergen : Kasteel van Havré; |
| - Péruwelz : Gare; | - Péruwelz : Station; |
| - Quaregnon : Tour Saint-Quentin; | - Quaregnon : Toren Saint-Quentin; |
| - Quévy : Grange de Havay; | - Quévy : Schuur van Havay; |
| - Quévy : Eglise Saint-Martin à Givry; | - Quévy : Kerk Saint-Martin te Givry; |
| - Quievrain : Ancien octroi; | - Quievrain : Voormalig tolhuis; |
| - Soignies : Grande scierie Wincqz; | - Zinnik : Grote zagerij Wincqz; |
| - Soignies : Chapelle du Saint-Nom de Jésus (Collégiale Saint-Vincent); | - Zinnik : Kapel « Saint-Nom de Jésus » (Collegiale Saint-Vincent); |
| - Thuin : Site de l'ancienne abbaye d'Aulne (transfert vers la liste | - Thuin : Locatie van de voormalige abdij van Aulne (overbrenging op |
| définie au point 3 de la présente note (article 220bis du CWATUPE), | de lijst omschreven onder punt 3 van deze nota (artikel 220bis van het |
| dès signature de l'acte de reprise du bien par la Région); | CWATUPE), zodra de akte van overname van het goed door het Gewest |
| getekend is); | |
| - Thuin : Chapelle des Soeurs grises; | - Thuin : Kapel « des Soeurs grises »; |
| - Tournai : Eglise de la Madeleine; | - Doornik : Kerk « de la Madeleine »; |
| - Tournai : Musée des Beaux-Arts. | - Doornik : Museum van Schone Kunsten. |
| Province de Liège : 31 biens. | Provincie Luik : 31 goederen. |
| - Anthisnes : Chapelle Saint-Maximin; | - Anthisnes : Kapel Saint-Maximin; |
| - Anthisnes : Ferme d'Omalius : | - Anthisnes : Hoeve Omalius : |
| - Dolhain : Eglise Saint-Georges, à Limbourg; | - Dolhain : Kerk Saint-Georges te Limbourg; |
| - Donceel : Chapelle du Temple, à Haneffe; | - Donceel : Kapel « du Temple » te Haneffe; |
| - Geer : Refuge d'Omal; | - Geer : Schuilplaats van Omal; |
| - Hannut : Chapelle Saint-Donat à Blehen; | - Hannuit : Kapel Saint-Donat te Blehen; |
| - Herstal : Tour Pépin; | - Herstal : Toren Pépin; |
| - Herve : Château et ferme castrale de Bolland; | - Herve : Kasteel en kasteelhoeve van Bolland; |
| - Huy : Maison près la Tour; | - Hoei : Maison près la Tour; |
| - Liège : Tour Schöffer; | - Luik : Toren Schöffer; |
| - Liège : Institut de Pharmacie; | - Luik : Institut de Pharmacie; |
| - Liège : Ancien Seigneur d'Amay; | - Luik : Voormalige Seigneur d'Amay; |
| - Liège : Société libre d'Emulation; | - Luik : Société libre d'Emulation; |
| - Liège : Ancien hôtel de Clerx, rue Saint-Paul; | - Luik : Voormalig hôtel de Clerx, rue Saint-Paul; |
| - Liège : Eglise Sainte-Croix; | - Luik : Kerk Sainte-Croix; |
| - Liège : Eglise Saint-Jean l'Evangéliste; | - Luik : Kerk Saint-Jean l'Evangéliste; |
| - Liège : Orgue Le Picard; | - Luik : Orgel Le Picard; |
| - Lierneux : Ferme Bricheux; | - Lierneux : Hoeve Bricheux; |
| - Plombières : Château de Streversdorp; | - Plombières : Kasteel van Streversdorp; |
| - Seraing : Château Antoine, à Jemeppe-sur-Meuse; | - Seraing : Kasteel Antoine te Jemeppe-sur-Meuse; |
| - Seraing : Maison des Etrangers sur le site du Val Saint-Lambert; | - Seraing : Maison des Etrangers op de locatie van de Val Saint-Lambert; |
| - Spa : Waux-Hall; | - Spa : Waux-Hall; |
| - Stavelot : Maison de Marcel Hastir, rue haute 18; | - Stavelot : Huis van Marcel Hastir, rue Haute 18; |
| - Stoumont : Maison sise à La Gleize, Exbomont 46; | - Stoumont : Huis gelegen in La Gleize, Exbomont 46; |
| - Verviers : Hôtel Biolley; | - Verviers : Hotel Biolley; |
| - Verviers : Chapelle Sainte-Anne; | - Verviers : Kapel Sainte-Anne; |
| - Verviers : Rue de Limbourg 33; | - Verviers : Rue de Limbourg 33; |
| - Verviers : Maison Lambrette; | - Verviers : Huis Lambrette; |
| - Verviers : Octroi, rue de la Grappe 42; | - Verviers : Tolhuis, rue de la Grappe 42; |
| - Verviers : Grand Théâtre; | - Verviers : Grand Théâtre; |
| - Visé : Charbonnage du Hasard et château Saroléa. | - Wezet : Kolenmijn « du Hasard » en kasteel Saroléa. |
| Province de Luxembourg : 2 biens. | Provincie Luxemburg : 2 goederen. |
| - Léglise : Forges de Mellier; | - Léglise : Smidsen van Mellier; |
| - Saint-Hubert : Basilique et ensemble abbatial. | - Saint-Hubert : Basiliek en abdijgeheel. |
| Province de Namur : 13 biens. | Provincie Namen : 13 goederen. |
| - Andenne : Eglise de Landenne; | - Andenne : Kerk van Landenne; |
| - Andenne : Tour de la ferme d'Houssoy, à Vezin; | - Andenne : Toren van de hoeve van Houssoy te Vezin; |
| - Beauraing : Château; | - Beauraing : Kasteel; |
| - Florennes : Ancien château des Ducs de Beaufort; | - Florennes : Voormalig kasteel van de Hertogen van Beaufort; |
| - Gembloux : Ancienne abbaye d'Argenton à Lonzée; | - Gembloux : Voormalige abdij van Argenton te Lonzée; |
| - Jemeppe-sur-Sambre : Château-ferme de Balâtre; | - Jemeppe-sur-Sambre : Kasteelhoeve van Balâtre; |
| - Jemeppe-sur-Sambre : Donjon de Villeret; | - Jemeppe-sur-Sambre : Donjon van Villeret; |
| - Mettet : Château de Thozée; | - Mettet : Kasteel van Thozée; |
| - Namur : Ancienne église Saint-Martin à Frizet; | - Namen : Voormalige kerk Saint-Martin te Frizet; |
| - Namur : Fort d'Orange et porte de Bordial sur la citadelle; | - Namen : Fort van Orange en poort van Bordial op de citadel; |
| - Namur : Ancienne abbaye Notre-Dame du Vivier; | - Namen : Voormalige abdij Notre-Dame du Vivier; |
| - Philippeville : Château de Fagnolle; | - Philippeville : Kasteel van Fagnolle; |
| - Yvoir : Château-ferme de Spontin. | - Yvoir : Kasteelhoeve van Spontin. |
Art. 2.La liste des propriétés régionales sur laquelle l'Institut du |
Art. 2.De lijst van de gewestelijke eigendommen waarop het « Institut |
| Patrimoine wallon exerce la mission de valorisation visée aux articles | |
| 218 et 220bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de | du Patrimoine wallon » de in de artikelen 218 en 220bis van het Waalse |
| l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie comprend les biens ci-après | Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie |
| : | bedoelde opwaarderingsopdracht uitoefent ziet er uit als volgt : |
| - Amay : Ancienne abbaye de la Paix-Dieu; | - Amay : Voormalige abdij « de la Paix-Dieu »; |
| - Huy : Tour des Albastries; | - Hoei : Toren « des Albastries »; |
| - La Louvière : Site de l'Ecomusée régional du Centre de Bois-du-Luc; | - La Louvière : Locatie van het « Ecomusée régional du Centre » van Bois-du-Luc; |
| - Liège : Archéoforum; | - Luik : Archeoforum; |
| - Liège : Annexe du Forum, Forum et Churchill; | - Luik : Bijgebouw van de Forum, Forum en Churchill; |
| - Liège : Serres du Jardin botanique; | - Luik : Serres van « de Jardin botanique »; |
| - Namur : Auditorium et espaces publics des Moulins de Beez; | - Namen : Auditorium en openbare ruimtes van de « Moulins de Beez »; |
| - Namur : Hospice Saint-Gilles; | - Namen : Hospice Saint-Gilles; |
| - Stavelot : Ancienne abbaye; | - Stavelot : Oude abdij; |
| - Thuin : Site de l'ancienne abbaye d'Aulne (le transfert en | - Thuin : Locatie van de voormalige abdij van Aulne (de overbrenging |
| provenance de la liste des biens dits menacés vers la liste des | van de lijst van de bedreigde goederen op de lijst van de gewestelijke |
| propriétés régionales sera effectif dès la signature de l'acte de | eigendommen zal effectief zijn zodra de akte van overname door het |
| reprise par la Région); | Gewest getekend is); |
| - Verviers : Kiosque et parc de l'Harmonie; | - Verviers : Kiosk en park « de l'Harmonie »; |
| - Villers-la-Ville : Partie de l'ancienne abbaye de Villers-la-Ville | - Villers-la-Ville : Gedeelte van de voormalige abdij van |
| appartenant à la Région, y compris les parties classées de la ferme. | Villers-la-Ville dat eigendom van het Gewest is, met inbegrip van de |
| beschermde gedeelten van de hoeve. | |
Art. 3.Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté du Gouvernement |
Art. 3.Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van |
| wallon du 19 décembre 2008 énumérant les biens classés sur lesquels | 19 december 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde |
| l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion. | goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" zijn |
| beheersopdracht vervult opgeheven en vervangen. | |
| Namur, le 19 juillet 2012. | Namen, 19 juli 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |