Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 19/01/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les plans de gestion des risques d'inondation pour la période 2022-2027 "
Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les plans de gestion des risques d'inondation pour la période 2022-2027 Besluit van de Waalse Regering waarbij de overstromingsrisicobeheerplannen aangenomen worden voor de periode 2022-2027
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les plans de gestion des risques d'inondation pour la période 2022-2027 Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau, les articles D.53-3 à D.53-9 ; WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 JANUARI 2023. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de overstromingsrisicobeheerplannen aangenomen worden voor de periode 2022-2027 De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de artikelen D.53-3 tot D.53-9;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 adoptant les plans Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 waarbij
de gestion des risques d'inondation en ce compris les cartographies de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's aangenomen
des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus worden, met inbegrip van de cartografie van de gebieden waar gevaar
voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade
aux inondations ; te wijten aan overstromingen;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 adoptant le Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 januari 2003 tot
plan P.L.U.I.E.S. ; aanneming van het "Plan P.L.U.I.E.S.";
Vu la décision du Gouvernement wallon du 25 mars 2021 approuvant le Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 25 maart 2021 tot
projet de contenu du rapport sur les incidences environnementales ; goedkeuring van het de ontwerp-inhoud van het milieueffectrapport;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 25 mars 2021 approuvant le Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 25 maart 2021 tot
rapport sur les incidences environnementales, rédigé conformément à goedkeuring van het de ontwerp-inhoud van het milieueffectrapport,
l'article D.53-6, § 1er, du Code de l'Eau et D.56 du Livre Ier du Code opgesteld overeenkomstig artikel D.53-6, § 1, van het Waterwetboek en
de l'Environnement, et les projets de plans de gestion des risques D.56 van Boek I van het Milieuwetboek en de ontwerpen van
d'inondation 2022-2027 des districts hydrographiques « Meuse », « overstromingsrisicobeheerplannen 2022-2027 van de
Escaut », « Rhin » et « Seine » ; stroomgebiedsdistricten "Maas", "Schelde", "Rijn" en "Seine";
Vu l'enquête publique réalisée sur le territoire de l'ensemble des Gelet op het openbaar onderzoek dat op het grondgebied van alle Waalse
communes wallonnes conformément à l'article D.53-6, § 2, du Code de gemeenten overeenkomstig artikel D.53-6, § 2, van het Waterwetboek en
l'Eau et à l'article D.57, § 1er, du Livre Ier du Code de artikel D.57, § 1, van boek I van het Milieuwetboek, van 3 mei 2021
l'Environnement, du 3 mai 2021 au 3 novembre 2021; tot en met 3 november 2021 wordt uitgevoerd;
Vu l'avis des instances visées à l'article D.28, § 4, du Code de Gelet op het advies van de instanties bedoeld in artikel D.28, § 4,
l'Eau, sollicité le 15 avril 2021 conformément à l'article D.53-6, § van het Waterwetboek, aangevraagd op 15 april 2021 overeenkomstig
4, du Code de l'Eau ; artikel D.53-6, § 4, van het Waterwetboek;
Vu les consultations transfrontières effectuées conformément à Gelet de grensoverschrijdende raadplegingen die overeenkomstig artikel
l'article D.29-11 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; D.29-11 van boek I van het Milieuwetboek zijn uitgevoerd;
Vu la déclaration environnementale rédigée conformément à l'article Gelet op de overeenkomstig artikel D.60 van boek I van het
D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; Milieuwetboek opgestelde milieuverklaring;
Considérant que la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du Overwegende dat Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en van
Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van
risques d'inondation impose aux Etats Membres d'adopter et de overstromingsrisico's de lidstaten ertoe verplicht
réévaluer tous les six ans les plans de gestion des risques overstromingsrisicobeheerplannen om de zes jaar aan te nemen en te
d'inondation ; toetsen;
Considérant que le présent arrêté a pour objectif d'adopter, après Overwegende dat dit besluit tot doel heeft om, na heronderzoek en
réexamen et réévaluation, les plans de gestion des risques herbeoordeling, de overstromingsrisicobeheerplannen voor het hele
d'inondation pour l'ensemble de la Région wallonne, définissant des Waalse Gewest aan te nemen, waarin de doelstellingen worden bepaald en
objectifs et comprenant des mesures pour atteindre ces objectifs de maatregelen worden opgenomen om deze doelstellingen te bereiken
conformément à l'article D.53-3, §§ 2 et 3 ; overeenkomstig artikel D.53-3, §§ 2 en 3;
Considérant les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation Gelet op de cartografie van de overstromingsgevoelige gebieden
adoptées par arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2021 adoptant les aangenomen bij het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2021 tot
cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation, nécessaires goedkeuring van de cartografie van de overstromingsgevoelige gebieden,
pour la mise à jour et l'adoption des plans de gestion des risques die nodig zijn voor de bijstelling en de aanneming van de
d'inondation de chaque district hydrographique international ; overstromingsrisicobeheerplannen van elk internationaal
Considérant l'évaluation des incidences sur l'environnement des plans stroomgebiedsdistrict; Gelet op de milieueffectbeoordeling van de
de gestion des risques d'inondation effectuée pendant leur élaboration overstromingsrisicobeheerplannen die tijdens de voorbereiding ervan is
conformément à l'article D.53-6, § 1er, du Code de l'Eau et aux uitgevoerd overeenkomstig artikel D.53-6, § 1, van het Waterwetboek en
articles D.52 et suivants du Livre Ier du Code de l'Environnement, incluant la réalisation d'un rapport sur les incidences environnementales, l'organisation d'une enquête publique sur l'ensemble du territoire des communes wallonnes, une demande d'avis aux instances visées à l'article D.28, § 4, du Code de l'Eau et à l'ensemble des communes wallonnes ainsi qu'une consultation transfrontière ; Considérant qu'une déclaration environnementale a été rédigée conformément à l'article D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement, résumant la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans les plans de gestion des risques d'inondation, et dont le rapport sur les incidences environnementales et les avis émis lors de artikelen D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek met inbegrip van de opstelling van een milieueffectrapport, de organisatie van een openbaar onderzoek op het gehele grondgebied van de Waalse gemeenten, een adviesaanvraag bij de in artikel D.28, § 4 van het Waterwetboek bedoelde instanties en bij alle Waalse gemeenten, alsmede een grensoverschrijdende raadpleging; Overwegende dat overeenkomstig artikel D.60 van Boek I van het Milieuwetboek een milieuverklaring is opgesteld, waarin wordt samengevat op welke wijze milieuoverwegingen in de overstromingsrisicobeheerplannen zijn geïntegreerd en hoe rekening is
des consultations et de l'enquête publique ont été pris en gehouden met het milieueffectrapport en de adviezen die tijdens de
considération, ainsi que les raisons du choix tel qu'adopté, compte raadpleging en het openbaar onderzoek zijn geformuleerd, alsmede de
tenu des autres solutions raisonnables envisagées. Cette déclaration redenen voor de gemaakte keuze, rekening houdend met de andere
environnementale contient également les principales mesures de suivi overwogen redelijke oplossingen. Deze milieuverklaring bevat ook de
des incidences non négligeables sur l'environnement de la mise en belangrijkste maatregelen voor de monitoring van de significante
oeuvre des plans de gestion des risques d'inondation ; milieueffecten van de uitvoering van de overstromingsrisicobeheerplannen;
Considérant les incidences probables des changements climatiques sur Gelet op de waarschijnlijke gevolgen van klimaatverandering voor het
la survenance des inondations ; optreden van overstromingen;
Sur la proposition du Ministre-Président, en charge de la coordination Op de voordracht van de Minister-President belast met de coördinatie
du plan P.L.U.I.E.S., et de la Ministre de l'Environnement, de la van het plan "P.L.U.I.E.S." en van de Minister van Leefmilieu, Natuur
Nature et de la Ruralité ; en Landelijke Aangelegenheden;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement adopte les plans de gestion des risques

Artikel 1.De Regering neemt de overstromingsrisicobeheerplannen
d'inondation 2022-2027 et l'annexe cartographique des districts 2022-2027 en de in bijlage 1 opgenomen cartografische bijlage van de
hydrographiques « Meuse », « Escaut », « Rhin » et « Seine », figurant à l'annexe 1. stroomgebiedsdistricten "Maas", "Schelde", "Rijn" en " Seine" aan.

Art. 2.Le Gouvernement approuve la déclaration environnementale

Art. 2.De Regering keurt de in bijlage 2 opgenomen milieuverklaring
figurant à l'annexe 2. goed.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 adoptant les

Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 waarbij
plans de gestion des risques d'inondation en ce compris les de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's aangenomen
worden, met inbegrip van de cartografie van de gebieden waar gevaar
cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade
dommages dus aux inondations est abrogé. te wijten aan overstromingen wordt opgeheven.

Art. 4.Le Ministre qui a la coordination du plan P.L.U.I.E.S. dans

Art. 4.De Minister belast met de coördinatie van het plan
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. "P.L.U.I.E.S." is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5.Les plans de gestion des risques d'inondation sont publiés par

Art. 5.De overstromingsrisicobeheerplannen wordt bij uittreksel in
extraits au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namur, le 19 janvier 2023. Namen, 19 januari 2023.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
Annexe 1. - Plans de gestions des risques d'inondation Bijlage 1.- Overstromingsrisicobeheerplan
1. District hydrographique de la Meuse 1. Stroomgebiedsdistrict van de Maas
2. District hydrographique de l'Escaut 2. Stroomgebiedsdistrict van de Schelde
3. District hydrographique de la Seine 3. Stroomgebiedsdistrict van de Seine
4. District hydrographique du Rhin 4. Stroomgebiedsdistrict van de Rijn
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 janvier Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
2023 adoptant les plans de gestion des risques d'inondation pour la 19 januari 2023 waarbij de overstromingsrisicobeheerplannen aangenomen
période 2022-2027. worden voor de periode 2022-2027.
Namur, le 19 janvier 2023. Namen, 19 januari 2023.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
Annexe 2. - Déclaration environnementale relative aux plans de gestion Bijlage 2.- Milieuverklaring m.b.t. de
des risques d'inondation overstromingsrisicobeheerplannen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 janvier Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
2023 adoptant les plans de gestion des risques d'inondation pour la 19 januari 2023 waarbij de overstromingsrisicobeheerplannen aangenomen
période 2022-2027. worden voor de periode 2022-2027
Namur, le 19 janvier 2023. Namen, 19 januari 2023.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
^