Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 19/12/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus aux inondations "
Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus aux inondations Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade te wijten aan de overstromingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus aux inondations Le Gouvernement wallon, Vu la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation; Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment les articles D.52 à D.61; Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau, notamment l'article D.53-2; Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 adoptant le Plan P.L.U.I.E.S.; Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 décembre 2013 approuvant la méthodologie d'élaboration des cartographies d'inondation en Région wallonne; Considérant que ces cartes ont été préparées en vue de l'adoption du projet de plan de gestion des risques d'inondation visé à l'article D.53-3 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau; Considérant que le projet de plan de gestion des risques d'inondation contiendra notamment les présentes cartographies, ainsi que les conclusions qui peuvent en être tirées; Considérant que le projet de plan de gestion sera soumis à enquête publique en vertu de l'article D.53-6 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau et sera accompagné d'une évaluation des incidences sur l'environnement conformément à l'article D.53, § 7, du Livre Ier du Code de l'Environnement, avant le 22 décembre 2015; Considérant que les zones d'aléa d'inondation élevé de la présente cartographie respectent les critères de délimitation des zones à risque au sens de l'arrêté royal du 12 octobre 2005 portant les critères sur la base desquels les Régions doivent formuler leurs propositions en matière de délimitation des zones à risque visées à l'article 68-7 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre; Considérant les échéances fixées par la Directive 2007/60/CE du WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 DECEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade te wijten aan de overstromingen De Waalse Regering, Gelet op Richtlijn 2007/49/60 van het Europees Parlement en van de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's; Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op de artikelen D.52 tot D.61; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op artikel D.53-2; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 januari 2003 tot aanneming van het "Plan P.L.U.I.E.S."; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 december 2003 tot goedkeuring van de opmaakmethodologie van de overstromingskaarten in het Waalse Gewest; Overwegende dat die kaarten voorbereid zijn met het oog op de aanneming van het ontwerp van beheersplan van de risico's op overstromingen bedoeld in artikel D. 53-3 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; Overwegende dat het ontwerp van beheersplan van de risico's op overstromingen met name deze kaarten alsook de conclusies die daaruit kunnen worden getrokken, zal omvatten; Overwegende dat het ontwerp van beheersplan van de risico's op overstromingen vóór 22 december 2015 aan een openbaar onderzoek zal worden onderworpen overeenkomstig artikel D. 53-3 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, en vergezeld zal gaan van een milieueffectbeoordeling overeenkomstig artikel D. 53, § 7, van Boek I van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; Overwegende dat de gebieden waar hoog gevaar voor overstroming bestaat, van deze cartografie de afbakeningscriteria van de risicozones in de zin van het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot vaststelling van de criteria op basis waarvan de Gewesten hun voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te formuleren, naleven inzake de afbakening van de risicozones bedoeld in artikel 68-7 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst; Gelet op de vervaldata die uiterlijk voor 22 december 2013 bepaald worden bij Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad
Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van
l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation, notamment overstromingsrisico's, en met name de opmaak van de kaarten van de
l'établissement des cartes des zones soumises à l'aléa d'inondation et gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en de kaarten van het
des cartes du risque de dommages dus aux inondations pour le 22 risico voor schade te wijten aan de overstromingen;
décembre 2013 au plus tard;
Sur la proposition du Ministre en charge de la coordination du Plan Op de voordracht van de Minister belast de coördinatie van het "Plan
P.L.U.I.E.S.; P.L.U.I.E.S";
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De Regering keurt de hierbij gevoegde cartografie van de

Article 1er.Le Gouvernement adopte la cartographie des zones soumises

 gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat, van het geheel van de
à l'aléa d'inondation de l'ensemble des 15 sous-bassins 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest goed.
hydrographiques de la Région wallonne, ci-annexée.

Art. 2.De Regering keurt de hierbij gevoegde cartografie van het

Art. 2.Le Gouvernement adopte la cartographie du risque de dommages

 risico voor schade te wijten aan de overstromingen van het geheel van
dus aux inondations pour l'ensemble des 15 sous-bassins de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest goed; deze cartografie
hydrographiques de la Région wallonne, comprenant les cartes des
risques d'inondation à 4 scénarios de probabilité, ci-annexée. omvat de kaarten van de overstromingsrisico's met 4 waarschijnlijkheidsscenario's.

Art. 3.Sont abrogés :

Art. 3.Opgeheven worden :
1° les arrêtés du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006 adoptant 1° de besluiten van de Waalse Regering van 13 juli 2006 tot aanneming,
respectivement la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement respectievelijk, van de cartografie van het risico op overstroming
door het buiten de oevers treden van waterlopen van de
de cours d'eau des sous-bassins hydrographiques de la Dyle-Gette, de onderstroomgebieden van de Dijle, de Gete, de Dender, de Schelde, de
la Dendre, de l'Escaut, de l'Oise, de l'Ourthe et de la Senne; Oise, de Ourthe en de Senne;
2° les arrêtés du Gouvernement wallon du 15 mars 2007 adoptant 2° de besluiten van de Waalse Regering van 15 maart 2007 tot
aanneming, respectievelijk, van de cartografie van het risico op
respectivement la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van de
de cours d'eau des sous-bassins hydrographiques de la Meuse amont, de onderstroomgebieden van de Maas stroomopwaarts, de Maas stroomafwaarts
la Meuse aval et de la Sambre; en de Samber;
3° les arrêtés du Gouvernement wallon du 3 mai 2007 adoptant 3° de besluiten van de Waalse Regering van 3 mei 2007 tot aanneming,
respectivement la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement respectievelijk, van de cartografie van het risico op overstroming
de cours d'eau des sous-bassins hydrographiques de l'Amblève, de la door het buiten de oevers treden van waterlopen van de
Haine et de la Moselle; onderstroomgebieden van de Amel, de Haine en de Moselle;
4° les arrêtés du Gouvernement wallon du 27 juin 2007 adoptant 4° de besluiten van de Waalse Regering van 27 juni 2007 tot aanneming,
respectivement la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement respectievelijk, van de cartografie van het risico op overstroming
de cours d'eau des sous-bassins hydrographiques de la Lesse, de la door het buiten de oevers treden van waterlopen van de
Lys, de la Semois-Chiers et de la Vesdre. onderstroomgebieden van de Lesse, de Leie, de Semois-Chiers en de

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

 Vesder.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Namur, le 19 décembre 2013. Namen, 19 december 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Annexe Ire. - Cartographie des zones soumises à l'aléa d'inondation Bijlage I. - Cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming
La cartographie des zones soumises à l'aléa d'inondation de l'ensemble bestaat De cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat,
des 15 sous-bassins hydrographiques de la Région wallonne est composée van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest bestaat uit 271
de 271 cartes au format papier de l'aléa d'inondation à l'échelle du 1 papieren kaarten van het risico op overstroming op een schaal van
: 10 000e et de 4 DVD contenant les cartes au format informatique « 1/10.000 en uit 4 DVD's die de kaarten onder elektronisch formaat
.pdf » des zones inondables relatives à 4 scénarios de probabilité; ".pdf" van de overstroombare gebieden betreffende 4
waarschijnlijkheidsscenario's omvatten; die originele documenten
ces documents originaux peuvent être consultés auprès de la Direction liggen ter inzage bij de Directie Geomatica van de Waalse
de la Géomatique du Service public de Wallonie, chaussée de Charleroi Overheidsdienst, chaussée de Charleroi, 83 bis, te 4 Namen
83bis, à Namur (Salzinnes). (Salzinnes).
Annexe II. - Cartographie du risque de dommages dus aux inondations Bijlage II. - Cartografie van het risico voor schade te wijten aan de
La cartographie du risque de dommages dus aux inondations de overstromingen De cartografie van het risico voor schade te wijten aan de
l'ensemble des 15 sous-bassins hydrographiques de la Région wallonne overstromingen van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest
est composée de 4 DVD contenant les cartes au format informatique « bestaat uit 4 DVD's die de kaarten onder elektronisch formaat ".pdf"
.pdf » des risques d'inondation relatives à 4 scénarios de van de overstroombare gebieden betreffende 4
probabilité; ces documents originaux peuvent être consultés auprès de waarschijnlijkheidsscenario's omvatten; die originele documenten
la Direction de la Géomatique du Service public de Wallonie, chaussée liggen ter inzage bij de Directie Geomatica van de Waalse
de Charleroi 83bis, à Namur (Salzinnes). Overheidsdienst, chaussée de Charleroi 83bis, te 4 Namen (Salzinnes).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
2013 adoptant la cartographie des zones soumises à l'aléa d'inondation 19 december 2013 tot goedkeuring van de cartografie van de gebieden
waar gevaar voor overstroming bestaat en kaarten van het risico voor
et du risque de dommages dus aux inondations schade te wijten aan de overstromingen.
Namur, le 19 décembre 2013. Namen, 19 december 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^