← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion "
| Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion | Besluit van de Waalse Regering waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" zijn beheersopdracht vervult |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) zijn beheersopdracht vervult De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| Patrimoine, les articles 218, 219 et 220bis insérés par le décret du 1er | Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 218, 219 en 220bis, |
| avril 1999 relatif à la protection du patrimoine; | ingevoegd bij het decreet van 1 april 1999 betreffende de bescherming |
| van het patrimonium; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 décembre 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 december 2008; |
| Sur proposition du Ministre du Patrimoine; | Op de voordracht van de Minister van Erfgoed, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La liste des biens sur lesquels l'Institut du Patrimoine |
Artikel 1.De lijst van de goederen waarop het "Institut du patrimoine |
| wallon exerce la mission de gestion visée aux articles 218 et 219 du | wallon" de beheersopdracht vervult, bedoeld in de artikelen 218 en 219 |
| Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| Patrimoine, comprend les biens ci-après : | Patrimonium, bevat hiernavermelde goederen : |
| Province du Brabant wallon 11 biens : | Provincie Waals Brabant 11 goederen : |
| - Braine-l'Alleud : châteaux d'eau Saint-Sébastien et l'Ermite; | - Eigenbrakel : watertorens "Saint-Sébastien" en "Ermite" : |
| - Braine-l'Alleud : ferme d'Hougoumont; | - Eigenbrakel : hoeve van Hougoumont; |
| - Jodoigne : ferme des Boues; | - Geldenaken : hoeve "des Boues"; |
| - Jodoigne : église Notre-Dame; | - Geldenaken : O.-L.-V.-kerk; |
| - Jodoigne : cure de Melin; | - Geldenaken : pastorij van Melin; |
| - Jodoigne : chapelle Saint-Antoine; | - Geldenaken : Sint-Antoniuskapel; |
| - Rebecq : hospice des Vieillards; | - Rebecq : "hospice des Vieillards"; |
| - Rixensart : château des Princes de Mérode; | - Rixensart : kasteel van de Prinsen van Merode; |
| - Tubize : moulin à vent de Saintes; | - Tubeke : windmolen van Saintes; |
| - Tubize : château et ferme de Clabecq; | - Tubeke : kasteel en hoeve van Klabbeek; |
| - Walhain : ruines du château féodal. | - Walhain : ruïnes van het feodale kasteel. |
| Province de Hainaut 28 biens : | Provincie Henegouwen : 28 goederen : |
| - Aiseau-Presles : abbaye d'Oignies; | - Aiseau-Presles : abdij van Oignies; |
| - Ath : brasserie Rivière; | - Aat : brouwerij Rivière; |
| - Beloeil : pavillon des Gardes; | - Beloeil : het Wachtpaviljoen; |
| - Beloeil : domaine comprenant le parc et le château; | - Beloeil : domein met park en kasteel; |
| - Binche : triage-lavoir de Péronnes; | - Binche : steenkoolsorteer- en wascentrum van Péronnes; |
| - Charleroi : ancien théâtre Varia; | - Charleroi : voormalige Varia-schouwburg; |
| - Charleroi : église de la conversion de Saint-Paul à | - Charleroi : kerk van de bekering van Sint-Paulus in |
| Mont-sur-Marchienne; | Mont-sur-Marchienne; |
| - Charleroi : ancienne brasserie des Alliés; | - Charleroi : voormalige brouwerij "des Alliés"; |
| - Charleroi : immeuble dit "Piano de Heugh"; | - Charleroi : pand "Piano de Heugh"; |
| - Colfontaine : maison du Peuple et grand magasin du Peuple de Pâturages; | - Colfontaine : Volkshuis en Volkswarenhuis van Pâturages; |
| - Courcelles : château de Trazegnies; | - Courcelles : kasteel van Trazegnies; |
| - Frameries : poterie du Donjon; | - Frameries : pottenbakkerij "du Donjon"; |
| - Hensies : maison éclusière du Débihan à Thulin; | - Hensies : sluiswachtershuis "du Débihan" in Thulin; |
| - La Louvière : chapelle Saint-Julien à Boussoit; | - La Louvière : Sint-Julianuskapel in Boussoit; |
| - La Louvière : ferme de Sart-Longchamps; | - La Louvière : hoeve van Sart-Longchamps; |
| - La Louvière : bâtiments dénommés "Fours Bouteilles" et alentours | - La Louvière : pand "Fours bouteilles" en omgeving (Centre de la |
| (Centre de la Faïence) sur le site de Boch Kéramis; | faïence) op de site Boch Keramis; |
| - Mons : chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; | - Bergen : kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; |
| - Mons : château d'Havré; | - Bergen : kasteel van Havré; |
| - Péruwelz : gare; | - Péruwelz : station; |
| - Quaregnon : tour Saint-Quentin; | - Quaregnon : Sint-Kwintenstoren; |
| - Quévy : grange d'Havay; | - Quévy : schuur van Havay; |
| - Silly : église de la Sainte-Vierge à Bassilly; | - Silly : kerk van " la Sainte-Vierge" in Bassily; |
| - Soignies : grande scierie Wincqz; | - Zinnik : grote zagerij Wincqz; |
| - Thuin : abbaye d'Aulne; | - Thuin : abdij van Aulne; |
| - Thuin : chapelle des Soeurs grise; | - Thuin : kapel van de Grijze Zusters; |
| - Thuin : orgue dans l'église du Christ-Roi; | - Thuin : orgel van de Christus-Koningkerk; |
| - Tournai : église Sainte-Marguerite; | - Doornik : "Eglise Sainte-Marguerite"; |
| - Tournai : église de la Madeleine; | - Doornik : kerk "de la Madeleine". |
| Province de Liège 32 biens : | Provincie Luik 32 goederen : |
| - Anthisnes : ferme d'Omalius; | - Anthisnes : hoeve van Omalius; |
| - Burdinne : ferme de la Grosse Tour; | - Burdinne : hoeve "de la grosse tour"; |
| - Dalhem : orgue de l'église Sainte-Lucie; | - Dalhem : orgel van de Sint-Luciakerk; |
| - Dolhain : église Saint-Georges à Limbourg; | - Dolhain : Sint-Joriskerk in Limburg; |
| - Donceel : chapelle du Temple à Haneffe; | - Donceel : kapel "du Temple" in Haneffe; |
| - Esneux : château le Fy; | - Esneux : kasteel "le Fy"; |
| - Geer : refuge d'Omal; | - Geer : vluchthuis van Omal; |
| - Herstal : tour Pépin; | - Herstal : Pepijntoren; |
| - Huy : couvent des Frères Mineurs; | - Hoei : klooster van de Minderbroeders; |
| - Huy : Maison près la Tour; | - Hoei : "Maison près la Tour"; |
| - Liège : tour Schöffer; | - Luik : Schöffertoren; |
| - Liège : château d'Angleur; | - Luik : kasteel van Angleur; |
| - Liège : Institut de Pharmacie; | - Luik : Instituut voor Farmacie; |
| - Liège : ancien "Seigneur d'Amay" rue d'Amay; | - Luik : voormalige "Seigneur d'Amay" rue d'Amay; |
| - Liège : Palais des Princes-Evêques; | - Luik : Paleis der Prinsbisschoppen; |
| - Liège : société libre d'Emulation; | - Luik : "société libre d'Emulation"; |
| - Liège : ancien hôtel de Clerx rue Saint-Paul; | - Luik : voormalig "hôtel de Clerx" rue Saint-Paul; |
| - Liège : église Sainte-Croix; | - Luik : kerk "Sainte-Croix"; |
| - Liège : maison Baar Lecharlier; | - Luik : "Maison Baar Lecharlier"; |
| - Liège : église Saint-Jean L'Evangéliste; | - Luik : kerk "Saint Jean L'Evangéliste"; |
| - Plombières : château de Streversdorp; | - Plombières : kasteel van Streversdorp; |
| - Seraing : maison des étrangers au Val-Saint-Lambert; | - Seraing : vreemdelingenhuis in Val-Saint-Lambert; |
| - Seraing : château Antoine à Jemeppe-sur-Meuse; | - Seraing : kasteel Antoine in Jemeppe-sur-Meuse; |
| - Spa : Waux-Hall; | - Spa : Waux-Hall; |
| - Spa : ancien hôtel Bourbon; | - Spa : voormalig "Hôtel Bourbon"; |
| - Verviers : hôtel Biolley; | - Verviers : hotel Biolley; |
| - Verviers : chapelle Sainte-Anne; | - Verviers : Sint-Annakapel; |
| - Verviers : rue de Limbourg 33; | - Verviers : "33, rue de Limbourg"; |
| - Verviers : maison Lambrette; | - Verviers : "Maison Lambrette"; |
| - Verviers : la Belle Maison; | - Verviers : "La Belle Maison"; |
| - Verviers : immeuble, rue d'Hodimont 63; | - Verviers : gebouw, rue de Hodimont 63; |
| - Verviers : octroi, rue de la Grappe 42; | - Verviers : tolhuis, rue de la Grappe 42; |
| - Visé : charbonnage du Hasard et château Saroléa. | - Wezet : steenkoolmijn "du Hasard" en kasteel Saroléa. |
| Province de Luxembourg 8 biens : | Provincie Luxemburg 8 goederen : |
| - Bastogne : chapelle Saint-Cunibert à Bizory; | - Bastenaken : Sint-Cunibertuskapel in Bizory; |
| - Chiny : château du Faing à Jamoigne; | - Chiny : kasteel "du Faing" in Jamoigne; |
| - Durbuy : ancien presbytère de Bomal; | - Durbuy : voormalige pastorie van Bomal; |
| - Durbuy : tour d'Izier; | - Durbuy : toren van Izier; |
| - Etalle : forges de Montauban à Buzenol; | - Etalle : smidsen van Montauban in Buzenol; |
| - Houffalize : ferme du château de Tavigny; | - Houffalize : hoeve van het kasteel van Tavigny; |
| - Léglise : forges de Mellier; | - Léglise : smidsen van Mellier; |
| - Meix-devant-Virton : église Saint-André à Gérouville. | - Meix-Devant-Virton : Sint-Andreaskerk in Gérouville. |
| Province de Namur 13 biens : | Provincie Namen 13 goederen : |
| - Andenne : église de Landenne; | - Andenne : kerk van Landenne; |
| - Andenne : ferme d'Houssoy; | - Andenne : hoeve van Houssoy; |
| - Beauraing : château; | - Beauraing : kasteel; |
| - Floreffe : ancien pigeonnier de l'abbaye; | - Floreffe : voormalige duiventil van de abdij; |
| - Florennes : ancien château des Ducs de Beaufort; | - Florennes : voormalig kasteel van de Hertogen van Beaufort; |
| - Jemeppe-sur-Sambre : château-ferme de Balâtre; | - Jemeppe-sur-Sambre : kasteelhoeve van Balâtre; |
| - Mettet : abbaye Saint-Gérard de Brogne; | - Mettet : abdij van Sint-Gerardus van Brogne; |
| - Mettet : château de Thozée; | - Mettet : kasteel van Thozée; |
| - Namur : ancienne église Saint-Martin à Frizet; | - Namen : voormalige Sint-Maartenskerk van Frizet; |
| - Namur : fort d'Orange et porte de Bordial sur la citadelle; | - Namen : "Fort d'Orange et porte de Bordial" op de citadel; |
| - Namur : Académie des Beaux-Arts; | - Namen : Academie Beeldende Kunsten; |
| - Philippeville : château de Fagnolle; | - Philippeville : kasteel van Fagnolle; |
| - Yvoir : château-ferme de Spontin. | - Yvoir : kasteelhoeve van Spontin. |
Art. 2.La liste des propriétés régionales sur laquelle l'Institut du |
Art. 2.De lijst van de gewestelijke goederen waarop het "Institut du |
| Patrimoine wallon exerce la mission de valorisation visée aux articles | patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) de |
| 218 et 220bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de | valoriseringsopdracht vervult, bedoeld in de artikelen 218 en 220bis |
| van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | |
| l'Urbanisme et du Patrimoine comprend les biens ci-après : | Patrimonium, omvat hiernavermelde goederen : |
| - l'ancienne abbaye de la Paix-Dieu à Amay; | - voormalige Paix-Dieuabdij in Amay; |
| - l'auditorium et les espaces publics des Moulins de Beez à Namur; | - het auditorium en de openbare ruimtes van de Molens van Beez in Namen; |
| - le kiosque et le parc de l'Harmonie à Verviers; | - de kiosk en het park "l'Harmonie" in Verviers; |
| - l'Archéoforum de Liège; | - het Archeoforum van Luik; |
| - l'annexe du Forum, le Forum et le Churchill à Liège; | - het bijgebouw van het Forum, het Forum en de "Churchill" in Luik; |
| - l'ancienne abbaye de Stavelot; | - de voormalige abdij van Stavelot; |
| - les ruines du château de Poilvache à Yvoir; | - de ruïnes van het kasteel van Poilvache in Yvoir; |
| - les bâtiments de l'Ecomusée régional du Centre sur le site de Bois | - de gebouwen van het regionale ecomuseum van de "Centre" op de |
| du Luc à La Louvière; | locatie van de Bois du Luc in La Louvière; |
| - la partie de l'ancienne abbaye de Villers-la-Ville appartenant à la | - het aan het Gewest toebehorend deel van de voormalige abdij van |
| Région, y compris les parties classées de la ferme; | Villers-la-Ville, met inbegrip van de beschermde delen van de hoeve; |
| - la Tour des Albastries à Huy. | - de "Tour des Albastries" te Hoei. |
Art. 3.Les arrêtés du Gouvernement wallon du 14 février 2008 |
Art. 3.De besluiten van de Waalse Regering van 14 februari 2008 |
| waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop | |
| énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine | het "Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse |
| wallon exerce sa mission de gestion et du 24 juillet 2008 remplaçant | Patrimonium) zijn beheersopdracht vervult en van 24 juli 2008 tot |
| vervanging van artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 14 | |
| l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 février 2008 | februari 2008 waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde |
| énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine | goederen waarop het "Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor |
| wallon exerce sa mission de gestion sont abrogés. | het Waalse patrimonium) zijn beheersopdracht vervult worden opgeheven. |
| Namur, le 19 décembre 2008. | Namen, 19 december 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |