← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant le nombre des circonscriptions forestières et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant les limites des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant le nombre des circonscriptions forestières et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant les limites des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van het aantal bosdistricten en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le nombre des | 19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van |
| circonscriptions forestières et modifiant l'arrêté du Gouvernement | het aantal bosdistricten en tot wijziging van het besluit van de |
| wallon du 3 juin 1999 fixant les limites des directions des services | Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van de grenzen van de |
| extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | directies van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 fixant le cadre | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 tot |
| organique du personnel du Ministère de la Région wallonne, notamment | vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van het |
| l'article 1er; | Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 |
| fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 3, | betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel |
| remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 septembre 2008; | 3, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 4 september |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant les limites | 2008; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot |
| des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et | vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van |
| des Forêts, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés du | de Afdeling Natuur en Bossen, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij |
| Gouvernement wallon des 22 novembre 2000 et 27 mars 2003; | de besluiten van de Waalse Regering van 22 november 2000 en 27 maart |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 juin 2007; | 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 juni 2007; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juillet 2007; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 5 juli |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 5 juillet | 2007; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 5 |
| 2007; | juli 2007; |
| Vu l'avis du Comité de Concertation de Base n° VI, donné le 19 | Gelet op het advies van Basisoverlegcomité nr. VI, gegeven op 19 |
| septembre 2008 et le 14 novembre 2008; | september 2008 en op 14 november 2008; |
| Considérant qu'en sa séance du 5 juillet 2007 le Gouvernement wallon a | Overwegende dat de Waalse Regering tijdens haar zitting van 5 juli |
| approuvé la réorganisation de la Division de la Nature et des Forêts | 2007 de herinrichting van de Afdeling "Nature et Forêts" (ondertussen |
| (devenue entre-temps "Département de la Nature et des Forêts" - DNF), | "Département Nature et Forêts" - DNF), heeft goedgekeurd op basis van |
| sur base d'une structure des services territoriaux reposant sur 8 | een structuur van de territoriale diensten die berust op 8 directies, |
| directions, 33 cantonnements, 66 emplois d'encadrement du rang C1 et | 33 houtvesterijen, 66 begeleidingsbanen van rang C1 en 390 bosgebieden; |
| Overwegende dat het herinrichtingsproces de tijdelijke coëxistentie | |
| van heringerichte en niet-heringerichte houtvesterijen inhoudt, met | |
| 390 triages; Considérant que le processus de réorganisation implique toutefois la coexistence temporaire de cantonnements réorganisés et de cantonnements non-réorganisés, ce qui implique, en ce qui concerne les triages, une diminution progressive du nombre existant pour arriver au nombre de 390 au terme du processus; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le nombre des circonscriptions forestières est fixé comme suit : |
als gevolg, wat de bosgebieden betreft, een geleidelijke vermindering van het bestaand aantal om het aantal 390 te bereiken na afloop van het proces; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Het aantal bosdistricten is vastgelegd als volgt : |
| 1° Triages : 390; | 1° Bosgebieden : 390; |
| 2° Cantonnements : 33; | 2° Houtvesterijen : 33; |
| 3° Directions : 8. | 3° Directies : 8. |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni |
| 1999 fixant les limites des directions des services extérieurs de la | 1999 tot vaststelling van de grenzen van de directies van de |
| Division de la Nature et des Forêts sont apportées les modifications | buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| a) le 1° est remplacé par la disposition suivante : "1° Direction | a) 1° wordt vervangen als volgt : "1° Directie Aarlen : houtvesterijen |
| d'Arlon : cantonnements d'Arlon, de Florenville, d'Habay et de Virton"; | van Aarlen, Florenville, Habay en Virton"; |
| b) le 3° est remplacé par la disposition suivante : "3° Direction de | b) 3° wordt vervangen als volgt : "3° Directie Marche-en-Famenne : |
| Marche-en-Famenne : cantonnements de La Roche-en-Ardenne, de | houtvesterijen van La Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Nassogne en |
| Marche-en-Famenne, de Nassogne et de Vielsalm"; | Vielsalm"; |
| c) le 6° est remplacé par la disposition suivante : "6° Direction de | c) 6° wordt vervangen als volgt : "6° Directie Malmedy : |
| Malmedy : cantonnements de Bullange, d'Elsenborn, d'Eupen, de Malmedy et de Saint-Vith"; | houtvesterijen van Bullange, Elsenborn, Eupen, Malmedy en Saint-Vith"; |
| d) le 7° est remplacé par la disposition suivante : "7° Direction de | d) 7° wordt vervangen als volgt : "7° Direction de Neufchâteau : |
| Neufchâteau : cantonnements de Bouillon, de Libin, de Neufchâteau et | houtvesterijen van Bouillon, Libin, Neufchâteau en Saint-Hubert." |
| de Saint-Hubert." | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009, à |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009, met |
| l'exception de l'article 1er, 1°, qui entre en vigueur au moment de | uitzondering van artikel 1, 1°, dat in werking treedt op de datum van |
| l'adoption complète de la cartographie des 390 triages par le | de volledige aanneming van de cartografie van de 390 houtvesterijen |
| directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, | door de directeur-generaal van het Operationele Directoraat-generaal |
| Ressources naturelles et Environnement. | Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. |
Art. 4.Le Ministre qui a les Forêts dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Bosbeleid is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 19 décembre 2008. | Namen, 19 december 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |