← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste des biens immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, inséré par le décret du 4 février 1999 et tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 janvier 2001 "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste des biens immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, inséré par le décret du 4 février 1999 et tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 janvier 2001 | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de lijst van onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » , ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999 en zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 11 januari 2001 |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 19 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 19 DECEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 établissant la liste des biens | het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 waarbij de lijst van |
| onroerende goederen wordt samengesteld zoals bedoeld in artikel 8bis | |
| immobiliers visés à l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à | van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de « |
| la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des | Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » |
| (Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de | |
| Infrastructures, inséré par le décret du 4 février 1999 et tel que | infrastructuren), ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999 en |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 janvier 2001 | zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 11 januari 2001 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| instellingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988, 5 mei 1993 | |
| notamment l'article 6, § 1er, X, 1°, modifié par la loi spéciale du 8 | en 16 juli 1993, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 1°; |
| août 1988; Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société | Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van |
| wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, notamment | de « Société wallonne de Financement complémentaire des |
| l'article 8bis , § 1er, inséré par le décret du 4 février 1999; | Infrastructures », inzonderheid op artikel 8bis , § 1, ingevoegd bij het decreet van 4 februari 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes de Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Considérant la nécessité de prendre d'urgence les dispositions | Overwegende dat de administratieve en burgerlijke beschikkingen |
| administratives et civiles requises en exécution du décret du 4 | dringend getroffen moeten worden zoals vereist krachtens bovenvermeld |
| février 1999 précité, afin que la Société wallonne de Financement | decreet van 4 februari 1999 opdat de "Société wallonne de Financement |
| complémentaire des Infrastructures bénéficie de recettes | complémentaire des Infrastructures" in aanmerking zou komen voor |
| additionnelles; | aanvullende ontvangsten; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting, |
| et des Travaux publics, | Uitrusting en Openbare Werken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
| 6 mai 1999 établissant la liste des biens immobiliers visés à | mei 1999 waarbij de lijst van onroerende goederen wordt samengesteld |
| l'article 8bis du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la | zoals bedoeld in artikel 8bis van het decreet van 10 maart 1994 |
| Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, | betreffende de oprichting van de « Société wallonne de Financement |
| complémentaire des Infrastructures », ingevoegd bij het decreet van 4 | |
| inséré par le décret du 4 février 1999, les alinéas 1, d) , et 3 sont | februari 1999, worden het eerste lid, d) en het derde lid |
| remplacés respectivement par : | respectievelijk vervangen door : |
| - alinéa 1er, d) : le réseau de télécommunications en fibres optiques | - eerste lid, d) : het telecommunicatienet van optische vezels in het |
| de la Région; | Gewest; |
| - alinéa 3 : la Société wallonne de Financement complémentaire des | - derde lid : de « Société wallonne de Financement complémentaire des |
| Infrastructures est chargée d'assurer la gestion directe du réseau de | Infrastructures » heeft tot taak het Waalse net optische vezels |
| fibres optiques wallon dans la limite des orientations stratégiques et | rechtstreeks te beheren binnen de perken van de door de Waalse |
| tarifaires fixées par le Gouvernement wallon. | Regering vastgestelde strategische beleidslijnen en tariefbepalingen. |
Art. 2.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 2.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
| Travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Werken, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2002. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2002. |
| Namur, le 19 décembre 2002. | Namen, 19 december 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |