Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 19/12/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les modifications aux statuts de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures "
Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les modifications aux statuts de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » (SOFICO)
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER
19 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant les 19 DECEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van
modifications aux statuts de la Société wallonne de Financement de wijzigingen in de statuten van de « Société wallonne de Financement
complémentaire des Infrastructures (SOFICO) complémentaire des Infrastructures » (Waalse maatschappij voor de
aanvullende financiering van de infrastructuren) (SOFICO)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van
wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, modifié de « Société wallonne de Financement complémentaire des
par les décrets du 8 février 1996 et du 4 février 1999; Infrastructures », gewijzigd bij de decreten van 8 februari 1996 en 4
Vu les statuts de la Société wallonne de Financement complémentaire februari 1999; Gelet op de statuten van de « Société wallonne de Financement
des Infrastructures, adoptés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 complémentaire des Infrastructures », aangenomen bij het besluit van
septembre 1994 et ses modifications, approuvées par les arrêtés du de Waalse Regering van 22 september 1994 en op de wijzigingen ervan,
Gouvernement wallon du 14 mars 1996 et du 4 mars 1999; goedgekeurd bij de besluiten van de Waalse Regering van 14 maart 1996 en 4 maart 1999;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën;
Considérant que le 30 mai 2002 le conseil d'administration a proposé Overwegende dat de raad van bestuur de statuutswijzigingen op 30 mei
les modifications statutaires; 2002 heeft voorgesteld;
Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting,
et des Travaux publics, Uitrusting en Openbare Werken,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les modifications aux

Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde wijzigingen in de statuten van
statuts de la Société wallonne de financement complémentaire des de « Société wallonne de Financement complémentaire des
infrastructures dont le texte figure en annexe. Infrastructures » worden door de Waalse Regering goedgekeurd.

Art. 2.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des

Art. 2.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare
Travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Werken, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2002.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2002.
Namur, le 19 décembre 2002. Namen, 19 december 2002.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN M. DAERDEN
MODIFICATIONS STATUTAIRES WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN
Article unique : A l'article 4, § 1er, des statuts de la Société Enig artikel. In artikel 4, § 1, van de statuten van de « Société
wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, tels wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures », zoals
qu'annexés à l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999 approuvant gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 tot
les modifications aux statuts de la Société wallonne de Financement goedkeuring van de wijziging van de statuten van de « Société wallonne
complémentaire des Infrastructures, les modifications suivantes sont de Financement complémentaire des Infrastructures » worden volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
- à l'alinéa 1er, les mots « 12 milliards 995 millions de francs » - in het eerste lid worden de woorden « 12 miljard 995 miljoen frank »
sont remplacés et portés à 464.121.287,66 EUR; vervangen door « 464.121.287,66 EUR »;
- à l'alinéa 1er, 1°, les mots « 12 milliards 720 millions de francs » - in het eerste lid, 1°, worden de woorden « 12 miljard 720 miljoen
sont remplacés par 457.304.215,73 EUR; frank » vervangen door « 457.304.215,73 EUR »;
- à l'alinéa 1er, 2°, les mots « 275 millions de francs » sont - in het eerste lid, 2°, worden de woorden « 275 miljoen frank »
remplacés par « 6.817.071,93 EUR », « 165 millions de francs » par « vervangen door « 6.817.071,93 EUR », « 165 miljoen frank » door «
4.090.243,16 EUR », « 110 millions de francs » par « 2.726.828,77 EUR 4.090.243,16 EUR », « 110 miljoen frank » door « 2.726.828,77 EUR » en
» et « 500 000 francs » par « 12.394,67 EUR ». « 500 000 frank » door « 12.394,67 EUR ».
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 19 december 2002 tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van
2002 approuvant les modifications aux statuts de la Société wallonne de « Société wallonne de Financement complémentaire des
de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO). Infrastructures » (SOFICO).
Namur, le 19 décembre 2002. Namen, 19 december 2002.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^