← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions des fermages "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions des fermages | Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de Pachtprijzencommissies |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 18 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la | 18 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van |
| composition des Commissions des fermages | de samenstelling van de Pachtprijzencommissies |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à | Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de |
| ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens | pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop |
| ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel | |
| ruraux, l'article 3, remplacé par la loi du 4 novembre 1969 limitant | 3, vervangen bij de wet van 4 november 1969 tot beperking van de |
| les fermages; | pachtprijzen; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 6, § 1er, V, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001; | instellingen, artikel 6, § 1, V, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux Commissions des | Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de |
| fermages, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre 1989, 29 | pachtprijzencommissies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 |
| septembre 1992, 24 octobre 1995 et 20 janvier 1998; | november 1989, 29 september 1992, 24 oktober 1995 en 20 januari 1998; |
| Vu l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de Federale |
| Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels | |
| Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de |
| concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de | geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij, |
| l'Agriculture et de le Pêche, l'article 44bis inséré par l'accord de | inzonderheid op artikel 44bis, ingevoegd bij het samenwerkingsakkoord |
| coopération du 27 octobre 2006; | van 27 oktober 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 houdende |
| règlement du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du | regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 21 janvier 2010; | besluit van de Waalse Regering van 21 januari 2010; |
| Considérant que les coefficients de fermages doivent être fixés pour | Overwegende dat de pachtcoëfficiënten voor een nieuwe periode van drie |
| une nouvelle période de trois ans; | jaar vastgelegd moeten worden; |
| Considérant que les Commissions des fermages doivent être renouvelées; | Overwegende dat de pachtprijzencommissies hernieuwd moeten worden; |
| Considérant la liste de candidats propriétaires fonciers présentée par | Gelet op de lijst van de kandidaten grondeigenaars voorgedragen door |
| la Fédération royale des Notaires de Belgique; | de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat; |
| Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre | Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de |
| d'Agriculture de la province de Namur; | Landbouwkamer van de provincie Namen; |
| Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre | Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de |
| d'Agriculture de la province du Brabant wallon; | Landbouwkamer van de provincie Waals- Brabant; |
| Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre | Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de |
| d'Agriculture de la province du Hainaut; | Landbouwkamer van de provincie Henegouwen; |
| Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre | Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de |
| d'Agriculture de la province du Luxembourg; | Landbouwkamer van de provincie Luxemburg; |
| Considérant la liste de candidats preneurs présentée par la Chambre | Gelet op de lijst van de kandidaten-pachters voorgedragen door de |
| d'Agriculture de la province de Liège; | Landbouwkamer van de provincie Luik; |
| Considérant que le président et le président suppléant des Commissions | Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van |
| des fermages ont été choisis parmi les fonctionnaires de rang A4 de la | de pachtprijzencommissies gekozen werden onder de ambtenaren van rang |
| Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles | A4 van het Operationeel directoraat-generaal "Landbouw, Natuurlijke |
| et Environnement du Service public de Wallonie; | Hulpbronnen en Leefmilieu" van de Waalse Overheidsdienst; |
| Considérant que le rang A4 retenu pour la désignation du président et | Overwegende dat de rang A4 die gekozen werd voor de aanwijzing van de |
| du président suppléant des Commissions des fermages correspond, | voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de |
| mutatis mutandis, au rang 13 en vigueur pour les fonctionnaires de l'Etat fédéral; | pachtprijzencommissies mutatis mutandis overeenstemt met rang 13 van |
| Considérant que les secrétaires et les secrétaires suppléants des | kracht voor de ambtenaren van de Federale Staat; |
| Commissions des fermages ont été choisis parmi les ingénieurs | Overwegende dat de secretarissen en de plaatsvervangende secretarissen |
| agronomes de la Direction générale opérationnelle Agriculture, | van de pachtprijzencommissies gekozen werden onder de landbouwkundig |
| Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie; | ingenieurs van het Operationeel directoraat-generaal "Landbouw, |
| Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, | Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" van de Waalse Overheidsdienst; |
| de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine; | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, |
| Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la |
Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| 1° M. Spirlet Francis, rue de Genville, 1 à 1350 | 1° de heer Francis Spirlet, rue de Genville, 1 te 1 |
| Jandrain-Jandrenouille; | Jandrain-Jandrenouille; |
| 2° Mme Mauen Christiane, rue de Louvain, 14 à 1320 Beauvechain; | 2° Mevr. Mauen Christiane, rue de Louvain, 14 te 1320 Beauvechain; |
| 3° M. Hubotte Pierre, rue du Wayaux, 24 à 1367 Ramillies. | 3° de heer Houbotte Pierre, rue du Wayaux, 24 te 1367 Ramillies. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province du Brabant wallon : | pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| 1° M. De Meeus Serge, drève du Bois de Mai, 22 à 1428 Lillois; | 1° de heer De Meeus Serge, drève du Bois de Mai, 22 te 1428 Lillois; |
| 2° M. Warnier Jacques, rue du Centre, 5 à 1357 Hélécine; | 2° de heer Warnier Jacques, rue du Centre, 5 te 1357 Hélécine; |
| 3° M. Jolly Ferdinand, rue de la Montagne, 5 Château de et à 1640 | 3° de heer Jolly Ferdinand, rue de la Montagne, 5 Kasteel van en in |
| Ittre. | 1640 Ittre. |
Art. 2.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 2.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie |
| Waals-Brabant : | |
| 1° M. Semaille Alexis, Croix Hayette, 3 à 1401 Baulers; | 1° de heer Semaille Alexis, Croix Hayette, 3 te 1401 Baulers; |
| 2° M. Decoster Marc, Ruelle du Procureur, 2 à 1370 Jodoigne; | 2° de heer Decoster Marc, Ruelle du Procureur, 2 te 1370 Jodoigne; |
| 3° Mme Sablon Béatrice, Grand'rue, 22 à 1341 Céroux-Mousty. | 3° Mevr. Sablon Béatrice, Grand'Rue, 22 te 1341 Céroux-Mousty. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Brabant wallon : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie |
| 1° Mme Snoy Thérèse, rue de Hal, 81 à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac; | Waals-Brabant : 1° Mevr. Snoy Thérèse, rue de Hal, 81 te 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac; |
| 2° M. Terlinden Michel, rue de Hamme-Mille, 49 à 1390 Nethen; | 2° de heer Terlinden Michel, rue de Hamme-Mille, 49 te 1390 Nethen; |
| 3° De Meeus Serge, drève du Bois de Mai, 22 à 1428 Lillois. | 3° De Meeus Serge, drève du Bois de Mai, 22 te 1428 Lillois. |
Art. 3.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot secretaris en |
| suppléant de la Commission des fermages du Brabant wallon : | plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant : |
| 1° M. Raepsaet Jacques, attaché à la Direction générale opérationnelle | 1° de heer Raepsaet Jacques, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie; | van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° M. Nihoul Philippe, attaché à la Direction générale opérationnelle | 2° de heer Nihoul Philippe, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 4.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des |
Art. 4.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| fermages de la province du Hainaut : | de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1° M. Mestdag Yves, rue du Palais, 16 à 7760 Pottes; | 1° de heer Mestdag Yves, rue du Palais, 16 te 7760 Pottes; |
| 2° M. Thienpont Michel, rue de la Belle Croix, 2 à 7090 Steenkerque; | 2° de heer Thienpont Michel, rue de la Belle Croix, 2 te 7090 Steenkerque; |
| 3° Mme Grimard Bernadette, rue de Vergnies, 1 à 6500 Barbençon. | 3° Mevr. Grimard Bernadette, rue de Vergnies, 1 te 6500 Barbencon. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province du Hainaut : | pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1° M. Menne Jean-Louis, chaussée de Philippeville, 24 à 6010 Couillet; | 1° de heer Menne Jean-Louis, chaussée de Philippeville, 24 te 6010 Couillet; |
| 2° M. Defalque Eric, rue Saint-Jean, 81 à 6120 Cour-sur-Heure; | 2° de heer Defalque Eric, rue Saint-Jean, 81 te 6120 Cour-sur-Heure; |
| 3° M. Cossee De Maulde Benoît, Château de Maulde à 7534 Maulde. | 3° de heer Cossee De Maulde Benoît, Château de Maulde te 7534 Maulde. |
Art. 5.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 5.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Hainaut : | lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1° M. Seutin Blaise, rue Charly des Bois, 9 à 7090 Ronquières; | 1° de heer Seutin Blaise, rue Charly des Bois, 9 te 7090 Ronquières; |
| 2° M. Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout, 358 à 7712 Herseaux; | 2° de heer Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout, 358 te 7712 Herseaux; |
| 3° M. Cossement Pierre, rue Bois de la Haye, 2 à 7534 Barry. | 3° de heer Cossement Pierre, rue Bois de la Haye, 2 te 7534 Barry. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province du Hainaut : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1° M. Del Marmol Didier, Xhos, 3 à 4163 Anthisnes; | 1° de heer Del Marmol Didier, Xhos, 3 te 4163 Anthisnes; |
| 2° M. Carette Jos, rue de Quiévrain, 108 à 7300 Boussu; | 2° de heer Carrette Jos, rue de Quiévrain, 108 te 7300 Boussu; |
| 3° M. De Cambry Michel, rue M. Flament, 30 à 7022 Mons. | 3° de heer De Cambry Michel, rue M. Flament, 30 te 7022 Mons. |
Art. 6.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire |
Art. 6.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot |
| suppléant de la Commission des fermages du Hainaut : | secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen : |
| 1° M. Otten François, attaché à la Direction générale opérationnelle | 1° de heer Otten François, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie; | van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° M. Servotte Gérard, directeur à la Direction générale | 2° de heer Servotte Gérard, directeur bij het Operationeel |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| Service public de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 7.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des |
Art. 7.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| fermages de la province de Namur : | de pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1° M. Ernoux Etienne, Reuleau, 116 à 5590 Sovet; | 1° de heer Ernoux Etienne, Reuleau, 116 te 5590 Sovet; |
| 2° M. Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 à 5580 Ave-et-Auffe; | 2° de heer Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 te 5580 Ave-et-Auffe; |
| 3° M. Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne, 1 à 5310 Liernu. | 3° de heer Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne, 1 te 5310 Liernu. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Namur : | pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1° M. Emsens André, rue d'Emptinne, 6 A à 5363 Emptinne; | 1° de heer Emsens André, rue d'Emptinne, 6A te 5363 Emptinne; |
| 2° M. D'Arenberg Charles-Louis, avenue des Fleurs, 2 A à 1160 Bruxelles; | 2° de heer D'Arenberg Charles-Louis, Bloemenlaan, 2A te 1160 Brussel; |
| 3° M. De Lannoy Hughes, rue du Bois de Hun, 1 à 5537 Annevoie. | 3° de heer De Lannoy Hughes, rue du Bois de Hun, 1 te 5537 Annevoie. |
Art. 8.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 8.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Namur : | lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1° M. Ladouce René, route de Vêves, 84 A à 5500 Furfooz; | 1° de heer Ladouce René, route de Vêves, 84A te 5500 Furfooz; |
| 2° M. Lambert Jean, Mahoux, 11 à 5560 Houyet; | 2° de heer Lambert Jean, Mahoux, 11 te 5560 Houyet; |
| 3° M. Willem Charles, Ferme d'Arthey, 14 à 5080 Rhisnes. | 3° de heer Willem Charles, Ferme d'Arthey, 14 te 5080 Rhisnes. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Namur : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1° M. Jolly Bernard, Château de et à Wanzoul à 4520 Vinalmont; | 1° de heer Jolly Bernard, Château van en in Wanzoul te 4520 Vinalmont; |
| 2° M. Losseau Paul, rue de la Vallée, 115 à 5060 Velaine-sur-Sambre; | 2° de heer Losseau Paul, rue de la Vallée, 115 te 5060 Velaine-sur-Sambre; |
| 3° M. Debois Charles, Domaine d'Augimont - route d'Andenne, 75 à 5340 | 3° de heer Debois Charles, Domaine d'Augimont - route d'Andenne, 75 te |
| Faulx-les-Tombes. | 5340 Faulx-les-Tombes. |
Art. 9.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire |
Art. 9.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot |
| suppléant de la Commission des fermages de la province de Namur : | secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Namen : |
| 1° M. Delmotte Charles, attaché à la Direction générale opérationnelle | 1° de heer Delmotte Charles, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie; | van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° Mme Claes Marie-Christine, attachée à la Direction générale | 2° Mevr. Claes Marie-Christine, attachée bij het Operationeel |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| Service public de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 10.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission |
Art. 10.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| des fermages de la province de Liège : | de pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1° M. Tasiaux Fernand, rue du Thier, 15 à 4560 Pailhe; | 1° de heer Tasiaux Fernand, rue du Thier, 15 te 4560 Pailhe; |
| 2° M. Lhoest Henry, rue de la Station, 39 à 4537 Verlaine; | 2° de heer Lhoest Henry, rue de la Station, 39 te 4537 Verlaine; |
| 3° M. Krings Patrick, Reudgen 4a, à 4780 Saint-Vith. | 3° de heer Krings Patrick, Reudgen 4a, te 4780 Saint-Vith. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Liège : | pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1° M. Godin Dominique, rue du Centre, 57 à 4250 Hollogne-sur-Geer; | 1° de heer Godin Dominique, rue du Centre, 57 te 4250 Hollogne-sur-Geer; |
| 2° M. Duchene Etienne, rue Gomzée, 4 à 5372 Méan; | 2° de heer Duchene Etienne, rue Gomzée, 4 te 5372 Méan; |
| 3° M. Del Marmol Didier, Xhos, 3 à 4163 Anthisnes. | 3° de heer Del Marmol Didier, Xhos, 3 te 4163 Anthisnes. |
Art. 11.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 11.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Liège : | lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1° M. Ponthier Joseph, rue de l'Abevreye, 13 à 4140 Sprimont; | 1° de heer Ponthier Joseph, rue de l'Abevreye, 13 te 4140 Sprimont; |
| 2° M. Labye Didier, rue de la Montagne, 33 à 4600 Lixhe; | 2° de heer Labye Didier, rue de la Montagne, 33 te 4600 Lixhe; |
| 3° M. Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte, 2 à 4470 Dommartin | 3° de heer Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte, 2 te 4470 |
| Saint-Georges. | Dommartin Saint-Georges. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Liège : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1° M. De Harenne Lambert, Route provinciale, 520 à 4458 Fexhe-Slins; | 1° de heer De Harenne Lambert, Route provinciale, 520 te 4458 Fexhe-Slins; |
| 2° M. De Harenne Charles-Albert, Froidcour à 4987 Stoumont; | 2° de heer De Harenne Charles-Albert, Froidcour te 4987 Stoumont; |
| 3° M. Naveau Henry, Sur les Fâts, 31A à 4990 Bra-sur-Lienne. | 3° de heer Naveau Henry, Sur les Fâts, 31A te 4990 Bra-sur-Lienne. |
Art. 12.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire |
Art. 12.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot |
| suppléant de la Commission des fermages de la province de Liège : | secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Luik : |
| 1° M. Laurent Pierre, premier attaché à la Direction générale | 1° de heer Laurent Pierre, eerste attaché bij het Operationeel |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| Service public de Wallonie; | van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° M. Robinet Frédéric, attaché à la Direction générale opérationnelle | 2° de heer Robinet Frédéric, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 13.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission |
Art. 13.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot lid-pachter van |
| des fermages de la province de Luxembourg : | de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1° M. Felten Jean-Marie, rue Saint-Martin, 24 à 6740 Etalle; | 1° de heer Felten Jean-Marie, rue Saint Martin, 24 te 6740 Etalle; |
| 2° M. Henquinet Christian, rue du Patronage, 9 à 6800 Bras; | 2° de heer Henquinet Christian, rue du Patronage, 9 te 6800 Bras; |
| 3° M. Neuville Philippe, Jenneret, 25 à 6941 Bende. | 3° de heer Neuville Philippe, Jenneret, 25 te 6941 Bende. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission | § 2. De volgende personen worden benoemd tot lid-grondeigenaar van de |
| des fermages de la province de Luxembourg : | pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1° M. D'Otreppe De Bouvette Philippe-Edouard, rue Saint-Pierre, 15 à | 1° de heer D'Otreppe De Bouvette Philippe-Edouard, rue Saint-Pierre, |
| 6810 Jamoigne; | 15 te 6810 Jamoigne; |
| 2° M. Reyntiens Ramon, Les Croisettes, 6 à 6812 Suxy; | 2° de heer Reyntiens Ramon, Les Croisettes, 6 te 6812 Suxy; |
| 3° M. Bechet Michel, rue Belle Vue, 29 à 6740 Etalle. | 3° de heer Bechet Michel, rue Belle Vue, 29 te 6740 Etalle. |
Art. 14.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la |
Art. 14.§ 1. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Luxembourg : | lid-pachter van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1° M. Cloos Jean-Luc, rue J. Feller, 103 à 6700 Arlon; | 1° de heer Cloos Jean-Luc, rue J. Feller, 103 te 6700 Arlon; |
| 2° M. Henri Georges, rue des Basses-Voies,127 à 6890 Libin; | 2° de heer Henri Georges, rue des Basses-Voies, 127 te 6890 Libin; |
| 3° M. Hubert André, Herbet, 2 à 6941 Bomal. | 3° de heer Hubert André, Herbet, 2 te 6941 Bomal. |
| § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la | § 2. De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend |
| Commission des fermages de la province de Luxembourg : | lid-grondeigenaar van de pachtprijzencommissie van de provincie |
| 1° M. De Le Court Jean-Francois, avenue de la Forêt, 10/1 à 1050 Bruxelles; | Luxemburg : 1° de heer De Le Court Jean-Francois, Boslaan, 10/1 te 1050 Brussel; |
| 2° M. De Le Court Etienne, Treurwilgenlaan, 21 à 3090 Overijse; | 2° de heer De Le Court Etienne, Treurwilgenlaan, 21 te 3090 Overijse; |
| 3° M. Maus Jean-Michel, Rametenne à 5580 Wavreille. | 3° de heer Maus Jean-Michel, Rametenne te 5580 Wavreille. |
Art. 15.Sont nommés respectivement comme secrétaire et secrétaire |
Art. 15.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot |
| suppléant de la Commission des fermages de la province de Luxembourg : | secretaris en plaatsvervangend secretaris van de pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg : |
| 1° M. Dewez Jean-Henri, directeur à la Direction générale | 1° de heer Dewez Jean-Henri, directeur bij het Operationeel |
| opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| Service public de Wallonie; | van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° M. Pochet Pascal, attaché à la Direction générale opérationnelle | 2° de heer Pochet Pascal, attaché bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 16.Sont nommés respectivement comme président et président |
Art. 16.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot |
| suppléant des commissions des fermages des provinces du Brabant | voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de pachtprijzencommissie |
| wallon, du Hainaut, de Namur, de Liège et de Luxembourg : | van de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Namen, Luik en Luxemburg |
| 1° M. Marot Jean-Marie, directeur, inspecteur général a.i. à la | : 1° de heer Marot Jean-Marie, inspecteur-generaal a.i. bij het |
| Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles | Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en |
| et Environnement du Service public de Wallonie; | Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst; |
| 2° M. Flaba Joseph, directeur à la Direction générale opérationnelle | 2° de heer Flaba Joseph, directeur bij het Operationeel |
| Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public | Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| de Wallonie. | van de Waalse Overheidsdienst. |
Art. 17.L'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2004 fixant la |
Art. 17.Het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 2004 tot |
| composition des commissions provinciales des fermages de la Région | vastlegging van de samenstelling van de Provinciale |
| wallonne est abrogé. | pachtprijzencommissies wordt opgeheven. |
Art. 18.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 18.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 19.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
Art. 19.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 18 novembre 2010. | Namen, 18 november 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |