← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets, instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets, instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie, ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 18 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 18 MAART 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres | besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot vernieuwing van |
| de la Commission des déchets, instituée par l'article 33 du décret du | de leden van de Afvalcommissie, ingesteld bij artikel 33 van het |
| 27 juin 1996 relatif aux déchets | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| 33; | inzonderheid op artikel 33; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 |
| composition et au fonctionnement de la Commission des déchets; | betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalcommissie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot |
| renouvellement des membres de la Commission des déchets, instituée par | vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie, ingesteld bij artikel |
| l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; | 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen; |
| Vu le courrier du 1er octobre 2009 par lequel la FGTB propose de | Gelet op het schrijven van 1 oktober 2009 waarin de FGTB voorstelt om |
| remplacer Mme Dominique Defrise par Mme Evelyne Jadoul en qualité de | Mevr. Dominique Defrise door Mevr. Evelyne Jadoul te vervangen als |
| membre effectif de la Commission des déchets, et de remplacer Mme | gewoon lid van de Afvalcommissie en om Mevr. Evelyne Jadoul door Mevr. |
| Evelyne Jadoul par Mme Julie Rigo en qualité de membre suppléant; | Julie Rigo te vervangen als plaatsvervangend lid; |
| Vu le courrier du 7 janvier 2010 de la CSC qui propose le remplacement | Gelet op het schrijven van 7 januari 2010 waarin de "CSC" voorstelt om |
| de M. Jehan Decrop par M. Serge Charlier en qualité de membre effectif | de heer Jehan Decrop te vervangen door de heer Serge Charlier als |
| de la Commission des déchets; | gewoon lid van de Afvalcommissie; |
| Vu les courriers du 6 octobre 2009 et du 26 janvier 2010 par lesquels | Gelet op het schrijven van 6 oktober 2009 en het schrijven van 26 |
| januari 2010 waarin de Federatie van Bedrijven voor Milieubeheer | |
| la FEGE propose : | voorstelt om: |
| - dans la représentation de l'industrie du traitement des déchets, de | - in de vertegenwoordiging van de sector afvalbehandeling en |
| remplacer Mme Paola Chabrol par M. Michel Baudouin en qualité de | recycling, Mevr. Paola Chabrol door de heer Michel Baudouin te |
| membre suppléant; | vervangen als plaatsvervangend lid; |
| - dans la représentation des collecteurs de déchets et exploitants de | - in de vertegenwoordiging van afvalophalers en exploitanten van |
| CET, de remplacer Mme Rosine Wasterlain par M. Laurent Dauge en | centra voor technische ingraving, Mevr. Rosine Wasterlain door de heer |
| qualité de membre effectif, et de remplacer M. Laurent Dauge par M. | Laurent Dauge te vervangen als gewoon lid en de heer Laurent Dauge |
| Charles Michel en qualité de membre suppléant; | door de heer Charles Michel te vervangen als plaatsvervangend lid; |
| Vu le courrier du 9 novembre 2009 par lequel la DGO1 - Direction | Gelet op het schrijven van 9 november 2009 waarin het DGO1 - |
| générale opérationnelle Routes et Bâtiments - du Service public de | "Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments" (Operationeel |
| directoraat-generaal Wegen en Gebouwen) - van de Waalse | |
| Wallonie constate que la représentation de la DGO1 (ex Ministère | Overheidsdienst vaststelt dat de vertegenwoordiging van het DGO1 (ex |
| wallon de l'Equipement et des Transports), en tout cas pour la partie | Ministère wallon de l'Equipement et des Transports (Waals Ministerie |
| "Routes et Bâtiments publics", doit être modifiée; | van Uitrusting en Vervoer)) in elk geval voor het gedeelte "Routes et |
| Bâtiments publics" (Openbare Wegen en Gebouwen) gewijzigd dient te | |
| Vu le courrier du 7 janvier 2010 par lequel le CRIOC propose de | worden; Gelet op het schrijven van 7 januari 2010 waarin het "CRIOC" voorstelt |
| remplacer Mme Ariane Godeau par Mme Caroline Descartes comme membre | om Mevr. Ariane Godeau door Mevr. Caroline Descartes te vervangen als |
| effectif et par lequel il suggère Mme Anaïs Deville comme membre | gewoon lid en waarin het "CRIOC" Mevr. Anaïs Deville voordraagt als |
| suppléant de la Commission des déchets; | plaatsvervangend lid van de Afvalcommisssie; |
| Vu le courrier du 25 janvier 2010 dans lequel la SPAQuE souhaite | Gelet op het schrijven van 25 januari 2010 waarin de "SPAQuE" pleit |
| remplacer Mme Sophie al Assouad par Mme Christine Goiset comme membre | voor de vervanging van Mevr. Sophie al Assouad door Mevr Christine |
| effectif, et remplacer M. Pierre Eyen par M. Emmanuel Colla comme | Goiset als gewoon lid en voor de vervanging van de heer Pierre Eyen |
| membre suppléant; | door de heer Emmanuel Colla als plaatsvervangend lid; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening |
| Territoire et de la Mobilité; | en Mobiliteit; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des | maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie |
| déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif | ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende |
| aux déchets sont apportées les modifications suivantes : | de afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| - dans la rubrique "Organisations représentant les travailleurs", Mme | - in de rubriek "Organisaties die de werknemers vertegenwoordigen" |
| Dominique Defrise est remplacée par Mme Evelyne Jadoul en qualité de | wordt Mevr. Dominique Defrise vervangen door Mevr. Evelyne Jadoul als |
| membre effectif, et Mme Evelyne Jadoul est remplacée par Mme Julie | gewoon lid en wordt Mevr. Evelyne Jadoul vervangen door Mevr. Julie |
| Rigo en qualité de membre suppléant. M. Jehan Decrop est remplacé par | Rigo als plaatsvervangend lid. De heer Jehan Decrop wordt vervangen |
| M. Serge Charlier en qualité de membre effectif; | door de heer Serge Charlier als gewoon lid; |
| - dans la rubrique "Industrie du traitement des déchets", Mme Paola | - in de rubriek "sector afvalbehandeling en recycling" wordt Mevr. |
| Chabrol est remplacée par M. Michel Baudouin en qualité de membre | Paola Chabrol vervangen door de heer Michel Baudouin als |
| suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| - dans la rubrique "Associations professionnelles représentant les | - in de rubriek "Beroepsvereningen die de afvalophalers en de |
| collecteurs de déchets et les exploitants de CET", Mme Rosine | exploitanten van centra voor technische ingraving vertegenwoordigen" |
| Wasterlain est remplacée par M. Laurent Dauge en qualité de membre | wordt Mevr. Rosine Wasterlain vervangen door de heer Laurent Dauge als |
| effectif, et M. Laurent Dauge est remplacé par M. Charles Michel en | gewoon lid en wordt de heer Laurent Dauge vervangen door de heer |
| qualité de membre suppléant; | Charles Michel als plaatsvervangend lid; |
| - la rubrique "Ministère wallon de l'Equipement et des Transports" est | - de rubriek "Ministère wallon de l'Equipement et des Transports" |
| (Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer) is voor het gedeelte | |
| devenue pour la partie "Routes et Bâtiments publics", "Direction | "Routes et Bâtiments publics" (Openbare Wegen en Gebouwen), het |
| générale opérationnelle Routes et Bâtiments - DGO1 - du Service public | "Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments (Operationeel |
| directoraat-generaal Wegen en Gebouwen) - DGO1 - van de Waalse | |
| de Wallonie"; dans cette rubrique, M. Marc Lemlin est remplacé par M. | Overheidsdienst" geworden; in deze rubriek wordt de heer Marc Lemlin |
| Dirk De Smet en qualité de membre effectif, et M. Roland Van Assche | vervangen door de heer Dirk De Smet als gewoon lid en wordt de heer |
| est remplacé par M. Marc Chomis en qualité de membre suppléant; | Roland Van Assche vervangen door de heer Marc Chomis als plaatsvervangend lid; |
| - dans la rubrique "Associations de protection des consommateurs", Mme | - in de rubriek "verenigingen ter bescherming van de consumenten" |
| Ariane Godeau est remplacée par Mme Caroline Descartes comme membre | wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als |
| effectif, et Mme Catherine Rousseau est remplacée par Mme Anaïs | gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. |
| Deville comme membre suppléant; | Anaïs Deville als plaatsvervangend lid; |
| - dans la rubrique "Société publique visée à l'article 39 du décret du | - in de rubriek "Openbare maatschappij bedoeld in artikel 39 van het |
| 27 juin 1996 relatif aux déchets", Mme Sophie al Assouad est remplacée | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen" wordt Mevr. |
| par Mme Christine Goiset en qualité de membre effectif, et M. Pierre | Sophie al Assouad vervangen door Mevr. Christine Goiset als gewoon lid |
| Eyen est remplacé par M. Emmanuel Colla en qualité de membre | en wordt de heer Pierre Eyen vervangen door de heer Emmanuel Colla als |
| suppléant. | plaatsvervangend lid. |
| Les mandats conférés par ces modifications arriveront à échéance lors | De mandaten toegekend door deze wijzigingen zullen eindigen bij de |
| du renouvellement complet des mandats des membres de la Commission. | volledige hernieuwing van de mandaten van de leden van de Commissie. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 18 mars 2010. | Namen, 18 maart 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |