← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 betreffende de aanwijzing van de personeelsleden van de beheerscommissie van het « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 18 JUNI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la désignation des | besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 betreffende de |
| membres de la Commission de gestion du « Parc naturel des | aanwijzing van de personeelsleden van de beheerscommissie van het « |
| Hautes-Fagnes-Eifel » | Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment | Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, |
| l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 |
| désignation des membres de la Commission de gestion du« Parc naturel | betreffende de aanwijzing van de personeelsleden van de |
| des Hautes-Fagnes-Eifel »; | beheerscommissie van het « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel »; |
| Vu la délibération du conseil provincial de Liège du 7 mai 1998; | Gelet op de beslissing van de provincieraad van Luik van 7 mei 1998; |
| Vu la démission de M. R. Moxhet, membre effectif représentant le | |
| pouvoir organisateur au sein de la Commission de gestion du parc | |
| naturel des Hautes-Fagnes-Eifel, le 12 janvier 1998; | Gelet op het ontslag, op 12 januari 1998, van de heer R. Moxhet, |
| Attendu que M. J-F. Istasse, suppléant de M. Moxhet, n'exerce plus sa | gewoon lid, die de inrichtende macht binnen de beheerscommissie van |
| fonction de conseiller provincial et ne répond donc plus aux critères | het « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » vertegenwoordigt; |
| lui permettant de représenter la province de Liège au sein de la | Overwegende dat de heer J.-F. Istasse, plaatsvervanger van de heer |
| Moxhet, zijn ambt van provincieraadslid niet meer uitoefent en dus | |
| Commission de gestion; | niet meer voldoet aan de vereisten om de provincie Luik binnen de |
| beheerscommissie te vertegenwoordigen; | |
| Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de | Overwegende dat zo spoedig mogelijk nieuwe personeelsleden aangewezen |
| nouveaux membres représentant le pouvoir organisateur au sein de la | moeten worden ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht binnen |
| Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous les actes | de beheerscommissie opdat deze laatste alle handelingen kan verrichten |
| en sa compétence, | waarvoor ze bevoegd is, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.Artikel 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 6 |
| 6 mars 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de | maart 1997 betreffende de aanwijzing van de personeelsleden van de |
| gestion du Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel est remplacé par la | beheerscommissie van het « Parc naturel des Hautes-Fagnes-Eifel » |
| disposition suivante : | wordt gewijzigd als volgt : |
| « 4° comme membre représentant le pouvoir organisateur du parc : | « 4° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park : |
| - comme membre effectif : M. Georges Faniel; | - als gewoon lid : de heer Georges Faniel; |
| - comme membre suppléant : M. Claude Klekenberg. » | - als plaatsvervangend lid : de heer Claude Klekenberg. » |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt aan de betrokken personen |
| notification. | overgemaakt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud behoort, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 juin 1998. | Namen, 18 juni 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |