Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 18/07/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen worden
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
18 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 18 JULI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant nomination des membres besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot benoeming van de
de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde
Gouvernement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin beroepen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juni
1999 portant remplacement de certains membres de la Commission d'avis 1999 waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de
sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon Regering ingestelde beroepen vervangen worden
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
Patrimoine, notamment l'article 120; Patrimonium, inzonderheid op artikel 120;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998
Commission d'avis et à l'instruction des recours auprès du betreffende de adviescommissie voor en de behandeling van de beroepen
Gouvernement; die bij de Regering worden ingesteld;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot
nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
introduits auprès du Gouvernement; ingestelde beroepen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij
remplacement de certains membres de la Commission d'avis sur les sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
recours introduits auprès du Gouvernement wallon; ingestelde beroepen vervangen worden;
Vu les propositions adressées au Gouvernement wallon par la députation Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de
permanente du conseil provincial de la province de Namur en date du 18 provincieraad van Namen van 18 januari 2001 waarbij zij de Waalse
janvier 2001 en vue du remplacement d'un de ses membres effectifs et Regering voorstelt één van haar gewone leden te vervangen en zijn
de la désignation de son suppléant; plaatsvervanger aan te wijzen;
Vu la proposition adressée au Gouvernement wallon par la députation
permanente du conseil provincial de la province de Luxembourg en date Gelet op de besissing van de bestendige deputatie van de provincieraad
du 15 mai 2001 en vue du remplacement d'un de ses membres suppléants; van Luxemburg van 15 mei 2001 waarbij zij de Waalse Regering voorstelt
Vu la proposition adressée au Gouvernement wallon par la députation één van haar plaatsvervangende leden te vervangen;
permanente du conseil provincial de la province de Hainaut en date du Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de
25 janvier 2001 en vue du remplacement d'un de ses membres effectifs provincieraad van Henegouwen van 25 januari 2001 waarbij zij de Waalse
et d'un de ses membres suppléants; Regering voorstelt één van haar gewone leden en één van haar
Vu la proposition adressée au Gouvernement wallon par le Conseil de plaatsvervangende leden te vervangen;
l'Ordre des architectes de la province de Hainaut en date du 24 Gelet op de beslissing van de Raad van de Orde van Architecten van de
janvier 2002 en vue du remplacement d'un de ses membres suppléants; provincie Henegouwen van 24 januari 2002 waarbij zij de Waalse
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Regering voorstelt één van haar plaatsvervangende leden te vervangen;
l'Urbanisme et de l'Environnement; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw
en Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 8
octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de
sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de
de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen
auprès du Gouvernement wallon, les noms « Raphaël Stokis et Jean-Pol worden, worden de namen « Raphaël Stokis en Jean-Pol Van Reybroeck »
Van Reybroeck » sont remplacés par les noms « Jean-Marie Delsaut et Michel Delville ». vervangen door de namen « Jean-Marie Delsaut en Michel Delville ».

Art. 2.Dans l'article 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Art. 2.In artikel 3, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 8
octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de
sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de
de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen
auprès du Gouvernement wallon, le nom « Adolf Skok » est remplacé par worden, wordt de naam « Adolf Skok » vervangen door de naam « Joël
le nom « Joël Renaud ». Renaud ».

Art. 3.Dans l'article 3, 9°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Art. 3.In artikel 3, 9°, van het besluit van de Waalse Regering van 8
octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de
sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de
de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen
auprès du Gouvernement wallon, les noms « Charles Doyen et Pierre worden, worden de namen « Charles Doyen en Pierre Bourdon » vervangen
Bourdon » sont remplacés par les noms « Gérald Moortgat et Stefano door de namen « Gérald Moortgat en Stefano Puleo ».
Puleo ».

Art. 4.Dans l'article 3, 11°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Art. 4.In artikel 3, 11°, van het besluit van de Waalse Regering van
octobre 1998 portant nomination des membres de la Commisson d'avis sur 8 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor
les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par l'arrêté du de bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement de certains de Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de
membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen
Gouvernement wallon, le nom « Pierre Gengler » est remplacé par le nom worden, wordt de naam « Pierre Gengler » vervangen door de naam «
« Emmanuel Collard ». Emmanuel Collard ».

Art. 5.Dans l'article 3, 12°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8

Art. 5.In artikel 3, 12°, van het besluit van de Waalse Regering van
octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis 8 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor
sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par de bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van
l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement de Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de
de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen
auprès du Gouvernement wallon, les noms « Adelin Mathieu et Guy worden, worden de namen « Adelin Mathieu en Guy Milcamps » vervangen
Milcamps » sont remplacés par les noms « Guy Milcamps et Georges door de namen « Guy Milcamps en Georges Sevrin ».
Sevrin ».

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 7.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de

Art. 7.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 18 juillet 2002. Namen, 18 juli 2002.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
^