← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, pour ce qui concerne les centres d'accueil de jour, l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, pour ce qui concerne les centres d'accueil de jour, l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging, wat de dagcentra betreft, van het besluit van de Waalse Regering van 3 december 1998 tot uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, pour ce | 18 JULI 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging, wat de |
| qui concerne les centres d'accueil de jour, l'arrêté du Gouvernement | dagcentra betreft, van het besluit van de Waalse Regering van 3 |
| wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 | december 1998 tot uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 |
| relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres | betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor |
| d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge | bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de Derde Leeftijd) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, | Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de |
| résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes | serviceflats en de dagcentra voor bejaarden houdende oprichting van de |
| âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; | "Conseil wallon du troisième âge"; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 december 1998 tot |
| exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, | uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, |
| résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes | de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting |
| âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié | van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten |
| par les arrêtés du Gouvernement wallon des 6 mai 1999 et 13 janvier | van de Waalse Regering van 6 mei 1999 en 13 januari 2000; |
| 2000; Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la | Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad voor Steden, Gemeenten en | |
| Région wallonne, donné le 11 juillet 2000; | Provincies van het Waalse Gewest), uitgebracht op 11 juli 2000; |
| Vu l'avis du Conseil wallon du troisième âge, donné le 13 juillet 2000; | Gelet op het advies van de "Conseil wallon du troisième âge", uitgebracht op 13 juli 2000; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence spécialement motivée par la circonstance que la conjugaison des règles de programmation, d'une part, et des règles de capacité minimale (8 places), d'autre part, applicables aux centres d'accueil de jour, conduit à l'impossibilité dans certains arrondissements d'accorder des autorisations de fonctionnement à quelque centre d'accueil de jour que ce soit; Considérant qu'il convient de remédier immédiatement à cette situation; Considérant qu'au surplus, dans la pratique, on constate que la plupart des centres existants n'accueillent pas plus de quatre ou cinq résidents; Que pour pouvoir obtenir l'agrément et la subvention, ils doivent | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, specifiek gegrond op het feit dat de samenvoeging van de programmeringsregels en de minimale capaciteitsnormen (8 plaatsen) die voor de dagcentra gelden, niet meer toelaat werkingsmachtigingen te verlenen aan om het even welk dagcentrum van bepaalde arrondissementen; Overwegende dat deze toestand onmiddellijk verholpen moet worden; Overwegende dat in de praktijk vastgesteld wordt dat de meeste bestaande centra niet meer dan vier of vijf residenten tellen; Overwegende dat ze thans pas erkend en gesubsidieerd worden als ze |
| actuellement disposer de 8 places minimum, lesquelles ne seront | beschikken over minimum 8 plaatsen, die gedeeltelijk onbezet zullen |
| partiellement pas utilisées; | blijven; |
| Qu'il y a là un gaspillage auquel il convient de mettre fin le plus | Overwegende dat de minimale capaciteitsnormen zo spoedig mogelijk |
| rapidement possible en réduisant les normes de capacité minimale; | verlaagd moeten worden om een einde te maken aan die verspilling; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 33, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
Art. 2.In artikel 33, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
| du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif | Regering van 3 december 1998 tot uitvoering van het decreet van 5 juni |
| aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de | 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor |
| jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du | bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième |
| troisième âge, le chiffre "8" est remplacé par le chiffre "5". | âge", wordt het aantal "acht" vervangen door het aantal "vijf". |
Art. 3.L'annexe 4, chapitre 1er, point 01 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : |
Art. 3.In hoofdstuk 1 van bijlage 4 bij hetzelfde besluit wordt punt 01 vervangen als volgt : |
| « 01. Aucun centre d'accueil de jour ne peut être agréé pour accueillir moins de 5 ou plus de 15 résidents ». | « 01. Om erkend te worden moet het dagcentrum minimum 5 en maximum 15 personen opvangen. » |
Art. 4.L'annexe 4, chapitre 5, point 10.4.1., du même arrêté est |
Art. 4.In hoofdstuk 5 van bijlage 4 bij hetzelfde besluit wordt punt |
| remplacé par la disposition suivante : | 10.4.1 vervangen als volgt : |
| « 10.4.1. Les installations sanitaires comprennent au moins un WC par | « 10.4.1. De sanitaire installaties hebben minstens een W.C. per |
| tranche complète de 5 places, dont un au moins est accessible aux | volledige groep van vijf personen, waarvan minstens één toegankelijk |
| résidents se déplaçant en chaise roulante; ». | is voor personen die zich in een rolstoel verplaatsen; ». |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du |
Art. 6.De Minister van Sociale Aangelegenheden is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 juillet 2000. | Namen, 18 juli 2000. |
| Le Ministre Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |