← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles complémentaires relatives à la présentation des budgets, à la comptabilité budgétaire et à la reddition du compte d'exécution du budget de l'Institut scientifique de Service public "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles complémentaires relatives à la présentation des budgets, à la comptabilité budgétaire et à la reddition du compte d'exécution du budget de l'Institut scientifique de Service public | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de bijkomende regels inzake de voorstelling van de begroting, de begrotingsboekhouding en de rekening en verantwoording van de begrotingsuitvoering van het « Institut scientifique de Service public » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 18 JANUARI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles | het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 1996 tot |
| complémentaires relatives à la présentation des budgets, à la | vaststelling van de bijkomende regels inzake de voorstelling van de |
| comptabilité budgétaire et à la reddition du compte d'exécution du | begroting, de begrotingsboekhouding en de rekening en verantwoording |
| budget de l'Institut scientifique de Service public | van de begrotingsuitvoering van het « Institut scientifique de Service |
| public » (Wetenschappelijk Openbaar Instituut) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 7 juin 1990 portant création de l'Institut | Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van het « |
| scientifique de service public en Région wallonne et plus | Institut scientifique de Service public en Région wallonne » |
| (Wetenschappelijk Openbaar Instituut voor het Waalse Gewest), | |
| particulièrement l'article 10, § 1er; | inzonderheid op artikel 10, § 1; |
| Vu l'arrêté du 10 septembre 1992 relatif au financement et aux | Gelet op het besluit van 10 september 1992 betreffende de financiering |
| missions de l'Institut scientifique de service public; | en de opdrachten van het « Institut scientifique de Service public »; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 mai 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 mei 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 novembre 2000; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 16 |
| november 2000; | |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| Recherche et des Technologies nouvelles, | Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2, § 1er, troisième alinéa, de l'arrêté du |
Artikel 1.Artikel 2, § 1, derde lid, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles | Regering van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de bijkomende regels |
| complémentaires relatives à la présentation des budgets, à la | inzake de voorstelling van de begroting, de begrotingsboekhouding en |
| comptabilité budgétaire et à la reddition du compte d'exécution du | de rekening en verantwoording van de begrotingsuitvoering van het « |
| budget de l'Institut scientifique de Service public est remplacé par | Institut scientifique de Service public » wordt gewijzigd als volgt : |
| la disposition suivante : | « Onder uitgave wordt verstaan : elk recht dat door derden verkregen |
| « Par dépense, on entend tout droit acquis par des tiers à charge de | is en dat ten laste is van de instelling. |
| l'organisme. L'imputation s'effectuera à la date de réception des | De toerekening zal uitgevoerd worden op de datum van ontvangst van de |
| factures et des déclarations de créance constatant ces droits. » | facturen en aangiften van schuldvordering waarbij die rechten worden vastgesteld. » |
Art. 2.Le Ministre de la Recherche et des Technologies nouvelles est |
Art. 2.De Minister van Onderzoek en Nieuwe Technologieën is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 janvier 2001. | Namen, 18 januari 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |