← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la liste des Observatoires intégrés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la liste des Observatoires intégrés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de lijst van de Waarnemingscentra die opgenomen worden in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la liste des | 18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling |
| Observatoires intégrés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la | van de lijst van de Waarnemingscentra die opgenomen worden in het |
| Prospective et de la Statistique | "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la |
| Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 4 décembre 2003 instituant l'Institut wallon de | Gelet op het decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het |
| l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique, notamment | "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la |
| Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en | |
| l'article 5; | Statistiek); |
| Sur proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont considérés comme des Observatoires au sens de |
|
| l'article 5 du décret créant l'Institut wallon de l'Evaluation, de la | Artikel 1.Als Waarnemingscentra in de zin van artikel 5 van het |
| decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het "Institut wallon de | |
| Prospective et de la Statistique : | l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut |
| voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek) worden beschouwd : | |
| 1. l'Observatoire de l'Emploi visé par l'arrêté du 10 septembre 1998; | 1. het Waarnemingscentrum Werkgelegenheid bedoeld bij het besluit van 10 september 1998; |
| 2. l'Observatoire de la Mobilité visé par l'arrêté du 6 décembre 2001. | 2. het Waarnemingscentrum voor Mobiliteit bedoeld bij het besluit van 6 december 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de l'entrée en |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking de dag van inwerkingtreding van |
| vigueur du décret créant l'Institut wallon de l'Evaluation, de la | het decreet tot oprichting van het Instituut. |
| Prospective et de la Statistique. | Art. 3.De Minister-President en de Minister van Ambtenarenzaken zijn, |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 décembre 2003. | Namen, 18 december 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |