← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'un comité de concertation de base au sein de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'un comité de concertation de base au sein de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique | Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van een basisoverlegcomité in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création | 18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van |
| d'un comité de concertation de base au sein de l'Institut wallon de | een basisoverlegcomité in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la |
| l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique | Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, |
| Toekomstverwachting en Statistiek) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 83, § 3, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 83, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les | Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, gewijzigd bij |
| autorités, modifiée par les lois des 1er septembre 1980, 19 juillet | de wetten van 1 september 1980, 19 juli 1983, 6 juli 1989, 20 juli |
| 1983, 6 juillet 1989, 21 mars 1991, 20 juillet 1991, 22 juillet 1993 | 1991, 22 juli 1993 en 21 december 1994 en bij het koninklijk besluit |
| et 21 décembre 1994 et par l'arrêté royal du 10 avril 1995; | van 10 april 1995; |
| Vu le décret du 4 décembre 2003 créant l'Institut wallon de | Gelet op het decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het |
| l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique; | "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la |
| Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek); | |
| Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du | Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering |
| 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités | van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op |
| notamment les articles 34, 38 et 39; | de artikelen 34, 38 en 39; |
| Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de la Fonction | Op de voordracht van de Minister-President en de Minister van |
| publique, | Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un comité de concertation de base est créé au sein de |
Artikel 1.Er wordt in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la |
| l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la | Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, |
| Statistique. | Toekomstverwachting en Statistiek) een basisoverlegcomité opgericht. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à la date d'entrée en |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking de dag van inwerkingtreding van |
| vigueur du décret créant l'IWEPS. | het decreet tot oprichting van het Instituut. |
Art. 3.Le Ministre-Président et le Ministre de la Fonction publique |
Art. 3.De Minister-President en de Minister van Ambtenarenzaken zijn, |
| sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 décembre 2003. | Namen, 18 december 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |