← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'action 1998-1999 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'action 1998-1999 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables | Besluit van de Waalse Regering betreffende het actieprogramma 1998-1999 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 17 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au programme d'action 1998-1999 de la Région wallonne pour la protection des eaux potabilisables Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 17 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het actieprogramma 1998-1999 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 1990 sur la protection et l'exploitation des | Gelet op het decreet van 30 april 1990 op de bescherming en de |
| eaux potabilisables, tel que modifié par les décrets du 23 décembre | exploitatie van tot drinkwater verwerkbaar water, gewijzigd bij de |
| 1993 et du 7 mars 1996, notamment les articles 5, §§ 1er et 2; 15, 18 | decreten van 23 december 1993 en van 7 maart 1996, inzonderheid op de |
| et 19; | artikelen 5, §§ 1 en 2; 15, 18 en 19; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 relatif au | Gelet het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 betreffende |
| financement de la gestion et de la protection des eaux potabilisables, | de financiering van het beheer en de bescherming van tot drinkwater |
| notamment les articles 2, § 1er; 3 et 8; | verwerkbaar water, inzonderheid op de artikelen 2, § 1; 3 en 8; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve le programme d'actions |
Artikel 1.Het actieprogramma 1998-1999 voor de bescherming van tot |
| 1998-1999 pour la protection des eaux potabilisables, détaillé en | drinkwater verwerkbaar water, waarover meer uitleg in de bijlage bij |
| annexe du présent arrêté, pour un total de dépenses estimé à 540,4 | dit besluit, wordt door de Waalse Regering goedgekeurd voor een |
| millions de francs. | totaalbedrag dat op 540,4 miljoen BEF wordt geraamd. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 1997 relatif au |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 |
| programme d'actions 1997-1998 de la Région wallonne pour la protection | betreffende het actieprogramma 1997-1998 van het Waalse Gewest voor de |
| des eaux potabilisables est abrogé. | bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven. |
Art. 3.Le Ministre qui a l'eau dans ses attributions est chargé de |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het waterbeleid behoort, is |
| l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 17 septembre 1998. | Namen, 17 september 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON. | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| Annexe | Bijlage |
| Fonds pour la protection des eaux potabilisables | Fonds voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water |
| Engagements | Vastleggingen |
| (montants exprimés en milliers de francs belges) | (bedragen uitgedrukt in duizenden Belgische franken) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 septembre | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| 1998 relatif au programme d'actions 1998-1999 de la Région wallonne | 17 september 1998 betreffende het actieprogramma 1998-1999 van het |
| pour la protection des eaux potabilisables. | Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water |
| Namur, le 17 septembre 1998. | Namen, 17 september 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et | Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, |
| du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |