← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 17 JULI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant renouvellement des membres | besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot vernieuwing van |
| de la Commission des déchets instituée par l'article 33 du décret du | de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel 33 van het |
| 27 juin 1996 relatif aux déchets | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 |
| composition et au fonctionnement de la Commission des déchets; | betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalcommissie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mars 2007 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2007 tot |
| renouvellement des membres de la Commission des déchets instituée par | vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie ingesteld bij artikel |
| l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; | 33 van het decreet van 27 juni 1966 betreffende de afvalstoffen; |
| Vu le courrier du 13 septembre 2007 par lequel l'ISSeP propose de | Gelet op het schrijven van 13 september 2007 waarin het "ISSeP" de |
| désigner au titre de ses représentants M. Gaston Charlier et Mme Anne | heer Gaston Charlier en Mevr. Anne Galloy voordraagt als gewoon en |
| Galloy en qualité respectivement de membres effectifs et suppléants de | plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie; |
| la Commission des déchets; | |
| Vu le courrier du 4 juillet 2008 par lequel la FGTB wallonne propose | Gelet op het schrijven van 4 juli 2008 waarin de Waalse "FGTB" |
| de remplacer M. Jean-Louis Canieau par Mme Evelyne Jadoul en qualité | voorstelt om de heer Jean-Louis Canieau door Mevr. Evelyne Jadoul te |
| de membre suppléant de la Commission des déchets; | vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie; |
| Vu le courrier du 9 juillet 2008 par lequel l'ASBL Ressources propose | Gelet op het schrijven van 9 juli 2008 waarin de VZW "Ressources" |
| de remplacer Mme Nathalie Schadeck par Mme Christine Coradossi en | voorstelt om Mevr. Nathalie Schadeck door Mevr. Christine Coradossi te |
| qualité de membre effectif de la Commission des déchets; | vervangen als gewoon lid van de Afvalcommissie; |
| Vu le courrier du 10 juillet 2008 par lequel le directeur général | Gelet op het schrijven van 10 juli 2008 waarin de dd. |
| faisant fonction de la Direction générale de l'Economie et de l'Emploi | directeur-generaal van het Directoraat-generaal Economie en |
| propose de désigner M. Pierre Warnier en qualité de membre effectif de | Tewerkstelling voorstelt om de heer Pierre Warnier als gewoon lid van |
| la Commission des déchets; | de Afvalcommissie aan te wijzen; |
| Vu le courrier du 11 juillet 2008 par lequel le CRIOC propose de | Gelet op het schrijven van 11 juli 2008 waarin het "CRIOC" voorstelt |
| remplacer Mme Muriel Piazza par Mme Mélanie Dutat en qualité de membre | om Mevr. Muriel Piazza door Mevr. Mélanie Dutat te vervangen als |
| suppléant de la Commission des déchets; | plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie; |
| Vu le courrier du 11 juillet 2008 par lequel le directeur général de | Gelet op het schrijven van 11 juli 2008 waarin de directeur-generaal |
| la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement | van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu |
| propose de désigner M. Alain Houtain et son délégué respectivement en | voorstelt om de heer Alain Houtain en diens afgevaardigde |
| qualité de membre effectif et de membre suppléant de la Commission des | respectievelijk als gewoon en plaatsvervangend lid van de |
| déchets; | Afvalcommissie aan te wijzen; |
| Vu le courrier du 11 juillet 2008 par lequel la SPAQuE propose de | Gelet op het schrijven van 11 juli 2008 waarin de "SPAQuE" voorstelt |
| remplacer M. Philippe Adam par Mme Sophie al Assouad en qualité de | om de heer Philippe Adam door Mevr. Sophie al Assouad te vervangen als |
| membre effectif de la Commission des déchets, et M. Pol Jacquemart par | gewoon lid van de Afvalcommissie en om de heer Pol Jacquemart door de |
| M. Pierre Eyen en qualité de membre suppléant de la Commission des | heer Pierre Eyen te vervangen als plaatsvervangend lid van de |
| déchets; | Afvalcommissie; |
| Vu la proposition de l'Union des Villes et Communes de Wallonie de | Gelet op het voorstel van de "Union des Villes et Communes de |
| Wallonie" (Vereniging van de steden en gemeenten van Wallonië) om | |
| remplacer Mme Christel Termol par Mme Anne Wiliquet en qualité de | Mevr. Christel Termol door Mevr. Anne Wiliquet te vervangen als gewoon |
| membre effectif de la Commission des déchets, et M. Alexandre Maître | lid van de Afvalcommissie en om de heer Alexandre Maître door Mevr. |
| par Mme Christel Termol en qualité de membre suppléant de la | Christel Termol te vervangen als plaatsvervangend lid van de |
| Commission des déchets; | Afvalcommissie; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de | Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke |
| l'Environnement et du Tourisme, | Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| mars 2007 portant renouvellement des membres de la Commission des | maart 2007 tot vernieuwing van de leden van de Afvalcommissie |
| déchets instituée par l'article 33 du décret du 27 juin 1996 relatif | ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende |
| aux déchets sont apportées les modifications suivantes : | de afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| - dans la rubrique "Associations de protection des consommateurs", Mme | - in de rubriek "Verenigingen voor milieubescherming" wordt Mevr. |
| Muriel Piazza est remplacée par Mme Mélanie Dutat; | Muriel Piazza door Mevr. Mélanie Dutat vervangen; |
| - dans la rubrique "Associations représentant les entreprises | - in de rubriek "Verenigingen die de bedrijven voor sociale economie |
| d'économie sociale actives dans le domaine des déchets", Mme Nathalie | vertegenwoordigen die actief zijn op het gebied van afval" wordt Mevr. |
| Schadeck est remplacée par Mme Christine Coradossi; | Nathalie Schadeck door Mevr. Christine Coradossi vervangen; |
| - dans la rubrique "Organisations représentant les travailleurs", M. | - in de rubriek "Organisaties die de werknemers vertegenwoordigen" |
| Jean-Louis Canieau est remplacé par Mme Evelyne Jadoul; | wordt de heer Jean-Louis Canieau door Mevr. Evelyne Jadoul vervangen; |
| - dans la rubrique "Associations défendant les intérêts des communes", | - in de rubriek "Verenigingen die de belangen van de gemeenten |
| M. Alexandre Maître est remplacé par Mme Christel Termol en qualité de | verdedigen" wordt de heer Alexandre Maître door Mevr. Christel Termol |
| membre suppléant, et Mme Anne Wiliquet remplace Mme Christel Termol en | vervangen als plaatsvervangend lid en wordt Mevr. Anne Wiliquet door |
| qualité de membre effectif; | Mevr. Christel Termol vervangen als gewoon lid; |
| - dans la rubrique "Associations de protection de l'environnement", M. | - in de rubriek "Verenigingen voor milieubescherming" wordt de heer |
| Gilles Meeus est remplacé par M. Serge Vogels, et M. Damien Arnould, | Gilles Meeus door de heer Serge Vogels vervangen en worden de heer |
| Mme Els de Geest et M. Frédéric Boutry sont remplacés par Mmes Lisa | Damien Arnould, Mevr. Els de Geest en de heer Frédéric Boutry door |
| Frendo, Valérie Xhonneux et Nathalie Ricaille; | Mevr. Lisa Frendo, Mevr. Valérie Xhonneux en Mevr. Nathalie Ricaille |
| - dans la rubrique "Société publique visée à l'article 39 du décret du | vervangen; - in de rubriek "Openbare maatschappij bedoeld in artikel 39 van het |
| 27 juin 1996 relatif aux déchets", MM. Philippe Adam et Pol Jacquemart | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen" worden de heren |
| sont respectivement remplacés par Mme Sophie al Assouad et M. Pierre Eyen; | Philippe Adam en Pol Jacquemart respectievelijk vervangen door Mevr. Sophie al Assouad en de heer Pierre Eyen; |
| - dans la rubrique "Direction générale des Ressources naturelles et de | - in de rubriek "Directoraat generaal Natuurlijke Hulpbronnen en |
| l'Environnement", M. Claude Delbeuck est remplacé par M. Alain | Leefmilieu" wordt de heer Claude Delbeuck door de heer Alain Houtain |
| Houtain, et Mme Martine Gillet est remplacée par le délégué de M. | vervangen en wordt Mevr. Martine Gillet door de afgevaardigde van de |
| Alain Houtain; | heer Alain Houtain vervangen; |
| - dans la rubrique "Direction générale de l'Economie et de l'Emploi", | - in de rubriek "Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling" |
| le Directeur général de la DGEE est remplacé par M. Pierre Warnier; | wordt de directeur-generaal van de DGEE door de heer Pierre Warnier |
| - les rubriques "Laboratoire de référence visé à l'article 40 du | vervangen; - de rubrieken "Referentielaboratorium bedoeld in artikel 40 van het |
| décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets" et "Office wallon des | decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen" en "Office |
| déchets" sont supprimées; | wallon des déchets" (Waalse dienst voor afvalstoffen) worden |
| - dans la rubrique "Institut scientifique de service public", Mme | opgeheven; - in de rubriek "Institut scientifique de service public" (Openbaar |
| Catherine Collard et M. Jean-Claude Maquinay sont respectivement | wetenschappelijk instituut) worden Mevr. Catherine Collard en M. de |
| heer Jean-Claude Maquinay respectievelijk vervangen door de heer | |
| remplacés par M. Gaston Charlier et Mme Anne Galloy. | Gaston Charlier en Mevr. Anne Galloy. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, le second alinéa est remplacé |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
| par la disposition suivante : "Mme Véronique Paternostre et M. Roger | vervangen als volgt : "Mevr. Véronique Paternostre en de heer Roger |
| Croughs exercent la fonction de vice-président de la Commission des | Croughs bekleden de functie van ondervoorzitter van de |
| déchets." | Afvalcommissie." |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 17 juillet 2008. | Namen, 17 juli 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |