← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd voor de toepassing van de artikelen 17, § 2, vierde lid, en 52, § 2, eerste lid, van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 17 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les | 17 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de |
| fonctionnaires délégués pour l'application des articles 17, § 2, | ambtenaren gemachtigd voor de toepassing van de artikelen 17, § 2, |
| alinéa 4, et 52, § 2, alinéa 1er, du Code wallon de l'Aménagement du | vierde lid, en 52, § 2, eerste lid, van het Wetboek van Ruimtelijke |
| Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
| Le Gouvernement wallon, | Waalse Regering, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | |
| Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | Patrimonium, inzonderheid op artikel 3, vervangen bij het decreet van |
| Patrimoine, notamment l'article 3, remplacé par le décret du 27 | 27 november 1997; |
| novembre 1997; | |
| Vu l'avis de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire, | Gelet op het advies van de « Commission régionale de l'Aménagement du |
| Territoire » (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), | |
| rendu le 27 février 2003; | gegeven op 27 februari 2003; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la | Gelet op het advies van de « Conseil supérieur des villes, communes et |
| provinces de la Région wallonne » (Hoge raad van steden, gemeenten en | |
| Région wallonne, rendu le 24 février 2003; | provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 24 februari 2003; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 14 mai 2003; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 14 mei 2003; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw |
| l'Urbanisme et de l'Environnement; | en Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le livre IV, titre Ier, chapitre II du Code wallon |
Artikel 1.In boek IV, titel I, hoofdstuk II, van het Waalse Wetboek |
| de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, | van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt artikel |
| l'article 259/1 est remplacé par la disposition suivante : | 259/1 vervangen als volgt : |
| « Art. 259/3.Les fonctionnaires délégués visés à l'article 17, § 2, |
« Art. 259/3.De gemachtigde ambtenaren bedoeld in artikel 17, § 2, |
| alinéa 4, et à l'article 52, § 2, alinéa 1er, sont respectivement le | vierde lid, en in artikel 52, § 2, eerste lid, zijn respectievelijk de |
| directeur général de la Direction générale de l'Aménagement du | directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, du Logement et du Patrimoine ou l'inspecteur général en | Huisvesting en Patrimonium of de inspecteur-generaal belast met |
| charge de l'aménagement du territoire et le fonctionnaire délégué du | ruimtelijke ordening en de gemachtigde ambtenaar van de buitendienst |
| service extérieur de la Direction précitée. | van bovenbedoeld Directoraat-generaal. |
| Toutefois, en application de l'article 17, § 2, alinéa 4, le directeur | Overeenkomstig artikel 17, § 2, vierde lid, beslist de |
| général de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du | directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, |
| Logement et du Patrimoine ou l'inspecteur général en charge de | Huisvesting en Patrimonium of de inspecteur-generaal belast met |
| l'aménagement du territoire, se prononce après avoir sollicité l'avis | ruimtelijke ordening evenwel na advies van de gemachtigde ambtenaar |
| du fonctionnaire délégué de la Direction extérieure concernée. » | van betrokken buitendirectie. » |
Art. 2.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
Art. 2.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 17 juillet 2003. | Namen, 17 juli 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |