← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté Gouvernement wallon du 1er octobre 2020 portant nomination des membres du Comité « Bien-être et Santé » de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté Gouvernement wallon du 1er octobre 2020 portant nomination des membres du Comité « Bien-être et Santé » de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 2020 tot benoeming van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 17 FEVRIER 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 17 FEBRUARI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 1er octobre 2020 portant nomination des membres | het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 2020 tot benoeming |
| du Comité « Bien-être et Santé » de l'Agence wallonne de la santé, de | van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence |
| la protection sociale, du handicap et des familles | wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des |
| familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| Handicap en Gezinnen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, articles 10 et | Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikelen |
| 11, insérés par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence | 10 en 11, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende |
| wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des | het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du |
| handicap et des familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale | |
| familles ; | Bescherming, Handicap en Gezinnen); |
| Vu l'arrêté du 1er octobre 2020 du Gouvernement wallon portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 oktober 2020 tot |
| nomination des membres du Comité « Bien-être et Santé » de l'Agence | benoeming van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het |
| wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des | "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et |
| des familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| familles ; | Handicap en Gezinnen); |
| Considérant le courriel du 21 octobre 2021 adressé par SOLIDARIS ; | Gelet op de e-mail van 21 oktober 2021 gericht door SOLIDARIS; |
| Considérant le courriel du 20 janvier 2022 adressé par l'union des | Gelet op de e-mail van 20 januari 2022 gericht door de "Union des |
| mutualités libérales ; | Mutualités libérales"; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé et de l'Action sociale ; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2°, point a), 4ième tiret, de |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, punt a), 4de streepje, van het besluit |
| l'arrêté du 1er octobre 2020 du Gouvernement wallon portant nomination | van de Waalse Regering van 1 oktober 2020 tot benoeming van de leden |
| des membres du Comité « Bien-être et Santé » de l'Agence wallonne de | van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la |
| la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, les | santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals |
| Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) | |
| mots « M. Olivier Van Riet » sont remplacés par les mots « Mme | worden de woorden "de heer Olivier Van Riet" vervangen door de woorden |
| Christelle Dubois ». | "mevr. Christelle Dubois". |
Art. 2.Dans l'article 1er, 2° point b), 7ième tiret, du même arrêté, |
Art. 2.In artikel 1, 2°, punt b), 7de streepje, van hetzelfde besluit |
| les mots « Mme Marguerite Theis » sont remplacés par les mots « Mme | worden de woorden "mevr. Marguerite Theis" vervangen door de woorden |
| Géraldine Malburny ». | "mevr. Géraldine Malburny". |
Art. 3.Conformément à l'article 11, § 3, alinéa 2, du Code wallon de |
Art. 3.Overeenkomstig artikel 11, § 3, tweede lid, van het Waalse |
| l'Action sociale et de la Santé, les nouveaux membres achèvent les | Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, voleindigen de nieuwe leden |
| mandats de leurs prédécesseurs. | de mandaten van hun voorgangers. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 5.La Ministre de la Santé et l'Action sociale est chargée de |
Art. 5.De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 17 février 2022. | Namen, 17 februari 2022. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie |
| sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |