← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant sur la nomination des membres du Comité de contrôle de l'eau "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant sur la nomination des membres du Comité de contrôle de l'eau | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 17 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur la | 17 DECEMBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van |
| nomination des membres du Comité de contrôle de l'eau | de leden van het Comité voor watercontrole |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| adviesorganen; | |
| Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, | Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, |
| notamment les articles D.4, R.16 et R.34; | inzonderheid op de artikelen D.4, R.16 en R.34; |
| Vu les propositions des organismes présentant, sur base d'une liste | Gelet op de voorstellen van de instellingen die overeenkomstig artikel |
| double, leurs candidats conformément à l'article R.20 du Code de | R.20 van het Waterwetboek hun kandidaten op grond van een dubbellijst |
| l'Eau; | voordragen; |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie; |
| Considérant que la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle | Overwegende dat de regel van de twee derde quota op grond waarvan er |
| il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des | in een raadgevend orgaan maar twee derde van de leden tot hetzelfde |
| membres d'un même sexe est respectée, | geslacht mogen behoren, wordt nageleefd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Comité de contrôle de l'eau est composé des membres |
Artikel 1.Het Comité voor watercontrole bestaat uit de volgende |
| suivants, désignés pour un terme de cinq ans : | leden, aangewezen voor een termijn van vijf jaar : |
| - représentant l'Union des Villes et Communes de Wallonie | - ter vertegenwoordiging van de "Union des villes et communes de |
| Wallonie" (Vereniging van steden en gemeenten van Wallonië) : | |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Delforge, Yves Crohain, Clément | Delforge, Yves Crohain, Clément |
| Duhaut, Philippe | Duhaut, Philippe |
| Marchal, Etienne | Marchal, Etienne |
| Termol, Christel | Termol, Christel |
| Reinerts, Jean-Marie | Reinerts, Jean-Marie |
| Orban-Jacquet, Christiane | Orban-Jacquet, Christiane |
| Jerouville, Paul | Jerouville, Paul |
| - représentant le Gouvernement : | - ter vertegenwoordiging van de Regering : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Delloye, Francis | Delloye, Francis |
| Cadelli, Didier | Cadelli, Didier |
| Dethier, Fabien Defrise, Dominique | Dethier, Fabien Defrise, Dominique |
| - représentant les consommateurs : | - ter vertegenwoordiging van de verbruikers : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Infanti, Gianni | Infanti, Gianni |
| Deville, Anaïs | Deville, Anaïs |
| Vandercammen, Marc | Vandercammen, Marc |
| Latour, Pascale | Latour, Pascale |
| - représentant le Conseil économique et social de la Région wallonne : | - ter vertegenwoordiging van de "Conseil économique et social de la |
| Région wallonne" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest) : | |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Neven, Cécile | Neven, Cécile |
| Deplae, Arnaud | Deplae, Arnaud |
| Decock, Bernard | Decock, Bernard |
| Vandermeeren, Jean-Claude | Vandermeeren, Jean-Claude |
| Dekoker, Josiane | Dekoker, Josiane |
| Demuysere, Thierry | Demuysere, Thierry |
| Louis, Virginie | Louis, Virginie |
| Ramakers, Clarisse | Ramakers, Clarisse |
| Jaumotte, Isabelle | Jaumotte, Isabelle |
| Jadoul, Evelyne | Jadoul, Evelyne |
| Thone, Joël | Thone, Joël |
| Vellande, Bénédicte | Vellande, Bénédicte |
| Le Gouvernement prend acte des désignations faites par : | De Regering neemt akte van de aanwijzingen gedaan door : |
| - les organismes d'épuration : Mme Imberechts, Katty et M. Dominique, | - de zuiveringsinstellingen : Mevr. Imberechts, Katty en de heer |
| Christian; | Dominique, Christian; |
| - les producteurs-distributeurs d'eau potable : MM. Husson, Roger et | - de producenten-verdelers van drinkwater : de heren Husson, Roger en |
| Smit, Eric; | Smit, Eric; |
| - la S.P.G.E. : Mme Iker, Laura et M. Hermans, Jean-Marie. | - de "S.P.G.E." : Mevr. Iker, laura en de heer Hermans, Jean-Marie. |
| Le Gouvernement prend acte des désignations de : | De Regering neemt akte van de aanwijzingen van : |
| - M. Jean-Claude, Vandermeeren en tant que président du Comité de | - de heer Jean-Claude, Vandermeeren als voorzitter van het Comité voor |
| contrôle de l'eau; | watercontrole; |
| - M. Francis, Delloye en tant que vice-président. | - de heer Francis, Delloye als ondervoorzitter. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 3.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 17 décembre 2009. | Namen, 17 december 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |