← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 19 modifiant les articles 4 et 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 15 du 10 avril 2020 portant dérogation aux articles L1232-5, § 2, et L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et aux funérailles, modes de sépulture et rites funéraires "
| Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 19 modifiant les articles 4 et 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 15 du 10 avril 2020 portant dérogation aux articles L1232-5, § 2, et L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et aux funérailles, modes de sépulture et rites funéraires | Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 19 tot wijziging van de artikelen 4 en 6 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 15 van 10 april 2020 houdende afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, en L1232-24, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie betreffende de begraafplaatsen en de begrafenissen, de wijzen van lijkbezorging en funeraire rituelen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 17 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° | 17 APRIL 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten |
| 19 modifiant les articles 4 et 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon de | nr. 19 tot wijziging van de artikelen 4 en 6 van het besluit van de |
| pouvoirs spéciaux n° 15 du 10 avril 2020 portant dérogation aux | Waalse Regering van bijzondere machten nr. 15 van 10 april 2020 |
| articles L1232-5, § 2, et L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la | houdende afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, en L1232-24, § 1, |
| démocratie locale et de la décentralisation relatifs aux lieux de | tweede lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de |
| sépulture et aux funérailles, modes de sépulture et rites funéraires | decentralisatie betreffende de begraafplaatsen en de begrafenissen, de |
| wijzen van lijkbezorging en funeraire rituelen | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'article 39 de la Constitution ; | Gelet op artikel 39 van de Grondwet; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée, article 6 ; | instellingen, zoals gewijzigd, artikel 6; |
| Vu la loi coordonne du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres | Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en |
| établissements de soins ; | andere verzorgingsinrichtingen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 15 du 10 | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. |
| avril 2020 portant dérogation aux articles L1232-5, § 2, et L1232-24, | 15 van 10 april 2020 houdende afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, |
| § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la | en L1232-24, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de plaatselijke |
| décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et aux funérailles, | democratie en de decentralisatie betreffende de begraafplaatsen en de |
| modes de sépulture et rites funéraires ; | begrafenissen, de wijzen van lijkbezorging en funeraire rituelen; |
| Sur proposition du Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville ; | Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon de |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van |
| pouvoirs spéciaux n° 15 du 10 avril 2020 portant dérogation aux | bijzondere machten nr. 15 van 10 april 2020 houdende afwijking van de |
| articles L1232-5, § 2, et L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la | artikelen L1232-5, § 2, en L1232-24, § 1, tweede lid, van het Wetboek |
| démocratie locale et de la décentralisation relatifs aux lieux de | van de plaatselijke democratie en de decentralisatie betreffende de |
| sépulture et aux funérailles, modes de sépulture et rites funéraires, | begraafplaatsen en de begrafenissen, de wijzen van lijkbezorging en |
| les mots « à CGPF » sont remplacés par les mots « au SPW Intérieur et | funeraire rituelen woorden de woorden "de "CGPF"" vervangen door de |
| Action sociale ». | woorden "de "SPW" Binnenlandse aangelegenheden en Sociale actie". |
Art. 2.A l'article 6 du même arrêté, les mots « Ce dernier doit, en |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit vervallen de woorden |
| outre, indiquer au sein du certificat de décès (modèle IIIC ou IIID) | "Laatstgenoemde moet bovendien in de overlijdensakte (model IIIC of |
| sur le volet A sous les rubriques "obstacle au don du corps" et | IIID) in rubriek A onder de rubrieken "bezwaar tegen het schenken van |
| "obstacle au transport avant la mise en bière" : oui en cas de décès | het lichaam" en "bezwaar tegen het vervoer vóór de kisting" "ja" |
| vermelden in geval van overlijden van een patiënt met een positieve | |
| d'un patient dont le test COVID-19 est positif ou en cas de suspicion | COVID-19 - test of in geval van klinische verdenking op COVID-19 |
| clinique de COVID-19 sans test (cas possible). S'il s'agit d'un décès | zonder test (mogelijk geval). Als het om een overlijden buiten het |
| hors de l'hôpital, il y a également lieu de préciser sur le volet A | ziekenhuis gaat, moet ook op luik A worden vermeld dat het om een |
| qu'il s'agit d'un décès (possible) du COVID-19. » sont supprimés. | (mogelijk) overlijden van COVID-19 gaat." |
| Namur, le 17 avril 2020. | Namen, 17 april 2020. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Waalse Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |